NCIS: New Orleans

Jolis petits chiens.

Bons garçons.

Je vous ai eu, saloperies !

Alors, attends, c'est...

Un entrepôt de stockage pour les chars du Mardi Gras

Vois ça comme un parking longue durée pour les reines vaudous

et les bouffons démoniaques

Ouais, un mois par an ça fourmille d'activité

Les 11 autres mois, c'est une maison pour les chiens, les vagabonds...

Et apparemment, des gars qui volent des fils de cuivre.

J'ai hâte de voir mon premier Mardi Gras.

Oh, c'est fantastique.

Tu n'as jamais rien vu de tel.

Je ne sais pas. L'été après ma deuxième année à l'Université,

J'ai travaillé dans une fête foraine, un cochon qui jouait du piano.

"Pigeracci" Pigeracci serait à sa place ici.

On doit arrêter de se voir comme ça, Loretta.

N'est-ce pas la vérité.

La police de la Nouvelle Orléans traite la scène

Premier Maître Jonathan Bell.

Assistant personnel au bureau de l'amiral Hume

à Belle Chasse

Hume s'occupe des installations navales

pour la région sud-est

Je vais prendre ça.

Je répertorie les preuves

Ma copine Melissa me pousse

à m'ouvrir au monde réel,

alors je me suis porté volontaire pour la mission.

Il y a une petite amie, Melissa ?

La cause de la mort ?

Un tir en plein coeur, aux environs de 22h00 la nuit dernière.

Deux douilles, calibre 45

Et trois impacts de balle.

Deux dans le dos et le côté

... Une dans la poitrine

Une qui serait sortie ?

Je ne pense pas.

Ces deux plaies semblent faire à peu près...

un centimètre de diamètre

Le coup fatal : plus grand.

Un plus gros calibre.

Deux armes différentes ? Probablement.

Mais...

Attends une autopsie.

Les roses là-bas

suggèrent qu'il allait rencontrer quelqu'un.

Ah, pas n'importe qui.

J'ai trouvé ça dans sa poche.

Une bague de fiançailles ? Si c'était un cambriolage,

la boîte serait vide.

Donc... Une demande en mariage

qui aurait mal tourné ?

Je crois que sa première erreur était dans le choix du décor.

Ou... Elle n'aime simplement pas les roses.

Je ne crois pas que ça soit cela. J'ai trouvé ça dans sa veste.

"12 Roses, 12 Raisons"

Pauvre bougre. Il devait être nerveux.

La liste des choses qu'ils ont en commun :

"l'amour du carnaval" "la passion pour la musique zydeco"

"livre préféré : Prière pour Owen Meany de John Irving

"Quand les temps sont durs, je pense à toi

et je me dis que nous sommes fait l'un pour l'autre"

On dirait les paroles d'une chanson de Céline Dion.

Pour ce que j'en sais...

Portable ?

Oui. D'accord.

Ca devrait nous en dire pas mal

sur les activités du quartier maître Bell

Vois avec la famille,

le bureau de l'amiral Hume.

Trouvez quelqu'un qui peut identifier pour qui étaient ces roses.

Chris Lasalle !

Premier maître Phil Martino !

Comment vas-tu ? Ca va. Bien. Comment va ? Heureux de te revoir.

Agent spécial Brody.

Bonjour. Enchanté. De même. Agent spécial Pride.

J'ai rencontré Phil et son fils lors mes visites à l'hôpital des enfants

Je pensais que c'était le clown pour amuser les enfants.

Sauf que je portais pas de costume.

Il y a quand même de quoi se tromper, non ?

Ne se prononce pas.

Comment va Robbie ?

Toujours pareil.

Merci de demander.

Je suppose que vous êtes là au sujet du premier maître Bell ?

Tu le connaissais ?

Je l'ai formé. Il était mon remplaçant

quand j'ai quitté l'amiral Hume pour une affectation

avec l'amiral Fleetwood. En fait, j'ai du dire à Jonathan

d'arrêter d'être aussi efficace.

En comparaison, ça me faisait paraître moins bon.

A cause de la tragédie, je couvre le bureau de Hume

jusqu'à ce qu'ils trouvent quelqu'un.

Bon, je vous laisse travailler.

Hé, faut qu'on aille prendre une bière à l'occasion.

J'aimerais ça. Au plaisir.

