Logan

പരിഭാഷ: ആൻറണി മൈക്കിൾ

ഹോ , ആ വീൽ കിട്ടി... അതും കൂടി വേഗം എടുക്ക്

നീ തുടർന്നോ, ചുറ്റും ആരും ഇല്ല

കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ ആ വീൽ അഴിച്ചു നശിപ്പിക്കല്ലേ

ചോങ്, മിണ്ടാതിരുന്നില്ലെങ്കിൽ @$# ഇടിക്കും ഞാൻ

ചെയ്യ്...

- അവിടെ തന്നെ ഹോംസ് - ഇവിടെയെങ്ങും ആരും ഇല്ലാ, ഹോംസ്.

ഇവിടെയെന്താ വല്ല ആഘോഷവും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

ആ റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യടാ

നീ പോലീസിനെ വിളിച്ചു വരുത്തുകയാണോ ?

ആ വീൽകപ്പ് എനിക്ക് വേണം

ഇത് പൊളിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ ഹോംസ്?

$%&@

ഹേയ്

ഡേയ് പയ്യന്മാരേ?

അതെല്ലാം ക്രോമിയത്തിൻറെ പ്ലേറ്റാണ് പൊളിക്കാൻ വലിയ കമ്പി തന്നെ വേണ്ടിവരും

ശ്ശെടാ ഇവനെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ?

ഈ പ്ലേറ്റിങ്ങിനെ അടർത്തി എടുക്കേണ്ടി വരും

ആണോ?

ഇത് വാടകക്കോടുന്ന വണ്ടി ആണ്. ആരും പൈസ പോലും തരാറില്ല...

നാശം

പെട്ടെന്നാവട്ടെടാ

ഡേയ് പയ്യന്മാരേ

എന്തായിത്!

പയ്യന്മാരേ, ഞാൻ കാര്യമായിട്ട് പറയുകയാ, നിങ്ങൾഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല

അവനെയങ്ങു തൂക്കിയേര്.

അവനെ അങ്ങു തീർത്തേക്ക്!

വേണ്ട , ആ കാറിൽ വേണ്ട!

അവന്റെ ##$% ഉടച്ചേക്ക്

അവന്റെ #^$&ക്ക് തന്നെ കൊടുക്ക്!

@$#&

തീർക്ക് അവനെ!

ആ പൊട്ടനെ അങ്ങ് തീർത്തേക്ക്

@#$%

നാശം.

@#$&

എല്ലാരും ഉറങ്ങുകയാണ്, ബർട്

ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നു മഞ്ഞു തൊപ്പിക്കിടയിലൂടെയും

അശ്‌ളീല പ്രകൃതം ഉള്ളവരുടെയും വിഷ ജലത്തിലൂടെയും, ജനിതക പ്രശ്നമുള്ളവരുടെയും ഇടയിലൂടെ..

ഇതെല്ലാം തമ്മിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഹെയ് ക്ലയ്ഡ് ഇത് 2029 ആണ്‌

ഇപ്പോഴും എന്തിനാ മ്യുട്ടന്റിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുന്നത്?

ഹെയ് ഇത് ഞാനാ ഞാൻ കാറിനുള്ളിലാ

അതെ നല്ലൊരു യാത്ര ആയിരുന്നു

കൊന്നിട്ട് കൈപ്പറ്റിയിട്ടുണ്ട്

യു എസ്‌എ! യു എസ്‌എ! യു എസ്‌എ!

യു എസ്‌എ! യു എസ്‌എ! യു എസ്‌എ!

വോൾവറിൻ

എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങൾ ആണെന്ന്

- ഓഹ്, @#$& - ദയവ് ചെയ്ത് നിൽക്ക്

ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നത്തിലാ!

നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ!

പിന്നാലെ വരാതെ മാറി പോടീ!

പ്ലീസ്!

ലോഗൺ!

ആരായിരുന്നു അത്?

അറിയില്ല, ഏതോ വട്ട്പെണ്ണ് കാര്യമാക്കണ്ട

എന്റെ ജീവിതാഭിലാഷം ആയിരുന്നു ഇത്, വോൾവറിൻ

പക്ഷെ അയാളിപ്പോൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.

ഏത് @#$& ആടാ നീ?

നിനക്കറിയാമോ,ഡോറിൽ രക്തക്കറ ഉണ്ടെന്ന്

നീ ഫിനിക്സിൽ ആയിരുന്നെന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത്

പക്ഷെ ഇന്നലെ രാത്രി ടെക്സസിലെ എന്റെ കൂട്ടുകാർ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു...

നമ്മുടെ 3 ആളുകളുടെ ശരീരം 54റോഡിന് വശത്തുനിന്നും കിട്ടിയെന്ന്

അതിൽ അസ്വാഭാവികത ഒന്നുമില്ല, എനിക്കറിയാം.

പക്ഷെ, ഒരാൾക്ക് കൈ ഇല്ല മറ്റേ ആൾക്ക് കാലും ഇല്ല

അവർ പറയുന്നത് ഒന്നുകിൽ പുലി ഇറങ്ങി അല്ലെങ്കിൽ പ്രേതം പിടിച്ചു

പക്ഷെ ഇവർക്ക് രണ്ടിനും വണ്ടി ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഒന്ന് കെട്ടുകഥയും മറ്റേത് വംശനാശം വന്നതും ആണ്

അവസാനം ടയറിന്റെ പാട് വച്ചു അതൊരു '24 ക്രൈസ്‌ലേർ...

