Little Mosque on the Prairie

!يهوذا)، أيّها الشقيّ)

بابر)، كلّمني، ما الخطب؟) - أنا ضائق الصدر -

لا أنفكّ أحاول مضايقة الناس ولكن لا أحد يستجيب

ماذا؟ أتعرف ماذا؟ أنا متفرّغ بضع دقائق الآن، فلنتجادل

حسنًا، عمّ؟ - حسن... أعتقد بأنّ قبّعتكَ تبدو سخيفة -

ولكنّكَ ساعدتني في انتقاء هذه الطاقيّة

قلتَ إنّها تبرز عظام وجنتيّ - وهي تبرزها فعلاً -

إنّما أحاول مساعدتكَ، مفهوم؟ !وجدتُها

لا أعيد استعمال شيء - ومن يفعل؟ الهيبيّين والهندوس -

ما رأيكَ في قتال ورقيّ؟ لا؟ - لستُ متأكّدًا أنّي في مزاج لذلك -

لا، لستُ في مزاج لذلك - والآن؟ -

أقدّر ما تحاول فعله - واحدة أخرى -

والآن؟ - لا -

لا فائدة - بربّكَ، ابتهج، إنّكَ مكتئب قليلاً وحسب -

جرّب (عمّار)، تسهل مضايقته - آمل ذلك -

أمتأكّد؟ هيّا

السلام عليكم - وعليكم السلام -

ما حكاية الدجاجة؟ - إنّها هديّة زواج متأخّرة -

(أسميتُها (ري - جاجة - ري - جاجة)؟ ألا ترى ذلك مهينًا قليلاً؟) -

بل هو مهين تمامًا

بابر)، أتحاول "إغضابي = أخذ عنزتي"؟) - أكانت العنزة لتغضبكَ أكثر؟ -

بابر)، أنتَ خير من هذا)

مسجد صغير بين المروج الموسم السادس - الحلقة السادسة

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

مع (في دور: الموقّر (ثورن

و (في دور: (سارة

:من ابتكار

لمَ تهدينا دجاجة؟

،ذلك جزء من تقليد زواج قرية قديم سيجعل زوجتكَ تحترمكَ

تحترمني؟ كوني أجلب ملابس ...ريّان) من المغسلة وأقوم بمعظم)

