The Ambulance

إليكم ما يُمكن أن يحدث لرجل - بدور: (إلياس) -

.يقترب مِن امرأة لا يعرفها في الشارع - بدور: (إلياس) -

بطولة أيضاً

.دائماً يتذمّرن - .سنجدها بسهولة كقطعة الحلوى -

.بحقّك - …إنّه ليس بهذه القوّة والصلابة، لا أدري -

.انظر، ها هي .كنت أعرف أنّني سأراها مرّة أخرى

أين تُريد أن تذهب لتناول طعام الغداء؟ - .لا يهمّني -

طعام تايلندي؟

يا رجل، ألّا تراها؟ .إنّها رائعة، هناك

كلّا، أين؟ - .هناك عند الزاوية بجوار محل المجوهرات -

.لديها شعر داكن وعيون داكنة - كيف يُمكنك معرفة كلّ هذا مِن هنا؟ -

.لديّ عينيّ صقر

.أنا لا أعرف أيّ واحدة تقصد

.(لن نحصل على طاولة أبداً، يا (جوش

.تمام، عليك أن تذهب هناك. وسألحق بك لاحقاً

.يجب أن أقابلها هذه المرّة

إخراج

معذرةً، أنا مِن مكتب الإحصاء الأمريكي .ويجب أن أطرح عليكِ سؤالاً

هل أنتِ مُتزوجة أم في حالة حبّ؟

.وأنا بحاجة إلى أن أكون وحدي

.اغرب عن وجهي

.أنتِ صريحة

تعلمين، كنت أعلم أنّكِ ستكونين مباشرة .مِن المرّة الأولى التي رأيتكِ فيها

.متى كان ذلك؟" ربّما تسأليني"

تمام، كلّ يوم في وقت الغداء، أراكِ هنا دائماً .وأحاول دائماً اللحاق بكِ لألقي التحية

.مرحباً - مرحباً، كيف حالكِ؟ -

.جيّد، شكراً - .وفي كلّ يوم أفقدكِ دائماً وسط الحشد -

،تمام، أعطني 30 ثانية .يُمكنك أن تفقدني مرّة أخرى

.حاذري، حاذري

.الآن، كادتِ أن تتعرّضين للدهس

لم أتعرّض للدهس. أنا قادرة تماماً .على عبور الشارع بمفردي

،واجهي الأمر، لقد أنقذت حياتكِ للتوّ

وبالتّالي فأنا مسؤول عن حياتكِ، على الأقلّ .حتّى بعد الغداء. لذا، أمسكِ ذراعي

.لقد قابلت رجالاً أكثر غرابة منك .أنا لا أذكر متى فحسب

.كنت أعلم أنّكِ ستكونين ساحرة .(يُمكنكِ مناداتي (جوشوا

لماذا أنا سيّئة جدّاً معك، هاه؟ - ماذا، أنتِ لستِ كذلك مع كلّ مَن تقابلينهم؟ -

أعرف ما تكونين. أنتِ غاضبة لأنّني لم أحضر لكِ شيئاً لعيد ميلادكِ، صحيح؟

.كلّا - صحيح؟ -

.أعرف، أعرف

ماذا حصل؟ كيف حالك؟

.مرحباً، يا رجل، خُذ .إنّه مسجّل "سوني" المحمول لطيف

.سآخذه

.لا أريد أيّاً مِن هذه الأشياء - .سآخذها، تفضّل -

!بالتأكيد ستأخذيها ،أولئك الرجال، امسكِ هذا

.عليهم العمل لأنّها مصدر رزقهم

اسمعي، لولا أولئك الرجال لكان علينا الذهاب إلى المتاجر لشراء الأشياء ودفع الضرائب، صحيح؟

