Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang hingga seorang penyihir tunggal

melangkah maju dan mengangkat senjata.

Setelah kemenangannya, ia dipuji

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Setiap tahun, Raja Penyihir memberikan

bintang kepada regu Ksatria Penyihir atas kinerja mereka,

dengan masing-masing tim berusaha meraih yang terbanyak.

Prestasi regu-regu, bersama dengan jumlah total

bintang yang mereka kumpulkan selama tahun itu,

diumumkan kepada publik

pada acara tahunan yang dikenal sebagai Festival Bintang.

Namun, selama apa yang seharusnya

menjadi malam perayaan yang damai,

Kapten Yami dan Kapten Jack terlibat

dalam konfrontasi dramatis.

dengan dalih yang sepenuhnya sepele.

Sekarang mari kita lihat.

Setelah pertarungan mereka mencapai

kesimpulan yang tak terduga, kedua kapten

dan anggota regu mereka kembali

ke lokasi Festival Bintang.

Hah?

Dia sangat cantik!

Lihatlah dia!

Dia pasti dari keluarga kaya.

Hei, kenapa kau tidak menghampirinya?

Oh, tidak mungkin, aku tidak bisa!

Mereka benar, dia cantik.

Aku yakin Finral akan tergila-gila!

Oh, astaga.

Sungguh memikat! Ya.

Aku pilih yang ini untuk menemaniku malam ini!

Itu Baron Balmain dari House Bamilton!

Kemarilah, cantik,

dan kita akan menikmati segala kemewahan

yang ditawarkan Festival ini.

Hm... Bermain sulit ditaklukkan, ya?

Itu menggemaskan, tapi aku tidak akan mentolerirnya!

Kau pasti tidak tahu siapa aku, sayang?

Hei!

Cukup.

Oh, hei, kenapa kau tidak memakai ini?

Ini festival, jadi kita berdandan saja! Uh-oh.

Menurutmu aku siapa?

Aku tahu sihir itu!

Dia kapten Ksatria Mawar Biru!

Uh, Char, kau sedang apa?

Panggil aku "Kapten," Sol.

Baik, Char!

"Kemarilah," katamu.

Apa maksudmu menggunakan aku sebagai semacam hiasan lengan?

Dan itu datang sebagai perintah, bukan permintaan.

House Bamilton, ha!

Aku berasal dari House Roselei!

Apakah kau mendekat dengan berani hanya karena aku seorang wanita?

Kau tidak lebih unggul dariku. Sedikit pun.

-- --

Brengsek itu.

Aku masih tidak tahu di mana dia berakhir.

Ya, dan itu salah siapa, Noelle?

Aku tidak percaya betapa banyaknya orang di sini!

Kau bisa memegang tanganku agar tidak tersesat.

-- Apa? --

Lalu?

Mengapa kau tidak menggunakan sihirmu untuk menghilangkan duriku?

Oh, ya!

Itulah pemimpin kami yang luar biasa, Char!

Panggil aku "Kapten," Sol.

Baik, Char!

Tunggu, tidak, seseorang hentikan dia!

Dia akan membunuhnya!

Apa yang terjadi? Apakah kau melihatnya?

Tidak, hanya beberapa pria mabuk menari telanjang.

Itu tidak layak untuk mata bangsawan.

Hei, tunggu sebentar!

Uh, hai.

Aku kenal kau. Si cebol!

Dari upacara yang lain!

Siapa yang kau sebut cebol?!

Maaf, tapi kau memang itu.

Baik, kalau begitu kau semacam raksasa!

Hah? Si serangga kecil

berbicara seolah ingin dihancurkan.

Tolong jangan sakiti aku!

Terserahlah, kembali ke Char!

Panggil aku "Kapten"!

Baik, Char!

Lagipula, aku menemukanmu gaun yang super indah!

Aku tidak melihat ada yang salah dengan yang aku kenakan.

Itu akan terlihat bagus padamu!

--Ayo! Di sini! -- Tunggu. Sol!

Aku benar-benar tidak membutuhkannya.

Ah, jangan kaku begitu!

Wah!

Kulitmu sangat pucat dan cantik, Char!

Sehalus marmer juga!

Hentikan itu!

Ah, hoo-hoo!

Alkohol selalu terasa lebih enak saat diminum di festival!

Ya! Makanannya juga istimewa.

