A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

لعنتی، تف به این شانس

سلام

...من

من دیدم کارمند پاره وقت می‌خواین

مرتب سازی انبار) (و وظایف ساده

من به جونگ‌مین هستم

شما رو می‌شناسم

من با جیان به یه مدرسه می‌رفتم

::::::::: آيـــ(فروشگاهی برای قاتلان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(قسمت پنجم: بابیلون)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

این اصلا چجوری کار می‌کنه؟

با تو حرف نمی‌زدم

چند بار باید بهت بگم؟ واقعا که

می‌دونی چندبار نزدیک بود بمیرم؟

به هرحال من داخلم

عکس جیان رو دیدی درسته؟

من منبع حامی قتل رو فعال می‌کنم و امروز بهت می‌دمش

توی سه روز این فروشگاهو تحویل میدم

من اولین شریکشم

چی؟

...ازم می‌خوای

اونو بکشم؟

چیه؟

این همه راه رفتی و الان نمی‌تونی انجامش بدی؟

فقط همین ازت برمیاد؟

این یعنی چی؟

تو منو زندانی کردی؟

چی؟

خودت گفتی

وقتی بچه بودیم

تو منو داخل انباری زندانی کردی

اوه اون؟

!جونگ جین‌مان

جونگ جین‌مان

...من فقط کنجکاو بودم

که تو واقعا لال هستی یا نه

واسه همین با چندتا از دوستام درباره حبس کردنت حرف زدم

فکر کردم در شرایط خاص حرف بزنی

باید ازم تشکر کنی

تو بخاطر من از پس ناتوانیت براومدی

گیج شدی مگه نه؟

حتما بخاطر این اوضاع گیج شدی

درست میگم؟

یه اتفاقی برات افتاده که فکرشم نمی‌کردی می‌فهمم

چه کوفتی میگی؟

نمی‌خوای بدونی؟

اینکه الان چه‌خبره

یه جایی هست به اسم بابیلون

احمق

هیچ قاتلی توی کشورمون نیست

تو دارک وب رو دیدی

اسلحه‌ها در حال معامله بودن

به قیمت 1.2میلیون وون فروخته شد AK-47 یه

پس اگه پولش رو داشته باشی می‌خریش؟

بزور از سربازی بهت مرخصی دادن می‌خوای چیکار کنی؟ AK با

تو توی عملیات بودی اصلا می‌تونی شلیک کنی؟

آیگو، از دست تو

هی، جدی میگم کیفیت این سایت متفاوت بود

پنج دقیقه بعد از هک کردنش دوباره برگشت

یه چیزی دربارش مشکوکه

!بیخیال

هرچی کیفیت بیشتر باشه احتمال تقلبی بودنش بیشتره

چته تو؟ تازه‌کاری؟

تازه‌کار؟

پس یه حرفه‌ای چجوریه؟

ما به یه دانشکده بی در و پیکر رفتیم اصلا حرفه‌ای نیستیم

یه مشت بی‌خاصیتیم

این روزا کلی هکر هست

که تلاش می‌کنن یه شغل عالی توی یه کمپانی خوب پیدا کنن

یه هکر واقعی کلاه سیاه تو کشور ما؟

همشون تسلیم شدن

وانمود می‌کنن سیاهن ولی همشون سفیدن

صبر کن و ببین

بهت نشون میدم یه هکر کلاه سیاهِ واقعی چجوریه

هی، فراموشش کن تهش میفتی زندان

از زندان می‌ترسی؟

!آره

!من خیلی می‌ترسم- لعنتی-

تو فقط برو بقیه زندگیت با چاپستیک گوشت بخور

چه اشکالی داره؟

اسم اون سایت چی بود؟

حامی قتل"؟"

