Starman: A Love Story (スターマン・この星の恋)

أنه لا يمكنه تذكر أي شيء؟

ذلك الرجل قد فقد ذاكرته؟

لقد قررت انه سيكون والدكم

لم أعد أطيق أن يهرب مني الشخص الذي أحبه بعد الآن

حلم إمرأة بمنتصف العمر بأن تحصل على هدية كهذه هو حكاية خرافية

لقد عدت

هوشيو قد جاء من الفضاء الخارجي

لقد وقعت اسمي عليها

هل قال أي شيء؟

لن ارحل ابداً

، بدئاً منذ اليوم أنا انوي أن اكون والدكم

أنت لطيف جداً ، هوشيو

ساوا

هل أنت بخير ، هوشيو؟

هاه؟

... ما يكون هذا

... نعم

... آسفة بشأن هذا ، سيتسو

لا بأس ابداً لا تقلقي بشأننا

ساوا ، لا تكتئبي

منذ البداية أنتِ أخترته بدافع الحب على أي حال

أجل ، الى اللقاء

أريد الذهاب الى البيت

لننتظر لفترة اطول ، حسناً؟

أنا آسفة

هؤلاء الرجال الكبار مملين

كيف هو ، سينسي؟

كيف حاله ، سينسي؟

حسناً ، أنا لست متأكداً حقاً

كما هو واضح لا يمكنكم أن تفهموا

معذرةً ، لكن من انت؟

أنا من نوعه

نوعه؟

هذا صحيح

انها ليست جريمة اذا لم تفهموا

ليس باليد حيلة أنتم لا تستطيعون الفهم

شيغاتا - سان ، هذا خطأ

خطأ ؟ ما هو؟

... هوشيو هو هذا الرجل ليس من نوعكم انتم ، شيغاتا - سان

هذا ليس صحيح

أنا اخبرك بأنك مخطئ

الحقيقة هي ، إسم هوشيو الحقيقي ليس هوشيو ... لذا فأنت مخطئ

أعرف هذا الامر

ماذا؟

أنه من نوعي

... كما قلت

هل أنتهيت؟

...ماذا؟ نعم ، حسناً

...آه ، أنتظ

سوف يستيقظ قريباً

مع ذلك ، يقظته الحقيقة لم تحن بعد

يقظته الحقيقية؟ - هذا صحيح -

معذرةً ، لكن أنت؟

كما قلت ، انا من نوعه

لا ، كما قلت لك شيغاتا - سان ، أنت مخطئ

عجباً

أنا سأذهب

شيغاتا - سان

ما الامر؟

شكراً لك ، شيغاتا - سان

شكراً جزيلاً لك

شكراً على رعايتك لـ ساوا دائماً

شكراً لك

نعم ، هذا أنا

أنت ، لقد تأخرت بالاتصال بيّ ما الذي تفعله؟

آه ، لا شيء مهم - ما الذي ستحضره اليوم؟ -

لا شيء اليوم

!لا شيء؟

كان عليّ مقابلة شريك لي

شريك؟

شريكي

... شريك

... هل يمكن أنك

... لا يمكن ذلك

مخطئة! ما الذي تقولينه ؟ ليس هذا النوع من الشركاء

!ليس شريك لعبة مقامرة

أين .. هذا المكان؟

... أنا

هوشيو؟

انتِ مجدداً

ما هذا المكان؟

يا للقرف

هل أنت بخير؟

أحتاج الى توضيح عن ما يجري هنا

!هيا

!نعم ، نعم فهمت ، نعم

سينسي - ... آه -

أنت تاتسويا - سان ، أليس كذلك؟

نعم

... انت هو إذن

ما يكون هذا؟

هل تتذكر؟

هاه؟

ما الذي تعنينه ، "هل تتذكر"؟

لأنك قد نسيت

من أنت بنفسك

هاه؟

هل أنتِ جادة؟

نعم

آه ... هذا صحيح

... لقد جئت الى المنطقة حول جبل فوجي

.. لكي أقتل نفسي

لقد ظننت هذا

... فهمت