.تمام، أعطني هذه اليد

.أنت مجنون بعض الشيء - .مجنون بعض الشيء -

انظري كم هو جميل المظهر، أترين؟ - .جميل. أجل -

اسمع، أنا أقدّر كرمك، لكنّي لست .مهتمّة بالمواعدة، معك أو مع أيّ شخص آخر

.أنتِ غير إجتماعيّة خالص، وهذا أمر مشجّع

.فهذا يحد مِن المنافسة

.لن تحبّني إذا تعرّفت عليّ - .سوف أتحمّل المخاطر، شكراً -

.إذا سمحت ليّ، لديّ موعد مع الدكتور

فعلاً؟ هل هناك خطبٍ ما بكِ؟ - .كلّا، ليس هناك خطبٍ ما بيّ -

…هذا ليس مِن شأ - بحقّكِ، أخبريني. هل هو أمر سيّئ؟ -

أنا أمزح وحسب. اسمعي، مِن الجيّد ،دائماً أن يذهب معكِ أحد إلى الدكتور

…أحدٍ ما ينتظر في غرفة الانتظار

.انتظار… - .شكراً، أنا أقدّر ذلك -

اسمع، هلّا استرجعت كلّ هذه الأشياء، تمام؟

.لا بأس. لا تقلقي بشأن هذا .إنّه غير قابل للكسر، مثلي تماماً

هلّا أعطتني بعض الفكة، أيّها السيّد؟ - ما رأيك ببعض البضائع؟ -

.ما رأيكِ بالغد؟ سألتقي بكِ أمام مبناكِ، أينما كان

.أرجوك، أرجوك، فجأة أشعر بدوار شديد - تمام، أنتِ مريضة فعلاً، أليس كذلك؟ -

.سأكون بخير - ما بكِ؟ -

.أنا أتمنّى أن يتركني الجميع وحدي وحسب

!ماذا بكِ؟ ماذا أفعل؟ يا إلهي

تمام، لا تقلقي، أنا هنا ولن أترككِ. اتّفقنا؟

.لقد سقطت، لذا أرسلوا سيّارة الإسعاف

.أنا متأسفة - .لا بأس -

.أنا متأسفة لأنّني وضعتك في خضم هذا

.هذا مِن دواعي سروري .دعيني أخلع سترتي وحسب

ليتّصل أحدكم بالإسعاف، تمام؟

.تمام، يا سيّدي، على الفور - .تمام، ارفعي رأسكِ -

.تمام، رجعي رأسكِ إلى الوراء .ها أنتِ ذا

.يبدو أنّك تعرّفت على الفتاة الخطأ

أرأيتِ مدى السرعة التي تعلقتِ بها بيّ؟ - ماذا كان عليها أن تشرب؟ -

أظن أنّه مِن الأفضل أن ابتلع .ثلاثة مارتيني دفعة واحدة

.هذا تخصّصي

.(مِن الأفضل ألّا تدعني أبتعد عن ناظرك، يا (جوش - .إنّها فكرة ممتازة فعلاً -

.أنا معكِ، أنا معكِ

.سأبقى معكِ. لا تقلقي بشأن أيّ شيء

.يا جماعة، إنّها هنا

.كنّا نتمشّى للتوّ وانهارت

.لقد شعرت بالضيق طوال اليوم

.لذا حدّدت موعداً مع الدكتور .فأنا مريضة بداء السُّكَّرِيّ

إلى أيّ مستشفى ستأخذونها إليها؟ - ."سان فرانسيس" -

."تمام، "سان فرانسيس

.أنا لا أعرف حتّى اسمكِ - .(شيريل) -

شيريل)، ما هو اسم عائلتكِ؟)

ماذا؟ - ماذا؟ -

.لا أستطيع أن أسمعكِ - .(باريشنيكوف) -

.سأنتهي مِن عملي في السّاعة الـ6 مساءً سآتي لزيارتكِ، تمام؟

.(باريشنيكوف)

