Call It Love (사랑이라 말해요)

EPISODE 9

TRAINER (in video): Now, when you play this chord…

Woojoo.

Did you see a ghost?

I was startled because it wasn't a ghost.

I get it.

Jun ratted me out, didn't he?

Watch what you say!

-Woojoo, I'm getting paid to work here. -(switch flicks)

One hour.

If you run, you're dead.

You can go to Room Happy Rock, ma'am.

-(sighs) -(door opens)

Let's talk here.

Don't yell at me outside. It's embarrassing.

-(yells) Hey! -Look, you're already yelling.

I won't say this twice.

Get your things from where you're staying and come back home.

You just took a breather. Find another study hall and cram school.

Do you understand?

I said, do you understand?

You said it in Korean. Of course I understood.

But you know what?

I understood what you said, but that doesn't mean I'll do as you say.

I'm going to sing.

Even if I pursue singing, I won't live like Dad.

If that's your concern--

Do you think I'm against this for a pathetic reason like that?

That's not it.

Then what is it?

You need to tell me so I can understand or try to persuade you.

Woojoo.

I don't want to sound pathetic, so I won't say it.

Okay then. We can both live how we like.

Are you really not going to tell me?

At least you should have a decent job,

so it won't be as embarrassing when Haesung gets married.

And you…

You have to at least get paid regularly

so you can get a lease on a house and move.

Will you bring your future fiancée to that tiny place?

No matter how much I try, this is all I can do for you.

Aren't you going to be embarrassed about this later?

So that's your reason?

Is that it?

Jeez.

You're making me sad.

Seriously, I'm so sad.

I feel so down.

Why are you trying to shoulder everything?

Thank you for the food. Thank you.

SUNWOO (slurred): Oh, uh, sorry, sorry, sorry.

I'll be going then, Dongjin. Thanks.

-Okay. -Gosh.

I'm sorry, sir.

I remember everything.

I'm totally awake.

Come on, he's waiting.

If you're swaying, it's game over.

You need to confess.

I'm not doing that.

This is why I don't want to tell you anything.

I'm only doing this because I'm so happy.

Okay. Fine.

Don't come in too early tomorrow, okay?

-Okay. -I'm going for real.

Go.

I'm sorry.

Dongjin!

If you don't want to be dating, then at least be in love.

The weather is too nice to not do anything.

I'm off.

I'm sorry, let's go!

I'll get my things and go straight home.

There's nowhere for me to run anyways.

The friend I'm living with might feel uncomfortable.

I won't go inside. I'll just wait out.

The number you dialed is turned off.

-(groans) - Please record--

Hey.

Where exactly is your friend's house?

To be honest, he's not a friend. He's an older guy.

Yes, that's right. It's Dongjin.

We're living together.

You crazy idiot!

Are you insane?

Did you just swear at me?

I was going to leave soon, but then he made me stay.

He gave me pocket money and everything.

I could sense it.

He doesn't want to be alone. He's lonely.

That house is big, but there's nothing in it.

Just like him.

Just go home.

What about you?

I'll go after I see him.

Did you drink?

Good for you.

I don't really have the right to say this…

but stop drinking.

You've punished yourself enough.

Bye.

-(footsteps approaching) -(sighs)

Those two were working together.

Trying to ruin me.

Damn them.

CALL IT LOVE

You…

You were with them as well?

Not with Youngmin?

Leave quietly.

Don't make a scene here.

All right.

I don't have the energy to deal with you right now, so move.

I'm not moving.

Don't touch Han Dongjin.

You'll pay for it if you do.

Sorry about earlier.

I'll go in now.

Do you have medicine for a fever?

You have a fever.

Do you have medicine at home?

I don't.

I'll bring you some, go inside and wait.

Don't take it on an empty stomach.

Thanks.

Come in for a bit.

At least have some tea.

Can't you?

Even if it wasn't you,

I would've brought the medicine.

I don't have feelings for you.

I don't know if you know it, but you're sick.

Stop pretending you don't know and go see a doctor.

And when you're better,

then we can go get tea or drinks or whatever.

Not now.

Get better.

I'm texting you in case you're waiting for me.

I moved back home.

Thank you for letting me live with you.

I'll become successful and buy you a nice tent.

Please send my things through Woojoo.

MR. HAN DONGJIN

Give me a call when you see this text.

I'll be waiting.