Nightwatch: Demons Are Forever

Vendredi, 8 h 45. Début de l'interrogatoire de...

Bent Segenius Midjord.

Putain, c'est quoi, ce nom de péquenaud, hein, Bent ?

T'es des Féroé, Bent ?

T'es complètement chtarbé.

Kramer, déconne pas.

T'en as fait quoi, du scalp ?

Je peux savoir ?

Il appartient à Ça.

Tu dis que tu fais ce que "Ça" te dit.

C'est quoi, "Ça" ?

C'est Ça.

Comment pouvez-vous autoriser un taré pareil à sortir de l'asile ?

Il a eu un jour de permission car il répond bien au traitement.

C'est l'un de mes patients les plus inoffensifs.

La plupart des gens vont à l'église pour chanter des psaumes.

Pas pour égorger le pasteur.

Sauf s'il est chiant à mourir.

J'ai connu des pasteurs qui l'auraient mérité.

Donc je comprends.

Mais de là à passer à l'acte...

C'est quoi ? Ton GPS ?

C'est quoi ?

Une carte, je crois.

- C'est le chemin de l'église ? - Ça l'a dessiné.

C'est cette force invisible qui te dicte ce que tu dois faire ?

Moi, j'ai du concret.

Ça y est, elle va lui montrer.

T'as dû le voir à l'asile.

Commissaire Wörmer. Lui aussi aime scalper les femmes.

Tu l'as mis en colère.

Ça est en colère ?

Évidemment, ducon.

Il est en rage qu'un copieur lui pique sa signature.

Il t'en veut à mort, Bent.

Vous pouvez m'envoyer du renfort ?

Emma ?

Pourquoi tu veux ranger tout ça maintenant ?

Emma ?

Il y a une tonne de cartons. Tu veux pas les virer ?

- Ils servent à rien. - Laisse.

Laisse, je te dis.

C'est les affaires de maman.

Tu me files ton vieux Walkman ?

J'ai trouvé le vieux coffre de maman.

Cette montre prend la poussière alors qu'elle vaut une blinde.

Quoi ?

Je peux pas... ?

Son avis de décès.

Écoute...

Je t'ai dit de pas toucher à ça.

Papa ?

Je ressemble plus à toi ou à maman ?

T'as pris le meilleur de chacun de nous.

Disons 95 % de maman et 5 % de moi.

Les pulsions suicidaires, c'est héréditaire, tu le sais ?

C'était dans les 5 % que maman ne t'a pas transmis.

Papa !

T'as jamais pensé à te remarier ?

Complètement à l'ouest.

Coucou, chéri

Nuit de terreur pour un jeune couple

Un veilleur de nuit et sa fiancée échappent de peu à la mort

Sauvés par un ami

Le psychopathe Wörmer abattu !

Nuit d'horreur à la morgue

Vous êtes nombreux à croire naïvement

que vous êtes en médecine parce que vous aimez les gens.

Bientôt, vous réaliserez

à quel point les patients sont pénibles.

Heureusement, certains ne se plaignent jamais.

Homme, 52 ans,

aisé, en bonne santé, bonne génétique,

beaux quartiers, littérature, vin rouge...

Aucun symptôme et pourtant...

boum !

Comme quoi,

c'est toujours le bon Dieu qui a le dernier mot.

C'est drôle à ce point ?

Juste une blague. Pardon.

Profitez-en, vous avez du public !

Non...

- Excusez-moi. - Allons, Frederik.

On veut vous entendre.

- Debout. - Allez, Frederik.

Alors ?

Je racontais cette vieille blague

sur ce légiste qui dit à ses étudiants :

"Il y a deux choses à retenir.

"Premièrement : un cadavre n'a rien de répugnant."

Et là, il lui fourre un doigt dans le cul et il le lèche.

Puis il demande à ses étudiants de faire pareil.

Les étudiants s'exécutent, et ils dégueulent tous.

Alors le légiste fait : "C'était le premier point.

