Must You Go? (Will You Leave? / Gashiriitgo / 가시리잇고)

Les personnages, organisations et événements contenus dans ce drama ne sont aucunement liés à des faits historiques et toute histoire est purement fictive.

C'est encore cette personne.

Il apparaît et disparaît.

J'ai mon propre fantôme.

Il arrive comme un conte de fée, alors j'y ai regardé de plus près, et j'ai une impression de déjà vu.

Un conte de fée qui apparaît de temps en temps. Et c'est toujours la même personne.

Je suis allée à l'hôpital en me demandant si d'autres personnes expérimentaient également ça.

La première expérience de n'importe quelle émotion, paysage, etc,

qui vous donne l'impression de l'avoir déjà expérimenté auparavant s'appelle un "déjà vu".

Avez-vous bu beaucoup d'alcool récemment ou rompu avec quelqu'un ?

Pour les ruptures, l'alcool est ce qu'il y a de mieux. Qu'est-ce que vous mangez avec de l'alcool ? Le porc épicé c'est ce que je préfère.

C'est tellement délicieux ! Boire à outrance le ventre vide peut vous causer des troubles gastro-intestinaux.

Vous expérimentez ce qu'on appelle une évasion illusoire.

Faites face à la réalité et acceptez votre état de pauvreté.

Alors, qu'est-ce que je devrais faire ?

Le sommeil est le remède. Dormez.

Une évasion illusoire.

Est-ce que je devrais déduire 10 000 wons ? Tu ne viens pas ?

Il est tellement sévère.

Je viens ! J'arrive !

J'aimerais remercier tous ceux ici présents aujourd'hui à la fête d'anniversaire des 70 ans de Mme Gi Sun Yip.

Je suis Yun Seok, le maître de cérémonie.

Je vais maintenant vous présenter les stars du spectacle !

J'ai également invité la meilleure joueuse de haegeum de Corée.

Mlle Hae Geum ! Applaudissez-la bien fort.

Mlle Yu Jeong, vous pouvez jouer à présent.

Que tout le monde se lève !

Allez, dansez !

­

­

­

­

Maintenant, lorsque le fils dit "santé", disons tous "Joyeux anniversaire". D'accord ?

D'accord !

Santé pour une longue vie !

Joyeux anniversaire !

Restez en bonne santé !

Merci pour votre travail.

Merci.

Quand est-ce que tu arrives ?

Désolée. Je suis en chemin.

Désolée. Désolée.

Tu es là ?

Je vais le faire.

Tu as encore marché pour venir. Ce n'est pas comme si le bus coûtait cher.

Assez parlé économies. Est-ce que tu as même mangé ?

Ça me fait de l'exercice. Il y a tellement d'endroits où dépenser de l'argent, et si peu où en gagner.

Je n'ai même pas encore pu payer le loyer.

Ça craint.

Qu'est-ce que tu vas faire avec tout l'argent que tu gagnes ?

Je dois rembourser une dette.

Tout ce que mes parents m'ont laissé ce sont des dettes. Si je ne les rembourse pas, qui le fera ?

La directrice sera bientôt là, commence par aller te changer.

Ce week-end aura lieu une éclipse totale spéciale appelée une "super lune bleue de sang".

Il est dit que cela se produit tous les 600 ans.

Elle sera observable à travers toute la péninsule coréenne.

Une pleine lune mélangée de lumière rouge et bleue,

vous aurez la possibilité de voir une lune majestueuse et fascinante.

À l'Est, une pleine lune symbolise l'abondance.

C'était Lee Ju Hee pour le bulletin météo du jour.

Bienvenue.

S'il te plaît, fonctionne. Fonctionne. (Montant utilisé : 1 250 wons Crédit restant : 900 wons)

Facture téléphonique impayée : 127 300 wons Relevé de compte : 592 310 wons

Jeune fille ! Tu vas vraiment payer le loyer cette semaine, pas vrai ? Je vais te demander de payer.

Ah, c'est vrai !

Le loyer.

Arrêt, entrée de Pengchang-dong.

Prochain arrêt, intersection Pengchang.

Où est-ce que tu es ?

Pourquoi est-ce que tu me laisses en vu ?

J'ai oublié.

Et ce n'est pas comme si je devais te répondre.

Je peux zapper quand je suis occupée.

Souviens-toi, je suis Lee Won.

Je ne suis pas une personne que tu peux laisser en vu.

Ne fais pas ce genre de truc et rejoins mon entreprise.

Appelle-moi.

Ce n'est pas en faisant ça dans les rues que tu deviendras une chanteuse.

Que je devienne une chanteuse ou pas, ça me regarde.

- Écoute-moi. - Je t'ai dit que ça me regardait.

Qu'est-ce qui te regarde ?

Est-ce que tu entends par là chanter dans la rue, avoir les mains qui deviennent toutes gercées et te faire aussi peu d'argent ?

Fais attention à ce que tu dis.

Fais quelque chose pour que je fasse attention à ce que je dis.

Hé, est-ce que c'est Lee Won ?

- Oppa ! - Lee Won Oppa !

Les gens te reconnaissent. Tu vas te faire prendre.

Pars.

- Je t'aime - Épouse-moi !

Regarde par ici une seconde, s'il te plaît !

Vérifie tes messages, s'il te plaît.

Oppa ! S'il te plaît, viens ici !

Ce jour-là d'il y a 600 est de retour.

Le jour où mon ciel s'est effondré.

Le jour où tu as pénétré les feux ardents.

Le jour où tout peut être renversé.

Juste une fois.

Rien que cette fois.

Si je pouvais voir mon amour encore une fois.

Unni ?

Tu m'as fait peur. Tu aurais dû me dire que tu venais.

Tu m'as fait peur.

Il n'y a pas grand-chose que je peux te servir.

Tu as mangé ? Est-ce que je commande quelque chose ?

Ça ira.

Comment est-ce que tu peux vivre dans un endroit pareil. Tu arrives à dormir ? Comme ça ?

J'y vis simplement. Qu'est-ce qui t'amène ici ?

Quelque chose ne va pas ?

Rien de spécial.

On dirait juste que tu passes par une période difficile, ces temps-ci.

Qu'est-ce que c'est ?

Fais un boulot à temps partiel.

Pourquoi autant d'argent ?

Pourquoi ? Il y en a trop ?

Non... Qu'est-ce que c'est que ce boulot ?

Tiens.