Thrashin` (Thrashin')

"Corey, passe bem em Los Angeles!"

"Boa sorte na competição."

"Tenha cuidado na descida de Los Angeles."

"Enviei a tua mala ao tyler's."

"Estes 30 dólares são para comida - NÃO PARA CERVEJA! Te adoro, mãe."

"P.S. Por favor, por favor não se mate!!"

THRASHIN'

Hey. Estou muito contente por você vir á cidade.

Eu não te disse que ia te acomodar?

Onde posso por as coisas, por aqui?

Aqui atrás. É a nossa nova casa de hospedes.

Bacana, huh?

- Rad. - Que é?

Aqui é onde o Corey vai residir?

Não cara,. É só onde ele vai morar.

Hey, Tyler, onde está a nova rampa?

Eu tenho de treinar para a competição da piscina.

Whoa. Bela rampa, rapazes.

Boa.

Boa! Yeah.

- Vamos, Bozy. - Vamos, Boze.

Yeah! Vamos. Vamos!

Vamos, Boze.

Vamos, Boze. Sobe.

Yeah! Força!

Vamos, Bozy.

Conseguiu.

Muito bem. Tá ai.

Vamos, Tyler. Você primeiro.

É. Você que desenhou ela.

Não. Não.

Primeiro vocês, rapazes. Qualquer um.

Oh, man. Vai lá.

O Mr. Studly vai desistir...

da primeira descida numa rampa virgem?

- Exato. - É sério?

Quem é o primeiro?

Webster

De maneira nenhuma. Vocês construíram. Vocês vão primeiro.

- Anda lá, Webster. - Olha. Nós precisamos da sua opinião.

- Querem a minha opinião? - Exato.

OK. Têm a minha opinião.

Muito bem.

Boa!

Muito bem!

Boa!

Tequila

Tequila

- Bom carro, Boze. - Já pra trás e cala a boca.

Hey, estou cheio de sentar lá atrás, sua puta.

Está bem. Tudo bem.

Vamos á praia, huh?

Oh, Jesus, Tyler.

Olha, galera. Olha. Ai em frente.

Olha essas gostosas, galera.

Oh, Jesus, adoro a Califórnia.

- Vamos. - Cor-de-rosa excitante.

Hey, linda! Oi. Você me quer, certo?

Tenho classe. Eu juro. Eu conheço ele.

Hey, caras. Caras. Vejam. É o Hook e os Daggers.

- Pensa que é cara muito mau. - Sim.

O que é que estes caras querem provar?

Este cara é um assassino, sabiam?

- eu ouvi ele... - Hey, vejam. Monk's está com ele.

Isso não cheira bem.

Sim? Bem, eu apanhei ele espionando a nossa rampa...

Quando nós estávamos construindo ela.

Sim. Bem, eu conheci ele quando ele era Ralph...

e vivia no vale.

Agora é Monk, e pensa que é cool.

Breaking é só uma memória.

É para os fracos.

Selvagem, cara. "Acid rock".

Genial.

Hey, vamos ver.

Anda, Webster.

Eu e você abrimos caminho, huh?

Gotcha.

Vamos.

Maldito.

- Espera, Corey. - Que aconteceu?

Olha. Não deveríamos de aqui estar.

- Porque não? - Isto é o lugar dos Daggers.

Daggers, huh?

Corey...

Cai fora, babaca do vale.

Muito bem, Per.

Oi, Chrissy.

Oi, Velvet. Como estás? Olha só.

Freestyle. Vamos.

Não, espera. Ele ja ta terminando.

Hey, Chrissy, o seu irmão está esperando.

- Corey! Cara! - Hey, Per. Como está?

O que faz em Dogtown?

Venho para o verão...

e vou competir no L.A. Massacre na próxima semana...

e uma competição de piscina amanhã.

Chrissy, não perca o seu tempo. Ele não é um Dagger.

Hey, Venham. Parem de perder tempo.

Isto é sério. Calma, caras.

