Nails

What's this?

I wanted to make you breakfast today.

Oh no!

You're going to tell me something bad.

I was so happy when I came back from the mission.

Lina, I'm not happy.

We're off to a good start.

What's wrong?

I know what I'm about to say is really ridiculous, but...

I don't like this housewife side of you at all.

I've tried to accept it, I swear.

But when I look at you, you're not the the woman I fell in love with.

Look, I was right, I embarrass you.

Really? I'm opening my heart to you.

and all you're thinking about is winning?

You just dropped a bomb on me.

Don't expect me to shower you with kisses.

So what do I do? Shut up and pretend everything's great?

Well, we have a problem.

because I'm happier than ever.

But why? I don't understand.

You're all day long

making food with that damn robot.

You're looking at just the surface.

Since I made my decision I haven't had any anxiety.

And I've managed to have something that nobody else does:

time.

And time is the only thing that's worth anything in this life.

Everything else is just window dressing.

Big houses, cars, clothes... they're worthless.

I mean, they're worth something.

Don't get me wrong, we all like to live well.

But, of course, they're not the most important thing.

Well, maybe I'm superficial, but I'm not on the same wavelength.

So?

I got an apartment. close to work.

Well, that was fast.

I need some time away from you

to figure out how I feel.

Well, that's just great, now you're the one who needs time.

Something's broken, Lina. We used to be a team.

and we were rowing in the same direction.

But now the boat is sinking.

-Ah. -And why is that?

Because you and I can't agree on how to bail it out.

Ah.

Did you copy my sea metaphor?

Everything's contagious here.

But tell me one thing: is what you see really that awful?

No. You can be whoever you want to be, but when I look at you, I just...

No, what?

You don't turn me on.

Wow.

That's tough, huh? What you just said to me.

I'm sorry.

Honey, I love you, but I can't go on like this.

It's not fair for either of us.

Well, if you're so sure, there's no turning back, because...

honey, this is me.

You don't know how sorry I am.

As always, I'm not good enough for you.

No. Don't play the victim because you were doing a great job.

When are you leaving?

I'll pick up my things this afternoon.

How long have you been thinking about this?

Because you've got it all planned out.

Lina, it's best for everyone.

And you know it much better than I do.

And Verónica?

I'll talk to her this afternoon.

Very well.

Well, then...

From what I can see, breakfast was to cushion the blow.

If I'd known I would've eaten a sandwich at the gas station.

Mom, actually, we got what we deserve.

We've gone too far with the manipulation

and we really annoyed Marilís.

But you asked me to.

I know, I know.

I thought that by stressing her out she'd come back to work with me.

But you're the one who paid the price.

No problem, son. I'd do anything for you.

-By the way, do you know where I am? -Where?

At the nail salon where Marilís goes.

Get out of there right now. Imagine if she catches you.

Hey, what's the problem?

It's not hers.

And, by the way, you don't know how tacky it is.

But I'm not surprised, knowing your wife...

Mom, I've learned two lessons

from this whole unpleasant situation

that I want to share with you.

One, lies can be

a solution for the present, but they have no future.

Two, I now know that you can't stand Marilís.

But, what are you saying, son?

-I adore her. -Mom, didn't you hear me?

Lies have no future.

Oh, it's so nice to be in this house without your Mom, isn't it?

No, no. I don't agree with the price.

That room isn't worth it.

Goodbye.

Marilís, I'm worried about my upcoming talk.

Almost no tickets have been sold.

Could it be that your P.A. isn't doing her job with

-the advertising on social media? -How about you do it for me?

Honey, you handle this like no one else.

You should've told me that

when I was working with you, you little bastard.

Yeah. I know I didn't appreciate you enough, and I'm sorry.

Well, I'm sorry too, my love.

but I can't help you, I don't have time.

Hey, I kicked my mother out of the house for you,

the least you could do is give me a hand.

Don't bribe me.

I'll help you.

But if the girl's no good, fire her.

But you'd have to assure me

that you'll come back to work with me.

Oh, no, my love. I can't.

I'm helping a lot of women at the club.

So, you'd rather help people you don't know at all

before your own family?

Thiago, I feel useful there.

Marilís, my love, you can't run away from home.

because your plan to be a mother 24 hours a day didn't work out.

Besides, I'm sure I've always been very lucky

because you're my lucky charm, chamaca.

Without you, I'm completely lost.

Don't start, that doesn't work.

Okay, okay, okay.

You work with me part-time, we'll hire a babysitter

and that way you can help at The Free Women's Club.

It's the perfect plan for everyone, isn't it?

But you pay me for the whole day.

You like to hit me where it hurts, don't you?

I have to set limits on my generosity.

if I want to continue growing.

Come on, man.

Pay me the full amount, or I'm not going back.

Okay. I'll draw up the contract.

Yes! Yes!

Here you go, Thiago! You're the best!

-Are you skiing? -No, no.

I was just stretching my legs.

They fell asleep.

-Hi. -Vane, girl, sit down.

Are we going to talk about the same thing again?

Sit down, I want to show you something.

Hey, what's up, guys?

This video is to tell you

that everything I said about my girlfriend is a lie.

Okay? Vane is a brave woman who left her job

not to serve me, but because she wasn't happy.

and wanted to find out what the hell was wrong with her.

So, I betrayed her by making up that story

and I've fed you all a load of lies.

I'm sorry.

Don't hate me.

See you later.

That's it

There you go. Canceled. To hell with it all.

I'm broke again and starting from scratch.

If that's not love...

Thanks, Richi.

I just want everything to go back to the way it was before

when we were the coolest couple in the neighborhood.

Of course, my love.

List of accepted applications. Degree: English Translation.

San Antonio de Padua, let her be admitted.

-Hello. -Hello!

-What were you doing? -Uh...

Looking for a magic scrubber for the walls.

because the one I have doesn't remove the stains anymore.

-And that's why you closed it? -What do you want to eat?

Rosario made picadillo soup.

-And hake fillets. -Don't change the subject.

You were on one of those dating sites, weren't you?

Oh, that nervous laugh... I caught you.

Irene, I remind you that you're still married to me

no matter how much you hate me.

I wasn't flirting with anyone, Arturo.

And that mistrust hurts me, I don't know why you feel that way.

Don't tell me that lately you've been acting very normal with me.

-Likewise. -Well, that's it.

You like someone else.

Come on.

If you've fallen in love with someone,

I want to hear it from you.

-I haven't fallen in love. -What is it? A foreigner, right?

-That's why you write him emails. -What emails?

What are you talking about?

She applied to the English Translation Department

and we were checking to see if she had been accepted.

Don't tell him that!

Yeah, but you were making me really nervous.

Of course, that's why you have the English tapes.

Why are you making that face? Maybe it would have been better

-if I'd told you I had a lover. -Sorry.

Gud you like fish or soap or both?