بكلّ الأعمال المنزليّة لا يعني أنّها لا تحترمني

لم أكن أعلم بأيّ من تلك الأمور

قرّرتَ أنّ (ريّان) لا تحترمني وحسب؟ - نعم، ولكن ليس ذلك هو المغزى -

ما سأفعل بهذه الدجاجة؟ - دقّ عنقها وحزّ نحرها بالطبع -

أتريدني أن أقتل الدجاجة؟ - (نعم، في غرفة النوم، قبالة (ريّان -

،سيهيّئ ذلك الأجواء أيثير ذلك غضبكَ؟

حسنًا، أتعلم؟ فكرة الهديّة هي المهمّة، شكرًا

على الرحب والسعة

ديون هذه البلدة كثيرة إلى درجة أنّي سأحتاج حاسبة أخرى

مؤسف أنّه لا يمكننا إلاّ تحمّل كلفة هذه الحاسبة

،هلاّ خفضتما صوتيكما أحاول معرفة أيّ نوع من العشّاق أنا

حين تقابل شخصًا من الجنس الآخر" "...فإنّ أوّل شيء تلاحظه فيه هو

"...أ: عيناه" - يجدر بنا أن نعمل -

"ب: حضنه، ج: راتبه" - لن تدقّق هذه الحسابات نفسها -

بالتأكيد... راتبه - راتبه، مرحبًا -

د: كونه ليس مخطوبًا

أتعلمان ما تجيده (مرسي)؟ - العُمَد -

العلاقات العامّة - وعدم جني المال -

لا عجب في ذلك، فأكبر عامل جذب في البلدة هو كنيسة تؤوي إرهابيّين

!(آن) - ذلك منصف، لم يثبت شيء... بعد -

(هل فكّرتم في إضافة شيء إلى (مرسي يجعلها مقصدًا للسيّاح؟

حريّ بنا جعل الكنيسة كنيسة مقصد

وما ذاك؟ - ...إحدى تلك الكنائس المبهرجة البغيضة -

التي يجنّ بها التافهون - أعجبتني الفكرة -

،عرض هائل مبتذل ...حسم الأمر إذًا

ستغدو كنيسة (مرسي) الأنجليكيّة كنيسة مقصد

ألا يعود ذلك إلى الموقّر (ثورن)؟

إن كنتُ أعرف أخي فهيهات ألاّ يفعلها

هيهات أن أفعلها - ماذا؟ لماذا؟ -

لا يمكن تنفيذها، درستُ الموضوع من كلّ ...ناحية، ومجتمع صغير بميزانيّة محدودة

في هذا المكان: لا يمكن تنفيذها - أعتقد بشدّة أنّ بوسعنا تنفيذها -

...ولقد أجريتُ الحسابات، في الواقع بابر) أجراها، ظنّ أنّه يحسب ضرائبي)

المغزى أنّ الحسابات أجريَت

لا يمكننا إقامة عرض كبير - (بربّكَ يا (بِلي -

(لا، وكفّ عن مناداتي بـ(بِلي - بربّكَ، يمكننا التسكّع معًا -

لا، وذلك سبب آخر لعدم قيامي بهذا (يا (تشك

تعلم بأنّ مسألة (تشك) برمّتها لا تزعجني - حديث جانبيّ، أيمكننا فعل هذا من دونه؟ -

نتخلّص من التفاهات الدينيّة كافّة؟ - !نتخلّص من الـ... يا إلهي -

هذه فكرة مجنونة إلى درجة أنّها قد تفلح

وتعلم مَن عليه تنفيذها، أنتَ

...لا، لا - بلى -

ربّاه، لم أصعد خشبة المسرح منذ سنين... ولكنّي موافق

أجل، سأفعلها وسأجعله أفضل عرض شهدته هذه البلدة

،لا، إنّكَ محاسب ما أدراكَ بالأداء المسرحيّ؟

سيّدي، فلتعلم بأنّي أقمتُ ...مرّةً عرضًا فكاهيًّا فرديًّا

فدمعَت كلّ عين في المسرح، مفهوم؟ - شكرًا -

،حسن، مهلاً، مهلاً، حسنًا قد لويتما ذراعي

سأجد بإذن الله وسيلة لإنجاح هذا - عظيم، وبوسع (تشارلز) مساعدتكَ -

أتعلمين ما أفضل من مساعدة ؟ ألا يساعدني (تشارلز)