وای قلبم

این چشه؟ کدوم عوضی این روزا داخل سیگار می‌کشه؟

لعنت

اون عوضی زل زده بود بهمون

بریم پایین حالشو جا بیاریم؟

این آدما رو باید ادب کرد

...دلم واسه این گرما

چی شده؟

ها؟

تو بودی؟

تو حامی قتل رو هک کردی؟

یه دقیقه مونده

وای خدا

!انجامش دادم

صبر کن، می‌تونم انجامش بدم اگه یکم دیگه بهم وقت بدین

...تقریبا تمومه، واقعا

...خب حالا

از شر جنازه خلاص میشین؟

اون‌ موقع بود که فهمیدم من با آدم های معمولی فرق دارم

گفتم درباره عموم بهم بگو

داری زندگینامتو تعریف می‌کنی؟- آره-

همشون به هم وصلن

فقط صبر کن و گوش بده

این مرد رو می‌شناسی؟

اون چی؟

ببخشید

موقع سربازی اینطوری نبودم

از وقتی مرخص شدم درست تمرین نکردم

یکم استراحت کن

باشه

باید یکم ورزش کنم

چرا تکون خورده؟

لعنت

چی؟

اینجا مثل جهنم گرمه

لعنت بهش

خیلی دلم می‌خواد یه دوش بگیرم، لعنتی

چه کوفتی قراره اینجا باشه آخه؟

چی؟

اوه...هیچی

اینو بخور

ممنون

جیان حالش خوبه؟

ما توی دبستان خیلی به هم نزدیک بودیم

...لعنت بهش

رئیس باید برم دستشویی

می‌تونم از دستشویی خونه استفاده کنم؟

ممنون

دنبال چی می‌گردی؟

هی

ترسوندمت؟

وقتی جیان خونه‌ست ...و من توی انباری‌ام

این طرف و اون طرف رفتن دردسر داره

واسه همین یه اسپیکر وصل کردم

...اوه

فقط داشتم به اطراف یه نگاهی می‌نداختم

ببخشید- مشکلی نیست، اشکالی نداره-

راستی

رشته‌ات مهندسی کامپیوتره؟

آره، مهندس کامپیوتر

عالیه

فکر کنم کامپیوترم خراب شده

می‌تونی برام تعمیرش کنی؟

هزینه تعمیرش رو به حقوقت اضافه می‌کنم

حتما

فکر کنم ویروسی شده

اول فرمتش می‌کنم و سعی می‌کنم هر فایلی که می‌تونم رو ذخیره کنم

باشه، ممنون

چقدر برای تعمیرش بهت بدم؟

نیازی نیست

من و جیان خیلی صمیمی بودیم

...می‌تونم مجانی انجامش بدم- کلاس چندم؟-

بله؟

تاحالا هیچکدوم از دوست‌های جیان رو ندیده بودم

واسه همین می‌خوام بدونم کی باهم دوست شدین

خب... وقتی خیلی کوچیکتر بودیم

کلاس دوم

اونقد بچه بی‌ادبی بود که هیچ دوستی نداشت

اون‌وقتا جیان نمی‌تونست خوب حرف بزنه

من خیلی کمکش کردم

و نمی‌دونم که یادتونه یا نه،

...ولی یه بار توی انباری مدرسه گیر افتاد

آره، باشه

پس بعدا برات ناهار می‌خرم

می‌خوام تمیز کاری کنم هروقت کارت تموم شد بیا

باشه

چشم

خیلی آسون بود

بوی کود میده، لعنتی

کی فکرش رو می‌کرد برگردم به اون محله؟

کی تموم میشه؟

اول جونگ جین‌مان باید بره سراغ کامپیوترش تا بتونم یه کاری کنم

چقد احمقن

اون روشنه

خودشه

کار کرد

این چیه؟

لعنتی

خوب گوش بده

،اگه منو اینطوری بکشی همه چیز به فنا میره

من اینطوری تنظیمش کردم

بنگ

منم، لی یونگ‌هان

انگاری دم در آوردی بچه‌جون

باید امنیت خودمو تضمین می‌کردم

،اگه منو بکشی

حامی قتل ریست میشه

و دستتون بهش نمی‌رسه

فقط خودم بهش دسترسی دارم

شرشو کم کن

صبر کن! یه لحظه صبر کن

صبر کن

تو کار منو دیدی

کارم توش خوبه

من باهوشم ‌و هکر خوبیم

دیگه چی می‌خواین؟

جونگ جین‌مان؟