يا (ستانلي)، هل تُمانع إذا غادرت مبكراً؟

.لديّ صديقة في المستشفى

المستشفى؟ - .أجل -

،شخصيّاً، أفضّلهم بصحّة جيّدة .لكن، تعلم، تفضّل

.لكلّ فرد حياته الخاصّة

.(هذه لمسة لطيفة، يا (جوش

مرحباً، كيف حالكِ؟

كانت هناك امرأة شابة أحضرت إلى هنا .اليوم عند السّاعة 1:15 بعد الظهيرة

.انهارت بالقُرب مِن جادة 57 و5

اسمها، مِن فضلك؟ - .(اسمها (شيريل -

.الحاسوب يسجّل لقب العائلة فقط

.إنّها متوسطة ​​الطول .لديها عيون جميلة وشعر داكن

سمعتها تُخبر المسعفين أنّها مريضة .بداء السُّكَّرِيّ، إذا كان هذا يُمكن أن يساعدكِ

هل تُمانع؟

.كلّا، آسفٌ

.هذا لا يُساعد على الإطلاق

"قسم الطوارئ"

لقد كنت هنا مُنذ السّاعة الـ١٠ .صباحاً ولم يأتِ أحد يشبه تلك المرأة

وهل تُوجد مستشفى "سان فرانسيس" أخرى في المدينة؟

لن يجلبوها إلى هنا أبداً .إذا أصيبت بالقُرب مِن جادة 57 و5

.انتظري، لم أقل أنّها أصيبت .قلت إنّها انهارت

.توقّف عن هذا السلوك

."كانوا سيأخذونها إلى مستشفى "روزفلت

هاك، كلّ ما عليك فعله هو إزعاجهم في هذه الخدمة، هاه؟

.شكراً جزيلاً

.معذرةً، لا يُمكنني قراءة هذا - .حاول بجدّية أكبر. ولا تنسى ورودك -

.إنّهم لأجلكِ

"'مستشفى 'روزفلت"

استقبلنا امرأة واحدة فقط في حوالي .السّاعة الـ١ مساءً وهي امرأة تقارب الستّين

الآن، ما هي علاقتك بها؟ - .صديق -

.أنت لست حميمياً إذا كنت لا تعرف لقب عائلتها

دكتور، لماذا أنا مُقيّدة؟

لا تنزعجين، تمام؟ .لا تقاومي لأنّكِ ستعتادين عليه

لماذا لا يسمحون ليّ بإجراء مكالمة هاتفيّة؟

.سنسمح لكِ بإجراء مكالمة هاتفيّة

.سنسمح لكِ بالاتّصال بصديقتكِ في الغرفة

وأريدكِ أن تُخبري صديقتكِ في الغرفة .بالضبط ما أخبركِ به

.هذه ليست مستشفى عادية

يُمكننا القيام بأشياء هنا لا يُمكنهم .القيام بها في أيّ مستشفى أخرى

.يُمكننا علاج مرضى السُّكَّرِيّ

.ذلك غير مُمكن

نأخذ أجزاء مِن بنكرياس الخنزير

.ثمّ أضع فوقه غشاءً طورته خصيصاً لذلك

سنأخذ هذا البنكرياس ونزرعه في جسمكِ

.ولن تضطرين أبداً إلى استخدام الأنسولين مُجدّداً

!توقّف! توقّف

أنا آسفٌ، لكنّي أحبّ ملامسة جلد الإنسان .مِن خلال قفاز جراحي، هذا كلّ شيء

.أنتِ تزعجين الآخرين - .أحتاج مساعدة هنا -

وهل هناك آخرون؟ - .أجل، هناك الكثير -

لكن أعدكِ بأنّني سأجري .جراحة لكِ قبل أيّ منهم

عليكِ فقط أن تنتظري يوماً .أو يومين، هذا كلّ شيء

ستقتلني، أليس كذلك؟

،لماذا، أجل، في النهاية سأقتلكِ، لكنّي أعدكِ

.ستكونين بصحّة جيّدة قبل أن تموتِ

أليس هذا لطيفاً؟

نوع الجنس: أنثى - العرق: قوقازيّة الطول: 167.64 سنتيمتر - الوزن: 52.16308 فصيلة الدم: "بي موجب" - العمر: ٢١ مريضة سُّكَّرِيّ متقدّم، النوع الأوّل

