Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

چرا اینکارو کردی؟

جونگ وو

...چرا پرت و پلا میگی؟

هیچ چاره ی دیگه نیست؟

نه

مین هو

سون هو

راحت بخواب

در موردش با رئیس چا صحبت کردم

چامیونگ مشکلی نداره

از همه چیز جونگ وو خوشم میاد

به جز این یکی که حرف تو گوشش نمیره

باهاش صحبت میکنم

بزرگترین دشمن چامیونگه

باید از کشور بیرونش کنم

الو. چی؟

منظورت از حکم بازداشت چیه؟

تو بهش اجازه دادی؟

چطور جرئت میکنه رو اعصاب رئیس چا راه بره؟

جونگ وو کجاست؟

دادستان پارک چی شده؟

خب تلفنم

بفرما

چیکار کنم؟ - بیخیال -

امروز رفتیم سونا باشه؟

بریم

چی؟ میخواین رئیس چا رو بازداشت کنین؟

چرا؟ - بعد اینکه دستگیرش کردم بهت میگم -

...چامیونگ تازه به خودش اومده

بعد از فوت چا مین هو

اگه دادستان کل بفهمه باید خودمون رو مُرده فرض کنیم

...‌آدمای چامیونگ

ای بابا. من پیاده میشم

کارآگاه کو خیلی ضعیف شدیا

همیشه ضعیف بودم

پیاده میشم ماشینو نگه دار

هی فکر کردم گفتی تا بمیریم به هم چسبیدیم

صبر کن دادستان پارک اصلا روح دادستان کل چویی از این قضیه خبر داره؟

اگه بمیرم تنها می میرم

باید امسال ترفیع بگیره

ای خدا. دیوونم می کنی

چیکار کردی؟ NISI مطمئن نیستم با اثر انگشتا تو

ولی این سری نمیتونی در بری

کارخانه ی مواد شیمیایی امسال تحول بزرگی پیدا کرده

منو ببخشید - مشکلی نیست -

باید فرار کنی

چی شده؟ - یه حکم دستگیری صادر شده -

فکر کنم میخواد دوباره اثر انگشتت رو چک کنه

منتظرش نذار - چشم -

میبینمتون - باشه آقای چا -

اونجاست

شما از اون طرف برید - باشه -

بریم

اثر انگشتم؟

اون چی میدونه؟

زود باشید بریم رئیس چا

مهمونا منتظرن

چرا تسلیم نمیشی الان؟

به آدمایی که آسیب زدی و کشتیشون فکر کن

حالا حتی چا سون هو رو هم کشتی

اگه خودتو جای چا سون هو بزنی فکر کردی میتونی اینجوری فرار کنی؟

جناب دادستان

چرا پرت و پلا میگی؟

کارت تمومه

چا مین هو

نه

نه

پارک جونگ وو

هیچ وقت نمیتونی منو بگیری

چا مین هو

جناب وزیر ممنونم که تشریف آوردید

رئیس چا چه بلایی سر دستاتون اومده؟

وقتی داشتم یه کارخونه رو بررسی میکردم یه اتفاق کوچیک افتاد

لطفا. چرا نمیرید داخل؟

بله کارآگاه

چرا تو یه هتل لوکس غذا نخوریم؟

به هر حال زود باش بیا

رئیس چا

چی شما رو به اینجا کشونده؟

باید حرف بزنیم؟

باید برم غذا بخورم

چیه؟

دردناکه

درست میگی

من چا مین هو ام

...‌سعی کن ثابت کنی

که من چا مین هو ام

شوخی کردم

این چیزیه که شدیدا میخوای بشنوی

...پس

از غذات لذت ببر

"من چا مین هو ام"

"...من"

"چا مین هو ام"

"...من"

"چا مین هو ام "