"Le second, c'est de savoir observer.

"Parce que j'ai plongé le majeur, mais j'ai léché l'index !"

T'es dégueu...

- Voilà, c'est tout. - Non, non. Descendez.

Venez.

Approchez.

Et vous, vous étiez attentif ?

Vous voulez que je vous lèche le doigt ?

"C'est le courage", Frederik,

"qui fouette le sang et lui donne sa splendeur écarlate."

Te dégonfle pas !

Vas-y !

J'ai relevé des notes de groseille et de réglisse.

C'était quel doigt ?

Retournez à votre place.

Dites-le-moi.

On continue.

Vous avez une minute ?

La morgue cherche un veilleur de nuit.

L'annonce indiquait "réceptionniste".

Oui.

Mais c'est un job étudiant, non ?

C'est très solitaire.

Ça me va.

Suis-je un vieux boomer si je dis qu'un homme ferait mieux l'affaire ?

Pas d'oppression patriarcale.

Vous vous voyez, seule, la nuit, au milieu des morts ?

Votre imagination peut s'emballer.

Je manque de fric et d'imagination.

Très bien.

Je les préviens de votre arrivée.

Essayez, vous verrez bien.

Merci.

Le doigt, tout à l'heure...

C'était lequel ?

Aucun des deux, évidemment.

On ne profane pas un corps.

Bonsoir.

Vous êtes entrée comment ?

C'était ouvert.

Non.

- Si. - Non.

Si, puisque je...

Non.

Qui êtes-vous ?

Emma, la nouvelle veilleuse de nuit.

On m'a dit d'être ici à 20 h.

Dans ce cas...

N'oubliez jamais la torche.

Ils éteignent tout à 23 h pour faire des économies.

Sans ça, vous serez perdue dans le noir.

Allez, suivez-moi en enfer.

Parfois, c'est eux qui remontent.

Ça déclenche cette lampe rouge.

Eh oui... Ça commence déjà à puer.

Mais vous viendrez rarement ici. Je vous montre, juste pour le fun.

Là-bas, c'est une boucherie.

N'y allez jamais, votre cœur ne tiendrait pas.

Je vous montre la salle d'autopsie.

Vous verrez, parfois, il y a des restes.

Il n'y avait pas...

Vous la sentez ?

- Quoi ? - L'atmosphère.

Très malsaine, vous trouvez pas ?

Comme à Tchernobyl.

Faut sortir avant de pourrir de l'intérieur.

Il y a pas eu une histoire de psychopathe, il y a des années ?

Avec un veilleur de nuit et sa fiancée ?

Qui vous a raconté ça ?

Hein ?

J'ai lu des vieux journaux.

Ça parlait d'un commissaire qui était devenu fou.

Ça, on peut le dire !

Il scalpait ses victimes avant de les violer.

- Il... - Ça, personne l'a dit, bien sûr.

Un salopard bien tordu et dégueulasse.

Et le veilleur de nuit ?

Il a fait venir sa copine, ce con.

L'autre taré les a bâillonnés.

Cette porte mène à l'ancienne salle d'autopsie.

C'est là que ça s'est passé. Elle est désaffectée.

L'ancien gardien disait qu'elle était hantée.

Que si on approchait, on entendait la fille hurler.

Mais bon, lui aussi était taré.

C'est un ami qui a tué le commissaire ?

"Tué" ?

Il l'a abattu.

Qui a dit que Wörmer était mort ?

Il est tombé dans le coma.

Je le croyais mort.

C'est un coriace.

Où est-il, alors ?

Sûrement au fin fond d'un asile.

Lequel ?

Saint Hans. C'est là qu'ils pourrissent tous, non ?

Voici le badge pour accéder au bâtiment.

Merci.

Ciao !

C'est quoi ?

Quoi ?

Ça.

Un casque.

Vous comptez vous en servir ici ?

- Oui. - Alors vous n'entendrez rien.

Entendre quoi ?

S'il se passe un truc.