...فلتعلم

أجل، وضعنا جيّد - أعتقد ذلك -

ثمّة رائحة طيّبة هنا - سيجهز العشاء بعد عشر دقائق -

عمّار)! أتعلم بهذا الأمر) أم عليّ الاتصال بالمبيد؟

،(هذه (ري - جاجة إنّها هديّة زواج متأخّرة

ري - جاجة)؟ أعليّ الشعور بالإهانة؟) - ...بابر) أسماها) -

لذا نعم على الأرجح - مهلاً، ليست عشاءنا، أليس كذلك؟ -

،بلى، سنتناول مقالي مقلّبة مقالي مقلّبة نباتيّة

حسن، فماذا سنفعل بها؟

لا أدري، أظنّ أنّ عليّ ذبحها - !أجل -

عزيزي، أنا آسفة، إنّما لا أستطيع تصوّركَ تذبح أيّ شيء

أستطيع ذبح دجاجة... على الأغلب - لمَ لا تطلقها في البريّة أو ما شابه؟ -

ربّما - ...في هذه المرحلة -

سأسرّ لمجرّد إخراجكَ إيّاها من منزلنا

فقال (يونان) للملاّحين إنّه بسببه هبّ عليهم النوء لتجاهله مشيئة الربّ

ثمّ قفز في البحر لينقذ أرواحهم

فصارع (يونان) للبقاء طافيًا ...فيما هاجت العاصفة

...(والموج من فوقه موج تلاطمَ و(يونان

نورس - حسبتُنا اتفقنا على النثار -

أردته أن يكون أكثر واقعيّة - سأجعله أكثر واقعيّة بالفعل -

كان أفضل جزء فعلاً - استرح خمس دقائق -

اذهب لإحضار شطيرة

لا يمكنكم الحكم على عرض من تمريناته الأولى

لماذا قصّة (يونان) والحوت؟ تبدو كقصّة أطفال

(أنتَ الطفل، نؤدّي قصّة (يونان "(لأنّها عن "الرحمة = (مرسي

أرأيتما ما فعلتُه؟ الرحمة و(مرسي)؟

،إنّها تستوجب التفكير لن يفهمها الجميع باستثنائكما

أوافقكَ الرأي تمامًا

حسن، ليسترح الجميع

إنّكَ مخطوب أم تراكَ نسيتَ؟ - إنّه غزل غير ضارّ -

الكعك لي - اللعنة، اللعنة عليكَ -

قد تكون البابا... لا يهمّ - بل الموقّر -

ولكن حتّى أنا أعرف بأنّكَ لا تستطيع لعني، تحرّيتُ الأمر

اخرجي، اخرجي أينما كنتِ

،لا أحبّ إيذاء الحيوانات لا أحبّ إيذاء أيّ شيء

...ربّاه، هذا أفضل كعك محلّى - يا موقّر، علينا مناقشة المسرحيّة -

لمَ هي أفظع ما رأيتُه قطّ؟

،بربّكَ، لم تكن سيّئة إلى ذلك الحدّ لا سيّما بالنظر إلى ميزانيّتنا المحدودة

صحيح، إنّما أفعل هذا لتأسيس إحساس بالمجتمع

،(اخرس، (نَيت ما مقدار ما تحتاج من مال؟

لا يمكنكِ تمويل العرض بميزانيّة البلدة

(سأتخلّى عن رحلتي إلى (هاواي

لا يفترض بي سماع هذا

حسن، إن أعطيتُك هذا المال فهل تعدني بجعل هذا العرض أقلّ مللاً؟

نعم - بديع، قد تفلح الألعاب الناريّة -

للمسرحيّات الموسيقيّة جاذبيّة كبيرة هذه الأيّام وكذلك مصاصي الدماء، أقترح وحسب

لا وجود لمصّاصي الدماء في الإنجيل

حسنًا، شكرًا

ري - جاجة)، إن لم أجدكِ) فإنّ (ريّان) سـ... تقتلني

قد أمسكتُ بكِ الآن

...أيّتها

في الواقع، حلّت المشكلة بذلك

بابر)، تعال وانظر) - ما كلّ هذا؟ -

هذه يا صديقي مسرحيّة كنيسة مقصد (الموقّر (ثورن

،ليس عنوانًا نهائيًّا نفتتح العرض الأسبوع المقبل

تروقني تصميمات دمى الحوريّات على وجه خاصّ

إلاّ أنّ الفنّ يظهر الكثير من اللّباد

أجل، ستكون مسرحيّة ضخمة ومبتذلة من النوع الذي تمقته

،هذا هو النوع الذي أمقتُه فعلاً النوع الذي قد أودّ الاحتجاج عليه

توقّعتُ أن تقول ذلك، أتعلم؟ بل إنّي سأسمح لكَ باستعمال لافتتي المفضّلة

...أكره أن أصلّي وأفرّ ولكنّي - "لا نوافق على العرض" -

،لا يمكن أن يبشّر هذا بخير ما الذي يجري؟

نحتجّ - تحتجّون علامَ؟ -

سيقيم الموقّر (ثورن) مسرحيّة موسيقيّة رائعة ونحن نعارض ذلك

بابر)، لا يمكنكَ استخدام هذه اللافتة) لمجرّد كونها مسرحيّة موسيقيّة

"الربّ يكره المتذمّرين"

،(إنّها من واقعة (وسبنسكي بابر)، أدرك بأنّكَ تحبّ الاحتجاج)

،ولكن هذه هي المسألة أستمتع دائمًا بمحاولة إفساد متعة الآخرين

فلمَ لا أستمتع بمحاولة إفساد عرض (ثورن) الضخم؟

لستَ مصابًا بحمّى - زوجتكَ تحاول دفعي للتحسّس الجسديّ -

أظنّ أنّ الكنيسة المقصد ستكون أفضل حالاً دون الأمور الدينيّة

يا للعجب! كأنّكِ تقرأين أفكاري

لذا... فيمَ أفكّر الآن؟

!أيّها الكلب القذر

حسن، أنا هنا، على ما يبدو أنا الوحيدة ...التي تهتمّ بهذا التدقيق، وذلك غريب

لأنّي خبيرة علاقات عامّة - ...حسن -

إن كان بوسعكِ قراءة أفكاري فستعلمين أنّي لا أفكّر إلاّ في السوشي الآن

السوشي الوحيد الذي ستحصل عليه في (مرسي) هو سمك نيئ ورقائق بطاطا

،يبدو هذا لذيذًا على نحو خطير ...سأعطيكِ شيئًا من ذلك