Vem. Velvet, vem.

Bem. Chrissy. Chrissy, vem pra cá.

Vem. Rápido.

Tire uma foto com a minha maninha.

Ela veio de Indiana passar o verão.

Tommy. Por favor.

Vamos fazer de você uma estrela de filme, não quer?

Sim, claro.

- Muito bem. Mais uma. - Yeah! Daggers!

- Boze, está muito quente aqui. - Não vamos lá chegar.

Hey, Bozo...

Onde está o ar condicionado do carro, huh?

O meu pai disse que não era preciso isso.

Não sei. Eu queria um coversível...

mas ele falou desse modelo.

Eu sabia que deveria ter comprado aquele ragtop.

É sério que quer ter um conversível?

É.

Definitivamente?

É. Porque não?

O meu carro novo. O meu pai vai-me matar.

Do que é que você tá falando, cara?

Diz pro seu pai que isso foi feito por um profissional, Boze.

Vamos, caras.

Me ajudem a tirar o teto.

Está seguro.

- Muito bem. Bom trabalho, Radster. - Obrigado.

Ele vai-me matar.

Bem, se o meu professor me visse fazendo isto...

em vez daqueles cinzeiros estúpidos que me mandava fazer...

Mas parece um cinzeiro.

Não, nada disso. Sabe o que tem aqui?

- É um "Cabriolet". - Que é isso?

Quer dizer "carro rápido" em húngaro.

- É sério? - Sim.

Hey, vamos pintá-lo.

Boze, acabou de conseguir um cruzeiro de skate

Oh, dirigir esta carro é engraçado.

- Quem é? - Tommy? Sou eu.

- Hey. Entra. - Hi.

Foi onde? É tarde.

Fui ao centro comercial comprar um vestido para esta noite.

Olha.

Vai ser a mina mais bonita do clube.

Eu gostei de Venice hoje. Foi divertido.

É. Cenas bacanas, huh?

Não vês estes tipos loucos em Indiana.

Eu gosto dos skatistas e dos break dancers.

Breakers? O que acha?

Devo levar isto a caveira Dagger e o punhal...

ou a argola e o punhal?

Não. Apenas o punhal... e um osso no nariz.

Não fica bem. É importante para mim.

- Um osso, será? - Tommy.

Hey, Corey!

Vamos. As minas vão embora.

Sim. Já vou! Já vou, está bem?

- OK. - Radley.

Oi. Como está?

Bem, Corey. Vamos.

Hey. Espera um minuto.

Hey. Hey, otário... Fora do carro, sim?

Sim, amigo. Aqui é onde se separam...

os homens dos meninos.

Vai nessa, Boze.

Hey. Vejam. Fico mais alto.

- Não. - Desculpa.

Espero que não trepem!

- Olá. - Espera aqui, mano.

Que merda é esta?

é chamada de garrafa na minha terra...

- Tem mais? - Não.

Talvez mais uma.

- É a ultima? - Sim.

Hey! Ai.

Bruta montes, por favor. Não toque no meu Elvis.

- Engraçadinho. - Sim. Depois.

Espera.

Vai abrir um bar aqui dentro?

Vai.

Mulheres, muitas mulheres aqui.

- Selvagem. - Há tanto tempo, que não te via.

Hey, Radley, me arranja uma bebida.

O animal da porta me tirou todas as garrafas.

Eu não tenho nada.

- Hey, Boze, amigo.tá com sede? - Sim.

o Boze tem cede. Hey, rapaz, quer uma bebida?

Sim.

- Hey, o Bozeman paga as bebidas. - Grande, Boze.

Grande som.

Isto é demais!

- Hey, Rocky. - Certo, Hook.

A minha mana Chrissy, mano.

Certo, mano. Yeah.

Agora, senhoras e senhores...

vão ouvir uma banda...

que supera...

a popularidade das caras do Mount Rushmore.

Senhoras e senhores...

dêem as boas vindas...