Taiwan Crime Stories (台灣犯罪故事)

SERIAL INSPIROWANY PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI

NIEKTÓRE POSTACI I ZDARZENIA SĄ FIKCYJNE

WYKOLEJENIE

Miał miejsce wypadek kolejowy.

Policja i spółka kolejowa TRA

przekazały początkowo,

że przyczyną wykolejenia było

usunięcie łubka wraz ze śrubami.

Zdaniem służb, stoi za tym jakiś kolejowy fanatyk.

To nie pierwszy taki przypadek.

W ciągu ostatnich dwóch lat doszło do sześciu incydentów.

W dniu 23 czerwca 1992 r.

ktoś położył żelazne bloki na torach

jeden kilometr od Toucheng.

Dwa miesiące później

na stacji Sicheng usunięto zaciski.

Ale sprawca nie poprzestał na tym.

W tym samym roku, 12 września i 18 października,

znów skradziono klipsy szynowe.

Sprawca popełnił liczne przestępstwa.

Większość miała miejsce

na linii północnej między Toucheng i Sicheng.

Jeśli sprawca nie zostanie szybko ujęty,

ludzie nie będą mogli jeździć pociągiem bez obaw.

Pani Qiu.

Co z moim klientem? Mam wypłacić mu odszkodowanie?

- Komu? - Panu Ke.

- Ke Yong-Fu? - Tak.

Moje ustalenia nie pozwalają

na jednoznaczną ocenę sytuacji.

Za wcześnie pani dziś wstała? Jeszcze się pani nie obudziła?

Opcje są dwie. Sam pan zdecyduje.

Pan Ke twierdzi,

że przewrócił się podczas pracy.

Złamał łuk 5. kręgu i spędził 17 dni w szpitalu.

Ale nasz rzeczoznawca mówi,

że przyczyną był przerost kości.

Czyli nie był to wypadek.

Wszystko to wiem.

To samo usłyszałem od centrum analiz.

Tylko że jego lekarz, Luo Ming-Wu, mówi, że wszyscy mają takie przerosty.

Nie mogą one wywołać złamania łuku kręgowego.

Uraz pana Ke to następstwo wypadku.

Wystawili nawet zaświadczenie.

Czyli…

Musi pan zdecydować, co jest prawdą.

Nie, nie. Ja jestem tylko agentem ubezpieczeniowym.

Ke nie ma syna. Powinien dostać odszkodowanie.

Proszę mi powiedzieć: co jest prawdą?

Prawda się nie zmieni.

Ale ludzie widzą, co chcą.

Czyli zapłacimy mu?

Oczywiście. Zawsze płacimy.

Dla dyrektora Xiao

interesy klientów są najważniejsze.

Proszę mnie nie zawstydzać.

Hej!

Pogadajmy jeszcze.

DZIAŁ DOCHODZEŃ UBEZPIECZENIOWYCH

Wróciłaś.

Mam tu raport doktora Luo w sprawie pana Ke.

Zajmij się tym.

Ale doktor Luo wyszedł o piątej na ryby.

Tak.

Zabrałam go wcześniej na śniadanie.

Pojechała pani rano do Yilan?

Tak.

Wracając, kupiłam ci lunch.

Dziękuję.

Przy okazji:

ten wypadek, gdzie Chen Jia-Wen spadła z budynku…

Jej matka znów tu była.

To nie był wypadek.

Dochodzenie wykazało, że skoczyła.

Proszę.

Co to jest?

Zdradzał ją chłopak.

Zerwali trzy dni przed jej skokiem.

Jeśli rodzina nie wierzy, że to było samobójstwo,

powinni iść na policję.

Czemu przychodzą do nas?

Myślisz, że nie chodzi im o pieniądze?

Firma powinna dać pani podwyżkę.

Albo jakiś bonus.

Jest pani niesamowita. Oszczędziła pani firmie krocie.

NOWA WIADOMOŚĆ

ZAPROSIŁEM CHEN-LANGA NA OBIAD

Zhao Yan-Jie.

Przepraszam.

Naprawdę musieliśmy kupić dom tuż obok torów?

