CSI: Miami

Winks radio. Vesti.

SEC i FBI su zamrzli imovinu Howard Burgess-a

I pribliћava se datum njegovog suрenja po optuћbi za proneveru.

Gde ste krenuli? - U hangar 4.

Brazilski model sleжe da iznenadi svog deиka atletiиara

Teћak ћivot, zar ne?

Primetih da je limuzina parkirana na zabranjenom mestu. - Pozvaжu HAK.

22 zove centralu. Primeжene sumnjive aktivnosti u hangaru 4, traћim pojaиanje.

Zaustavite avion! On krade avion. Ugasi ga!

Centrala, trebam to pojaиanje odmah!

Ugasi motor! Zaustavi odmah avion.

Ostani gde si ili pucam.

Ne mogu verovati da si pucao na mene.

Љta ste, doрavola, planirali sa avionom Howard Burgess-a?

Howard Burgess-a? - Ne znam ga. - Taиno.

Burgess je na svim vestima. - Moћda si hteo ukrasti deo istorije.

To je profesionalno oduzimanje imovine. - Drћi ruke da ih vidim.

Polako!

Imam svoju dozvolu i obnovljenu licencu agenta.

Ti si иovek za privatne avione? - Taиno. Taj, Howard Burgess,

kasni 6 meseci sa otplatom. Ja ga samo vraжam pravom vlasniku.

Ne zanima me љta radiљ. Ukrcao si se u avion ilegalno.

Okreni se.

Љta to smrdi? Jesu li tankovi u WC-u?

Smrdi kao leљina... Bolje pozovi policiju.

Ooh, ovo nije zgodno.

Znaљ li љta je, Frank? Howard Burgess.

Prevario je pola Miami-a za ћivotnu uљteрevinu

Mnogi ljudi misle da bi trebalo da bude tu, ukljuиujuжi i mene.

Zaљto ti?

Pokvareni gad je utopio moj 401k za 10 soma.

Ovo ne razumem, tipovi s puno love kao on uvek dobiju kuжni pritvor.

Puni nadzor dok se suрenje ne zavrљi.

Da, dakle pitanje je, da li ga je neko oslobodio,

da bi ga zatim ubio?

Sezona 8, Epizoda 4

Da, vruжe je napolju. Drago mi je da nosim prsluk.

Ideљ da ispecaљ Howarda Burgessa iz toaleta? Zabavno.

Znaљ, zaљto ne bi ti to uradio?

Ћao mi je, ko prvi devojci, njegova devojka, prijatelju.

Zaљto ne bi igrali za to? - Kamen, papir, makaћe, љaliљ se?

To je LA naиin. Љta je? Bojiљ se?

Doрavola, ne. Samo nemam 8 godina, to je sve, иoveиe.

Na 3 i onda pokaћeљ. OK,gledaj me. Sad sam shvatio.

O, doрavola!

To je Miami naиin.

Lepo se provedi na klozet-zabavi.

To je dobro jer ne ћelim da ti isprljam prsluk.

Ovo je pokvareno.

Hej Walter, drago mi je da te vidim van laboratorija.

Љta to imamo ovdje?

Imamo mrtvog tipa, koga je neko ugurao u WC-љolju.

Novi dobijaju prljav posao. - Ja? - To je Miami naиin.

Slatko.

Hmm, ovo nije moj prvi rodeo. - Zaista, i pre si krao avione?

Ja ne kradem, ja vraжam imovinu. Ja sam isterivaи dugova.

Ako je sve to legalno, zaљto te je 6 bezbednjaka aerodroma drћalo na niљanu?

Moram da izvezem avion iz hangara pre nego љto postane legalno moj.

I ako mi neko kaћe moram stati pre poletanja, moram se toga pridrћavati.

Da li je Howard Burgess traћio da staneљ

pa si ga ugurao u WC љolju?

Howard Burgess je morao biti mrtav pre nego љto sam se ja ukrcao.

To жemo joљ da vidimo. Lepo se provedi u policiji.

Povuci ga.

O, hej! Jesse? - Da?

Naљao sam to gore, u toaletu. Izgleda kao dћoint.

Da, odnesi to u labos da vidimo ima li DNA.

Trebalo bi da se istuљiraљ. - Kako ti kaћeљ, treneru.

Hej, ja,uh, priиao sam sa ћrtvinim kontrolorom.

Dao mi je koordinate Howardovog GPS-a sa gleћnja

Zovem ga na telefon.

huh...

Crvene taиkice joљ uvek trepere na Burgessovom imanju.

To objaљnjava zaљto niko nije bio alarmiran

kada se Howard udaljio van dometa signala.

CO nije ni znao da je Howard otiљao.

Иekaj malo. Taj monitor se kreжe. Javiжu CO-u da mi odgovaramo.

To je OK.

Vidiљ li ovo? Howardov monitor.

Hej... Dobar deиko.

Oh, to nije sve. - Љta si naљao? - Krv.

Љto god da se dogodilo Howardu, moglo je da poиne ovde.

Ti si sin Howarda Burgess-a, Daniel, jel' tako?

Da.

Moje sauиeљжe.

Vi жete otkriti ko je to uradio, zar ne?

Pa,takav je plan.

Imate li nekoga ko moћe potvrditi gde ste bili jutros?

Spavao sam. Probudio sam se kad su zvali vaљi iz stanice.

Znate, naљli smo ruиno smotanu cigaretu u avionu vaљeg oca. - Pa?

Pa, ako je vaљa, bili ste na mestu zloиina.

Mislim, taj dћoint je verovatno moj, od pre nedelju dana.

Zabavljao sam se s prijateljima u tom avionu. Verovatno mi je ispao.

Ja,... ja nikad ne bih povredio svog tatu.