Kau tidak bisa mendapatkan rasa itu di tempat lain!

Yah, terlalu banyak orang di sini!

Hei, itu cukup bagus!

Betapa aku merindukan Marie.

Mengapa apel ini sangat lezat?

Karena kita di festival?

Oh! Atau mungkin karena aku bersamamu!

Festival selalu membuatku bersemangat!

Aku merasa sangat jantan sekarang!

Aku setuju!

Ingin berlatih sebentar denganku?

Terima kasih, tapi tidak!

Menikmati penyimpangan

dari rutinitas normal kita adalah kesempatan yang baik

untuk memperkuat persahabatan kita yang sudah kokoh.

Itu adalah halaman kenangan tak ternilai dalam buku kehidupanku.

Aku terus gagal!

Aku pasti sedang tidak beruntung! Hah?

Ah! Aku mencium keindahan yang sempurna di dekat sini!

Harus pergi!

Kurang ajar.

Ada banyak keindahan di sini!

Dia benar-benar berani!

Lagipula, aku penasaran apa yang membuat

Kapten Yami begitu lama.

Woo-hoo!

Kau terlihat sangat cantik!

Maksudku, kau selalu cantik dengan helmmu juga,

tapi ini lain lagi!

Dia ilahi! Oh, takdir!

Terima kasih telah memberkatiku!

Aku berada di hadapan malaikat, tidak, dewi!

Wah, dia sangat cantik!

Tenangkan dirimu sekalian!

Ini bukan pertunjukan!

Hah?

Hanya Ksatria Mawar Biru yang diizinkan

untuk terpukau oleh kecantikan Char,

kau mengerti?

Apa?

Itu bukan masalahnya.

Aku tidak bisa mengambil risiko membiarkan kapten lain

melihatku terlihat seperti ini! Terutama dia.

Ada apa dengan keributan di sini?

Kalian pasti berpesta keras, ya?

Uh--

Senang melihat kau masih bersama kami, nak!

Hei, jangan tertawa soal itu.

Aku bisa saja terluka parah, kau tahu!

Apa? Jangan cengeng begitu.

Bukannya itu membunuhmu.

Oh, tidak, Yami di sini!

Mengapa harus dia, dari semua orang?

Ah! Kau sungguh, sangat seksi, Char!

Tidak.

Aku tidak bisa kehilangan ketenangan di depan Sol.

Tenang, Charlotte. Jangan panik.

Lagipula, dengan pakaian ini, dia mungkin tidak mengenaliku.

Hah? Putri Duri?

Ada apa dengan pakaian itu?

Kau terlihat seperti boneka sialan!

Nafas dalam-dalam.

Kau tidak boleh membiarkan dia memengaruhimu!

Lupakan pakaianku.

Lihatlah milikmu.

Terutama bagian bawah. Apa itu pakaian dalam?

Wah! Jika itu bukan pria paling kumal dan bau

dari seluruh kelompok menjijikkan!

Kapten Banteng Hitam!

Astaga, kenapa dia begitu kesal?

Kurasa regumu mungkin perlu ditegur.

--Rosie? -- Diam!

Dan jauhkan kaki laki-lakimu yang berbulu dan telanjang

dari kapten kami!

Sol. Cukup.

Bagus, akhirnya aku menemukanmu!

Apa yang kau lakukan, Kapten?

Ayo kita minum, ya?

Oh. Vanessa.

Siapa wanita ini?

Dan mengapa aku tiba-tiba merasa

harus mengalahkannya dengan segala cara?

Kau tidak suka kapten Mawar Biru?

Siapa dia?

Yami tampaknya cukup akrab dengannya.

Apakah dia anggota Banteng Hitam?

Aku sangat cemburu!

Banteng Hitam rendahan sepertimu tidak berhak

menatap pemimpin kami yang termasyhur!

Apa? Aku tidak menatap dan tentu saja aku bukan rendahan!

Kau dan teman-temanmu tidak akan mampu melawannya!

Tidak pernah dalam sejuta, miliar tahun!

Hei, hinaan yang bagus. Sangat orisinal.

Aku tidak bisa menerima pelecehan seperti ini

dari Mawar Biru! Sudah cukup.

Aku perlu mencari cara untuk membela kehormatan kapten!

Cukup bicara! Saatnya kita bertarung!

Itu tidak masuk akal.