The Tattooist of Auschwitz

Cette série est inspirée par « Le tatoueur d'Auschwitz » et est basée sur les souvenirs de Lali Sokolow, survivant de l'Holocauste.

Certains noms ont été changés et certains événements ont été romancés à des fins narratives

les souvenirs de Lali Sokolow

Allez. Dépêchez-vous.

Chaque véhicule doit être fouillé !

Vite ! Allez ! Dépêche-vous !

Allez. Avancez.

Des nouvelles ?

Ils ne les ont pas trouvés. Ils s’en sont sortis.

Les gardes sont revenus de la clôture externe.

Ils n'ont pas réussi à les capturer.

- Ils s'en sont sortis. - C'était Mordowicz et Rosin ?

Oui.

Peut-être diront-ils au monde ce qui se passe ici.

Ils utilisent à nouveau les fosses.

Putain, ça pue.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je n'ai pas bien dormi cette nuit.

Moi aussi.

J'ai beau demander un matelas, pas moyen d'en avoir un.

Allez.

Continuez tout droit. Il n'y a plus pour longtemps.

- Continuez. - Remettez-vous en ligne !

Restez groupé !

Continuez à avancer.

Attention !

Bordel ! Putain de Juif !

Attention ! Reculez !

Enlevez-le !

Fait un peu plus attention à tes outils.

En ligne. Tout le monde.

C'est ça. Déplacez-le. Tout le monde rentre dans la file.

C'est ça. Enlevez-le.

C'est ta grande histoire ?

Tu lui as dit que tu travaillais pour les nazis ?

Que tu étais payé par les SS ?

Tu étais notre tatoueur numéro un.

Tu lui a dit que tu avais ton propre lit pour dormir ?

Que tu mangeais copieusement pendant que tes amis mouraient de faim ?

La porte est ouverte. Le café est prêt.

- Bonjour. - Café ?

Oh, ouais, merci.

Tu lui as dit combien de fois je t'ai aidé à voir ta copine ?

Comment allez-vous aujourd'hui, Lali ?

Bien.

Oui.

Je pensais combien, après que Nadya et des enfants soient morts…

j'étais triste.

Mais Baretzki avait besoin que je sois heureux.

J'étais son jouet.

J'étais là pour le faire rire.

Je reviens dans quelques minutes.

Ne bouge pas d'ici.

Je suis désolé, je suis si triste, je...

Je suis juste si…

"Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,

je ne crains aucun mal, car tu es avec moi,

ta houlette et ton bâton me rassurent."

Lali.

Où est Dieu ?

Dieu ne peut pas nous aider, Lali, mais nous pouvons aider Dieu.

Nous pouvons lui montrer que l'amour existe toujours. Même ici.

Regarde nous, nous.

Peux-tu dire que le monde n’est pas beau en cet instant ?

Oui.

- Toi. - Des avions sont passés.

Ils n'étaient pas allemands.

Mordowicz et Rosin se sont échappés.

En ce moment, ils le disent au monde.

Mais pour l’instant, patiente.

Regarde la beauté de ta vie. Même ici, il y a du bon,

Et de la lumière. Regarde-la.

Fille.

Viens maintenant.

Allez…

Merci.

Plus je bois ce thé,

plus je trouve qu'il est vraiment bon.

Qu'y a-t-il dans celui-ci ?

Menthe ?

Camomille ?

En tout cas, c'est ce que je me dis.

Voilà.

- C'est fait. - Oh merci.

C'est du bon travail.

C'est bon.

Ta mère...

Je suis désolée.

Non, s'il vous plaît, dites.

C'est bon.

Je veux l'entendre.

Ta mère t'a bien appris.

Elle serait très fière.

Excuse-moi ?

Je peux emprunter ton aiguille et ton fil ?

Oui, mais s'il te plaît, couds ici. Je ne peux pas le perdre. C'est précieux.

Comment s'est passé ton installation ?

Bien.