എന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു... ഇതും ഒരു 24 ക്രൈസ്‌ലേർ വണ്ടി ആണ്

അവൾ ഇതുവരെയും നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചില്ലേ?

ഗബ്രിയേലാ?

നോക്ക്...

ഞാൻ നിന്നെ അല്ലാ തിരയുന്നത്, വോൾവീ.

ശെരിക്കും പറഞ്ഞാൽ , നിന്നെ തിരയുന്ന ഒരാളെ ആണ് ഞാൻ തിരയുന്നത്

ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ എന്റെ ഒരു സാധനം അവൾ എടുത്തുകൊണ്ട് പോയി.

എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട ഒന്ന്

മെക്സിക്കൻ സ്ത്രീ.

അവളുടെ കണ്ണുകൾ നിന്റെ മേൽ ആണ്.

ഇപ്പൊ എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നുണ്ടോ?

എനിക്കൊരു ഗബ്രിയേലയെയും അറിയില്ല, കാറിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി പോടാ ശവമേ..

ഓഹ്

എനിക്കറിയാം...

നീ എന്താണ് ഒളിക്കുന്നതെന്ന് സുഹൃത്തേ.

തെക്കൻ അതിർത്തിയിലെ പഴയ ക്യൂബാൾ

നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?

ഒരു ചെറിയ സഹകരണം.

അതൊക്കെ പോട്ടെ , ഞാൻ ഒരു ആരാധകൻ ആണ്

നാശം! നാശം!

ഇല്ല,മിസ്റ്റർ എസ്‌പെരൻസ, ഇല്ല

എനിക്കറിയാം ഞാൻ ജൂൺ ആണ് പറഞ്ഞത്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ബോട്ട് വേണം

അതിന് നിങ്ങൾ വില കൂട്ടുമോ?

ഇത് കേൾക്ക്

എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് 70 വേണം....

ഇപ്പോൾ ഞാനൊരുമിച്ചു 45000$ അടക്കുന്നെങ്കിലോ?

ഹലോ! ഹലോ!

നാശം

ഹെയ് സാം

സുപ്രഭാതം

അദ്ദേഹത്തിനൊരു മോശം ദിവസമാണ്

എല്ലാ ദിവസങ്ങളും മോശം തന്നെ.

ആറ് മണിക്കൂർ മുമ്പേ അദ്ദേഹത്തിനിത് ആവശ്യമായിരുന്നു

ഇത് മതിയാകില്ല, നിനക്കറിയാമല്ലോ

ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം മതിയാകും

ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്

നീ കൊടുക്ക്

കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഇത്തിരി കടുപ്പം ആയിരുന്നു

നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടല്ലേ

മറ്റൊരു കാര്യം, അദ്ദേഹം ഇന്നലെ രാത്രി ആരോടോ സംസാരിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു

അദ്ദേഹം ആരോടും സംസാരിക്കില്ല

അത്രക്കും ഉറപ്പിക്കണ്ട

അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് വിവരങ്ങളും കിട്ടി

ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആ ടാങ്ക് ഒരു കവചം ആയി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്

- അപ്പോൾ ആ കവചം നശിച്ചു - ദയവ് ചെയ്ത് നിർത്തോ.

ഇടത് വശം താഴെ

നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ

നമ്മൾ എന്തിനിവിടെ താമസിക്കുന്നെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു

എനിക്ക് തോന്നുന്നു അദ്ദേഹം എന്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

അതിനാണ് ഈ മരുന്ന്

അവന്റെ തൈരും വെണ്ണയും കഴിച്ചു

അവളുടെ അടുത്തിരുന്ന വലിയ ചിലന്തി വന്നപ്പോൾ

മിസ്സ് മഫെറ്റ് പേടിച്ചു പോയി...

സുഹൃത്തുക്കളെ, ഇന്ന് എന്റെ കൈയിൽ നിങ്ങൾക്കായി നല്ലൊരു വാർത്ത ഉണ്ട്

അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ പറ്റി ഉള്ളതല്ല

ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്ത നല്ല കാര്യങ്ങളെ പറ്റി അല്ല

ദൈവനിയമങ്ങളെ അനുസരിച്ചു ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

അവനു അറിയാം നിനക്ക് കഴിയില്ലെന്നു. കുഴപ്പമില്ല, നമ്മൾ എല്ലാം തികഞ്ഞവരല്ല.

വഴിവിട്, സാർ

വഴിവിടാൻ അല്ലെ പറഞ്ഞത്!

ടാക്കോബെല്ലിൽ നിന്നും നീ വീണ്ടും കഴിക്കാൻ വാങ്ങിച്ചോ

ചിക്കൻ ഫ്ലേവർ വാങ്ങിക്ക്! പൊരിച്ച ഇറച്ചി വച്ച് വാങ്ങിക്ക്!

പാൽക്കട്ടി വച്ചുണ്ടാക്കിയത് നന്നായിരിക്കും.....

അതാണ് അടുത്ത വലിയ കാര്യം

തീരുന്നതിന് മുൻപ് പോ.

ആരാ നീ?

ഞാൻ ആരെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

എന്നെ ഉറക്കികിടത്തുന്നത് നീ ആണ്

നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്