کمکت میکنم با زبون خودت اینو بگی

امیدوارم موفق بشی

راست میگی

من چا مین هو ام

...‌سعی کن ثابت کنی

که من چا مین هو ام

مطمئنم که دیگه صداتو نمی تونی عوض کنی

چا مین هو

چیه؟ فقط ماییم؟

بهم گفتن که نذارم کسی خبردار بشه

چی انقدر مهمه که دادستان پارک انقدر زود مجبور شده بهمون زنگ بزنه

چرا پیداش نمیشه؟

دادستان پارک تلفنشو جواب نمیده

این چه وضعشه؟

الو؟ بله. چی؟ گفتی دادستان پارک

بله گزارشگر آن هستم - بله بریم -

ببخشید - میشه تکرارش کنی؟ -

درسته؟

بله بهش رسیدگی می کنم

این دادستان پارکه درسته؟

این چیه؟

چه خبره؟

چی؟ چی شده؟ - چی شده؟ -

ببخشید. کجا میتونم کارآگاه اوه جونگ مین رو پیدا کنم؟

اونجا

ممنون

کارآگاه اوه؟ - بله، خودمم -

سلام

اگه وقت دارید میشه با هم یه قهوه بخوریم؟

شما نیم ساعت پییش تماس گرفته بودید؟- بله، درسته -

البته. از این طرف

صندلی خیلی سرده

ممنون - سئو یون هه هستم. وکیلم -

تقریبا تموم نشده؟ شنیدم دادگاه دوم در راهه

اوضاع خیلی وخیم بود

تا حالا هیچ دادستانی تو تاریخ دست به قتل نزده

درسته

و اینکه اون یه دادستان قتل کار کُشته بود

یه چند باری دیدمش سر تحقیقات این مورد

میدونید اولین چیزی که دادستان پارک گفت چی بود؟

چی گفت؟

...جیسو

...جیسو

من جیسو رو کشتم

واقعا؟

مطمئنید که به وضوح اینو شنیدین؟

خیلی واضح شنیدمش

دیگه چی؟ چیز دیگه ای هم گفت؟

بعد مستقیما رفت دادستانی

"...من"

"جیسو رو کشتم"

این به همه چی جواب میده

فکر می کنید که کی کشتتش؟ - بدون شک -

بدون شک؟ - دادستان پارک -

هم انگیزشو داشته و هم مدرک داریم

انگیزه ؟ - مشخص نیست؟ خیانت -

مردی که ظاهرا باهاش رابطه داشته حتی پیدا هم نشده

حتی اگر اینطور هم باشه مدرک قطعی هست که اونو کشته

یه نفر به سادگی به قتل متهم نمیشه اگه مدرک کافی نباشه

احیانا میتونم یه کپی از ویدیوی تحقیقات روی این موضوع داشته باشم؟

نتونستم پیداش کنم

ما نداریمش - بله؟ -

تو دفتر دادستانیه - چرا؟ -

ایشون یه دادستان بود

نمیخوان که ویدیو همه جا پخش بشه

مگه شما وکیلشون نیستید؟ اما شما یه کپی از فیلمو ندارید؟

ببخشید؟

میدونید که خیلی مورد برای رسیدگی هست

حتما گیج شدم

اگه چیز دیگه ای یادتون اومد لطفا بهم بگید

بعضی وقتا براتون نوشیدنی میخرم

زیاد تلاش نکنید

این یه مورد واضحه

اینم چیزی که خواسته بودی

مراقب باش. میشکنه

خیلی سخت بود پیدا کردنش

یون هه - بله؟ -

نمیتونی به کسی بگی که من اینو بهت دادم

به کسی نمیگم

خودت میدونی که تو نگه داشتن راز بقیه چقدر خوبم؟

به خاطر همینه که بهم میگن یون هه منطقی. میدونی که

چرا انقدر به این موضوع علاقه داری؟

چی؟

فقط دارم سعی میکنم که امرار معاش کنم

اگه این مورد رو از دست بدم ممکنه که کارمو بعنوان یه وکیل اجتماعی هم از دست بدم

من پدر یا عمویی ندارم که جور منو بکشن

...تو

سئو یون هه

اشتباه کردم ببخشید یادم رفت

خوشحالم که دوستی مثل تو دارم

ممنون

میذارمش اینجا

ناله نکن

همه چیز سوخته به جز این مورد

باور نکردنیه - ...واقعا -

یادت نمیاد؟

نه

نه

نه

هی، خوبی؟

خون میاد؟

نه خیر، احمق

درد میکنه

زندانی 3866