Nous pouvons-nous voir des hommes ?

Parfois nous le faisons.

Où travailles-tu ?

À la blanchisserie.

Je dois mettre ça ici.

Esther, tu es enceinte ?

Est-ce que quelqu'un sait ?

Personne.

Où en es-tu ?

Sept mois, peut-être huit.

Sept ?

Laisse-moi voir.

- Si petit. - C'est pareil avec mes sœurs.

Je vais mourir ?

Termine ta couture.

Personne n’en parle à personne, compris ?

Laisse moi faire.

Attention. Marta.

Putain de Marta. Cette vache le sait.

Je lui parlerai ce soir.

Avec tout le respect que je vous dois, Rabbetsin,

elle aura besoin de plus qu'une bonne conversation.

Ouais.

Nous allons chercher plus de nourriture pour Esther aujourd'hui.

Tu as raison.

Merci.

Continuez à avancer. Rapidement.

Assieds-toi.

Maintenant, parle à tante Marta de ton dernier projet.

La fille enceinte ?

Celle qui est enceinte.

Merci.

Je vais l'envoyer à l'infirmerie.

Nous pourrions la garder ici.

Elle pourrait rester ici pendant la journée.

Elle a besoin de repos.

Et si quelqu'un découvre une prisonniere en train de se prélasser au lit toute la journée ?

Je serais abattu.

Dites que c'est moi qui l'ai cachée.

Tu es le tatoueur ?

Quelqu'un te cherche.

Écoute.

Tu peux rester ici pendant la journée, mais tu dois te cacher et être très silencieux.

Vraiment ?

Merci.

Tiens... Bébé, merci aussi.

Cadeaux.

Lali… Mordowicz…

Il est là.

Tu en auras deux de plus si tu surveilles la porte.

- Siffle si quelqu'un vient. - Oui patron.

- Tout ira bien. - Merci.

Merci pour ça.

Viens.

Montre-moi.

J'ai essayé de l'arracher…

Dans le train.

Personne ne l'a encore vu, mais je serai mort quand ils le verront.

Vous vous êtes échappé il y a des mois.

Où as-tu été capturé ?

Nous sommes arrivés en Slovaquie.

Personne ne voulait croire notre récit sur ce qui se passait ici.

Ils nous ont fait répéter notre histoire encore et encore.

Mais quand ils l'ont finalement cru…

ils nous ont dit que notre témoignage serait envoyé aux alliés.

Ils vont venir ?

Je ne sais pas.

Nous leur avons dit.

Tu es de retour maintenant.

J'ai été arrêté à Bratislava.

J'ai donné un faux nom.

Je n'arrive pas à croire que tu sois de retour dans cet enfer.

Ce que tu as fait était courageux.

Merci.

Voyons.

Comment est ma Bratislava ?

Les Allemands ont atteint la ville.

Mais vous les Slovaques…

vous ne leur facilitez pas la tâche.

Je ne veux pas te blesser en le faisant.

Fais-le simplement bien, ok ?

Je le regarderai quand j'aurai 80 ans.

Je lui ai dessiné une rose.

- Ça été ok ? - C'était parfait.

Ça a couvert l'ancien numéro, donc les SS n'ont jamais su qui il était.

Que lui est-il arrivé ?

Il a vécu jusqu'à être un vieil homme.

Il était courageux.

Ce qu'il a fait a permis de sauver beaucoup, beaucoup de vies.

Eh bien...

c'est une autre histoire que le monde a besoin d'entendre.

Ce que vous avez fait était courageux, Lali.

Connerie.

- Tu étais un lèche-bottes. - Très bien.

Vous l'avez déjà lu ?

Lali.

Le truc qui est posé sur la table entre nous.

Je ne l'ai pas lu.

J'étais fatigué.

J'aime parler.

Est-ce qu'au fond, nous ne voulons pas que tout cela soit écrit ?

Peut-être que nous n'avons pas besoin d'un livre.