أنا لم أمت

نعم

ماذا؟

و ؟

و ؟

... حسناً

... و هذا ما حدث

ما كان هذا كله؟

أنا آسفة حقاً

آه ... هل أنت بخير؟

ساوا ؟

ماذا؟

هوشيو؟

هاه؟ ما الأمر ، ساوا؟

حمداً لله

... حمداً لله

!ما هذا؟ ! أنتِ تزعجيني

!ماذا؟

آه ... تاتسويا - سان؟

كما قلت ، ما هذا؟

أنا آسفة ... أنا آسفة

ساوا ؟

ماذا؟ ماذا تقصد ؟ هل أنت هوشيو؟

نعم ، هذا صحيح عن ماذا تتحدثين؟

ما الأمر؟

... لأنه

آه ... هل أنت بخير ، هوشيو؟

!ما هذا ؟ - ..ماذا؟ انتظر -

على ماذا تنظرين انتِ؟

هاه؟

Starman : Kono Hoshi no Koi

رجل النجم : حب هذه النجمة

Miss N

: ترجمة

ANOOS

: انتاج و رفع

: 5 الحلقة طبيعة هوشيو العنيفة الحقيقية ، غموض جديد

ما الخطب؟

ماذا ؟ لا شيء

ما أمر نظرة خيبة الأمل هذه؟

.. لأنه - هاه؟ -

...مع ذلك هنالك هذا

هذا البيت يبعث على شعور غير سار

... أنه في الريف و قديم

لكن فيه شعور باللطافة

أنه مزعج

هل هو شعور طبيعي ؟

يشعرني ... بالإشمئزاز

و ؟ ما الذي ستفعله؟

بشأن ماذا ، ايتها الجدة؟

هل سوف تعود؟

، أنا آسفة لكوني انانية بسؤالي هذا لكن بما أنك قد أستعدت ذاكرتك

أنت ليس لديك أي سبب لبقائك هنا ، أليس كذلك؟

آه ، هذا صحيح

هذا صحيح ، أليس كذلك؟ - !ما هذا؟ -

أنتِ من اختلقت تلك القصة عندما كنت اعاني من فقدان الذاكرة

... أنا آسفة

أنت ليس لديك مكان لتذهب إليه؟

ليس لديك مكان ترغب بالعودة إليه

! ذلك كان واضحاً لقد حاولت قتل نفسي

لا يمكنك القول بأن قلبك يتألم؟

لأجل ماذا؟

لأجل تلك المرأة التي جاءت لإصطحابك ميتشيرو - سان ، أليس كذلك؟

آه .. لقد جاءت الى هنا ؟ - نعم -

هل ستعود اليها؟

لن أفعل

هاه؟ - ... عل أي حال -

أنا ليس لدي مكان لأذهب إليه

...هممممم

هذا صحيح ، أليس كذلك؟

ما الأمر؟

في هذه الحالة ، ألا ترغب في تغيير موقفك قليلاً؟

هاه؟ - هذا صحيح -

نحن ليس لدينا سبب لنكون منقذي حياته ، أليس كذلك؟ - هذا صحيح -

أنا من يسأل

هاه؟

ما قاله الآن لم يكن جيداً ، صح؟

هذا صحيح

أتسائل اذا كان علينا ابقاءه هنا

... حسناً - سوف أذهب الى أي مكان -

، بالرغم من اننا في الريف فأن منزلنا منزل لائق ، أليس كذلك؟

هذا صحيح ، فالهواء طبيعي فيه و لا يبعث على المرض

آسف بشأن ذلك

ما الأمر؟

أتسائل فيما اذا كنا سنرى هوشيو على الاطلاق؟

لقد كان رجلاً جيداً

كان مثالياً

، و لأنه لديه نفس الوجه فأنه هذا يجعلني في خيبة أمل أكبر

لا تقارينِني

أنا مضطرة لمقارنتك

ليس بيدنا حيلة

ما هو خطبك أنتم ؟

أنتم"؟"

!عن اذنكم

سيتسو - آه ... آسفة -

لقد قالوا بأنهم يريدون العودة الى البيت