نوع الجنس: أنثى - العرق: آسيويّة الطول: 158.496 سنتيمتر - الوزن: 47.62716 فصيلة الدم: "أيه" - العمر: ٢٧ مريضة سُّكَّرِيّ متقدّم، النوع الأوّل

كتب هزليّة؟ هل تعمل كمصمّم كتب هزليّة؟ - .تمام، شخص ما يجب أن يفعل ذلك -

،كنت أحبّ كتب النكات القديمة في الماضي .وخاصّةً كلاسيكيات الكتب الهزليّة

.لقد ساعدوني كثيراً في المدرسة - .أجل -

.لكن الكتب اليوم، عجيبون جدّاً وغريبون جدّاً

.الأطفال خرجوا عن عقولهم اللّعينة .الكتب الهزليّة تخيفني هذه الأيّام

.تمام، يجب أن تخيف بسهولة .أعني، لشرطي

دعني أقول لك شيئاً

هذا

.شيء أسرته فقط لعدد قليل جدّاً مِن الناس. اجلس

.لقد أصبت بانهيار عصبي ذات مرّة - حقّاً؟ -

.هذا صحيح

بعد 14 عاماً مِن استخدام القوّة، أصبت .بانهيار عصبي دون سابق إنذار على الإطلاق

تمام، أعرف أنّ الشرطة تتعرّض .لضغط كبير مع ارتفاع معدل الانتحار

.قلت انهيار عصبي

.أنا لم يحدث ليّ انهيار عصبي أبداً - كلّا؟ -

.يبدو أنّك فتى ديناميكي للغاية

هل لديك أيّ مشاكل مهنيّة؟

تمام، إذا لم أنتهي مِن هذه الألواح الـ11 .قبل يوم الجمعة، سيحصل مشاكل ليّ

.هذه هي، أيّها المُلازم

.أنا أعرفها، أجل ."فيرونيكا)، مِن "آرتشي)

.(إنّها تشبه (فيرونيكا

.كلّا، لا تشبهها .فيرونيكا) لديها خصلات شعر)

.ربّما ركبتها للتوّ

الآن، لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

فكّر بالأمر، هناك شرطي في قسم القتل

.(يشبه (جاغهيد

.الآن، يغضب تماماً عندما أخبره بذلك

أيّها المُلازم، هل تظن أنّنا سنجدها؟

.اجلس - .حاضر، يا سيّدي -

ماذا بالضبط تظن إنّه حدث؟

.نقلتها سيّارة الإسعاف إلى أيّ مستشفى؟

.لا أدري

.ربّما فقدوها - فقدوها؟ -

.أجل

.ربّما توقّفوا عند إشارة حمراء فسقطت

.ليس مِن المرجح، أيّها المُلازم

.خُذها منّي، ستظهر .أمر آخر عن النساء، دائماً ما يحضرن

،في المرّة القادمة .اسألها عن اسمها اللّعين

أيّها المُلازم، هل يُمكنني رسم سيّارة الإسعاف لك؟ - بأيّ طريقة أستطيع أن أوقفك؟ -

ماذا تُريدين؟

لا تنسَ أنّك لديك موعد مع .دكتور الأسنان السّاعة الرابعة

كيف علمتِ بذلك بحقّ السماء؟ هل تنظرين في يومياتي مُجدّداً؟

لماذا يحدث ذلك في كلّ مرّة أعاني مِن تجويف، هل تعرفيه قبل أن أعرف؟

.أنا لا أعرف ما الذي تتكلّم عنّه

.عليك أن تدفع تأمين سيّارتك اليوم

!اخرجي مِن مكتبي بحقّ السماء

.كان عليك أن ترسم ليّ سيّارة الإسعاف - .هذا ما أفعله -

،كمّا قلت

.لا تزال تشبه (فيرونيكا) بالنسبة ليّ - .شكراً -