La seule chose pire

qu'un enfant malade, c'est un parent avec un enfant malade.

Le premier-maître Bell était un jeune homme fantastique,

aussi bien d'un point de vue personnel que professionnel.

Travailleur, méticuleux.

Il gérait mon agenda, arrangeait mes réunions,

réservations et.... me disait quand faire du sport.

On examine sa vie privée pour l'instant.

En particulier avec qui il aurait pu avoir une histoire.

Il s'agirait de Maria.

Vous auriez un nom de famille et une adresse pour aller avec le prénom ?

Nom de famille Garcia, et je crois qu'elle habitait

Los Angeles, mais ils avaient le projet

de la rapatrier ici. Vous savez

s'ils avaient des problèmes ? Pourquoi ?

Vous croyez que c'est elle qui a tiré ?

Il était fou d'elle.

Il a dit qu'elle était son âme soeur.

Je ne la connaissais pas mais ils semblaient vraiment amoureux.

Monsieur ?

Désolé. Un instant s'il vous plaît.

Alors...

Maria Garcia -- au mieux

un témoin potentiel.

Au pire....

Le suspect numéro un.

Trouvez la...

pour qu'on sache dans quelle catégorie la ranger.

Il y a 25 000 Maria Garcia dans le comté de Los Angeles.

On est rentré dans la base de données des permis de conduire de Californie.

Jusque là, rien avec sa photo.

On vérifie auprès des compagnies aériennes, cars, hôtels

pour voir si quelqu'un est venu récemment à la Nouvelle Orléans. Mais

Ca prend du temps. On a pris le répertoire de Bell,

et on a laissé des messages vocaux, des mails et textos.

On travaille avec son fournisseur d'accès pour essayer

d'obtenir l'adresse de facturation. Ok, j'ai bien fouillé

la vie numérique de Bell et j'ai accédé

à ses réseaux sociaux.

Plusieurs choses intéressantes.

D'abord, il a changé son statut

à "en couple avec Maria Garcia".

Vu qu'il allait la demander en mariage,

c'est pas vraiment un scoop. Ce qui l'est,

juste après avoir changé son statut

il a commencé à recevoir des menaces en ligne

par un gars du coin un peu louche nommé Rodney Abbott.

Précise "menaces".

"Ne t'approche pas de Maria ou je t'arrache le cœur."

Subtil. En plus,

ce Rodney Abbott vient également de changer son statut

pour "en couple avec Maria Garcia".

Une relation avec deux hommes dans la même ville,

c'est dangereux.

Un triangle amoureux qui a mal tourné.

Un triangle amoureux tourne rarement bien.

Ca a marché pour moi à l'occasion.

Alors...

25 000 Maria Garcia à Los Angeles.

Combien de Rodney Abbott à la Nouvelle Orléans ?

Quoi ?

Rodney Abbott ?

Qui veut le savoir ?

NCIS. Vous avez une minute ?

Pas vraiment.

Maintenant oui. Voici un mandat

pour cybermenaces à l'encontre du premier-maître Jonathan Bell.

On va jeter un œil.

On dirait une quincaillerie

il a même fait ses besoins là.

J'enregistre tout.

Au cas où vous comptez utiliser la force.

Pride....

Vas-y.

Le long du mur.

Les mains où je peux les voir.

Je gère.

Vous connaissez un nommé Jonathan Bell ?

J'ai pas à répondre à ça.

Non, vous êtes pas obligé.

Mais je vous le suggère dans votre intérêt.

Hey King, j'ai trouvé un truc.

Un calibre 45.

Il manque deux balles.

Et on a trouvé 2 douilles.

Là, ça ressemble un peu plus à une obligation.

Pourquoi vous avez fait ça ?

Il tournait autour de ma copine.

Maria Garcia ?

Je lui ai dit de se tenir à l'écart, il ne l'a pas fait,

alors... pan, pan !

Deux balles, et c'était fini.

Qui est derrière la vitre ?

Je sais qu'il y a quelqu'un !

Assis.

Comment ça se passe ? Je pense qu'on devrait organiser

une rétention psychiatrique de 72h mais...

je crois qu'on a établi un record de résolution d'affaire.

A propos de ça. Hm ?

Pendant que tu obtiens cette rétention psy,

Loretta a quelques nouvelles.

Je ne pense pas qu'Abbott était votre tueur

Il a avoué.