- Widzisz… - Mamy gościa.

- Gościa? - Tak.

To ma być gość? Jak długo go znasz?

Dziesięć lat, prawda?

Ponad.

Sto lat.

- Dziesięć tysięcy lat. - Dobra, przestańcie.

Witamy. Witamy na następne dwa lata.

Niedawno zostałeś prokuratorem. Jak ci leci?

Nieźle.

To wszystko?

Myślałam, że zachowasz się jak dorosły.

Co ma z tym wspólnego dorosłość?

Qiu Wen-Qing?

Gdzie masz obrączkę?

Zgubiłam.

Byłam na plaży i gdzieś się zawieruszyła.

Prosiłem, żeby kupiła nowe.

Ale ona nie chce.

Wyrzucanie pieniędzy w błoto.

To tylko obrączka.

Na tej plaży, na którą chodziliśmy?

Tak.

Tak.

Przeklęte wspomnienia.

Jesteście już jakiś czas po ślubie.

Planujecie dziecko? Chętnie zostanę ojcem chrzestnym.

- My… - Nie śpieszymy się.

Jasne.

Nie ma pośpiechu.

Nic nie planujecie?

Nie.

Nie.

Znowu to samo.

Czy tylko dla nas to jest dziwne, Zhao Yan-Jie?

Nie, wszyscy tak uważają.

Jak twoja noga?

Jakoś daje radę.

Dobrze, że ją wspierasz.

Dobrze, że wyjechałeś do Stanów.

Inaczej nie byłaby ze mną.

Nie było łatwo ją złapać, co?

Nie było tak źle.

To było chwilę po twoim wyjeździe do Ameryki.

Nagle spytała, czy się z nią ożenię.

Musisz być bardzo szczęśliwy.

Pewnie.

A co z tą twoją sprawą?

Jak to się skończyło?

To już nieaktualne. Powinienem to teraz ogarnąć.

Nie mów jej nic.

Zachowaj to dla siebie.

Załatw to szybko. Inaczej wy…

Znajdę moment, żeby z nią pogadać.

Jedź ostrożnie.

Jasne.

- Na razie. - Cześć.

Wyjazd służbowy?

Tak. Jadę do Hualien.

Mamy tam klienta.

Ostatnio dużo pracujesz.

Tak, mamy sporo spraw.

Szerokiej drogi.

Pojadę pociągiem.

Oddałem auto do naprawy.

Zawieźć cię na dworzec?

Nie trzeba, wezmę taksówkę.

Gdy wrócę, chciałbym…

Wreszcie.

Halo?

Dobrze, zajmę się tym.

Przyślij mi adres.

Załatwię to.

Tak, mów dalej.

STACJA MUDAN

UCIEKŁ MI POCIĄG. CZEKAM NA NASTĘPNY.

WYŚLIJ

BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM

Dziękuję.

Kto zapomniał zapalniczki…

będzie miał pecha cały dzień.

Zatrzymaj ją.

Dziękuję.

Cześć.

Do widzenia.

Abonent czasowo niedostępny. Nagraj wiadomość po sygnale.

Gdzie jesteś?

Przyjadę po ciebie.

- Halo? - Komisariat policji Yilan.

Czy to pani Qiu Wen-Qing?

Tak.

Był wypadek. Pociąg się wykoleił.

Pani mąż jest w szpitalu.

Trzy wykolejone wagony…

WYPADEK KOLEJOWY

…spadły w dół urwiska. Zniszczeniu uległ cały pociąg:

lokomotywa i cztery wagony.

Pociąg „Juguang” numer 96

jechał ze stacji Badu

do stacji Yilan, gdy nastąpiło…

- Przepraszam! - …poważne wykolejenie

podczas pokonywania zjazdu.

Na miejscu pracują służby, walcząc o życie kolejnych ofiar.

W pociągu było ponad 200 pasażerów.

W wypadku poważnie ranny został maszynista

i dwoje pasażerów. Przewieziono ich do szpitala.

Przepraszam.

Nikt nie spodziewał się tak poważnego wypadku.

STRAŻACY NA MIEJSCU

Przepraszam, szukam męża.