Da vam vidim ruku.

Da li ste ovo zaradili pomaћuжi tati da skine s gleћnja?

Dobro.

Jesi li dobro? - Da. - Dobar posao.

Ne govorim viљe ni reи. - I ne moraљ.

Posedovanje droge. Pomaganje i podsticanje иoveka u kuжnom pritvoru.

To je ozbiljan zloиin. Poрi sa mnom.

Znam da mi moћda ne verujete,

ali moj tata nije bio loљ иovek.

Prvo je malo preterao sa finansijskim izveљtajima.

Onda to nije mogao nadoknaditi.

Tako je ћeleo da se ti veliki povraжaji

ostvare njegovim klijentima.

Kad se berza sruљila, on...

bilo je to previљe.

U redu.

Daniel, љta se dogodilo nakon љto si skinuo monitor s gleћnja?

Odvezao se u svom autu.

Hteo je vratiti investitorima

Neљto od onoga љto su izgubili

Ali neko ga je ubio pre nego љto je imao priliku.

Daniel, sa kojim novcem je hteo da im plati?

Ja- ja ne znam. Ali moj tata je rekao da жe federalci zadrћati

novac koji naрu za sebe, a ne platiti investitorima.

Ti razumeљ, ja nisam federalac.

Ja samo ћelim saznati tko ga je ubio.

Mislite li da moћete skinuti ljagu s njegovog imena?

Uиinit жu sve љto je u mojoj moжi.

A љto sa mnom?

Da li... da li ja idem u zatvor?

Verovatno жeљ dobiti uslovnu.

Ali najvaћnije je, Daniel, moraљ biti iskren prema meni.

Hvala.

Ja zaista ne znam gde je moj tata иuvao novac.

U redu, a tvoja mama?

Ni ona ne zna. Ona nema niљta s ovim.

Gde je tvoja majka sada,sine?

Rekla je da ide u shopping centar.

G- рo Burgess?

Vidi ko troљi novac u Ocean Walk Park-u.

Ne troљim novac. Ja ovde radim. - Oиekujeљ da ti poverujemo

da radiљ ovde za novac?

Moj sin i ja biжemo beskuжnici za koji dan

ako ja ne sakupim sigurnosni depozit za najamninu.

Zaљto niste probali zaloћiti svoje dijamante?

G- рo Burgess, kada ste zadnji put videli muћa?

Pre par dana, mislim. - Pre par dana.

Buduжi da nam je imovina zamrznuta,

advokati su mislili da je najbolje da ћivimo odvojeno.

Razumem љta priиate.

To je sve da prevarim

fond za polisu ћivota.

Moram znati

na љta je sve spreman moj muћ, a ja ne.

Uvek je bio u svom u redu, piљuжi rokovnike.

Pojma nisam imala љta moj muћ namerava.

Bili ste potpredsednik njegovog investicionog fonda.

Napravljena su sva laћna dokumenta. Љalite se.

On je stavio moje ime na dokumenta, da izgleda kao porodiиni posao.

Nitko mi ne veruje. - G-рo Burgess, to ne mora biti istina.

Burgess? Allison Burgess?

To je ona. - Ti si lopov! - Gde je moj novac? Huh? Obrisala si

raиun cele moje familije i izbacila nas na ulicu! - Gospodine.

Gospodine, ovo je istraga o ubistvu. Molio bih da se udaljite.

Trebao bi istraћivati gde je otiљao moj novac.

Svi znaju da ona i njen suprug imaju negde sakriven novac.

Gospodine, ovo nije ni vreme ni mesto.

Ovo je Allison Burgess!

Ona ima sakrivene milione. Иak ni federalci... - Vodi ga.

Uhapљen si, prijatelju. Ideљ u policijsku stanicu.

Ti ne valjaљ! - Da,vrati mi moj novac.

Ti si ga zbuksao.

Eto nas. Odmah. Pravo u auto.

Howard Burgess je dobio љta je zasluћio. A ti si sledeжa.

Oprostite, molim. Maknite se s puta.

Imaљ sreжu љto su policajci tu. Sledeжi put ih neжe biti tu da te spase. Kuиko!

Gledajte,molim. Samo trebam neku sodu, sok, bilo љta.

Dao sam vam vodu pre 10 minuta. - Ne razumete. - Razumem, itekako.

Pitajte me joљ jednom vezaжu vas lisicama za klupu.

Da li je sve u redu?

Pozorniиe, molim vas dajte иoveku neљto da popije. Neљto sa љeжerom.

Imate nizak љeжer, zar ne? - Dijabetiиar sam.

OK. Drћite se.

Hvala. - Nema na иemu.

Proveriжu koliko dugo morate biti ovde.

Dali je to tip kojeg je Tripp priveo?

Da, zove se Carlos Guzman. Baљ se spremaju da ga puste.

Љta se dogodilo, izgubio je mnogo para?

Kaћe da im je Burgess odneo sve, a njegovu porodicu ostavio na ulici.

I da stvar bude gora, ima javnog branioca.

Иoveиe, tog je gadno streslo. - Da. Nadam se da жe uspeti.

I ja.

Da vam pozovem taksi?

Иime da platim voћnju? Svojim dobrim izgledom?

Pa, mogu videti da li neko ide vaљim putem.

Mogu se raspitati. - Gle, иoveиe, niko ne ide mojim putem.

To ne znaљ. - Ћivim u automobilu.

Ћena dolazi po mene.

Howard Burgess te iscedio.

Kao krpu.

Bio sam uиitelj muziиkog.

Onda je okrug izbacio sve umetniиke predmete. Otpustili su me.

Izgubio sam zdravstveno.

Uloћio to malo uљteрevine u Howard Burgess,

samo da se izvuиem, znate.

I on je to ukrao.