Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

Donggu.

Yuna, saya nak cakap sesuatu dengan awak.

Apa itu?

Saya suka awak.

Saya betul-betul suka awak, Yuna.

Apa maksud awak?

Saya suka awak.

Sudikah awak jadi teman wanita saya?

Tidak.

Tidak?

Tapi, kenapa?

Adakah sebab situasi awak?

Saya dah sedia untuk jaga awak dan Sol.

Saya tak minta pun awak jaga saya dan Sol.

Bukan, maksud saya...

Jadi, ibu tunggal macam saya kena setuju dengan lamaran awak?

Awak fikir begitu?

Tak, bukan itu maksud saya.

Saya akan pura-pura tak dengar apa awak cakap tadi.

Yuna.

Telefon awak tertinggal dalam kereta saya.

Terima kasih.

Memandu elok-elok.

Ya. Jumpa lagi.

-Awak tak apa-apa? -Sua.

-Dia menolak, kan? -Ya.

Dalam 5 saat.

5 saat?

Kenapa?

Kenapa?

Chewbacca.

Sekarang hari Sabtu. Awak buat apa?

Pelatih tak bercuti.

Saya kena tonton setiap rancangan TV dan tulis ulasan.

Saya diberi tugas begini sebab saya pelatih.

Aduhai.

Awak yang nak jadi wartawan.

Tapi sekarang awak merungut?

Telinga saya gatal.

Chewbacca.

Boleh awak bersihkan telinga saya sebagai wartawan baharu?

Saya rasa ada tahi telinga besar.

Tolong bersihkan.

Cepatlah. Bersihkan telinga saya.

Apa...apa awak buat?!

Kalau tak mahu buat, cakaplah! Tak perlu nak tolak saya!

Saya tak tolaklah.

Aduhai.

Yuna.

Kita perlu berbincang.

Kenapa awak tak mahu keluar dengan saya?

Saya perlu tahu kenapa awak menolak saya.

-Apa? -Apa?

Dia tolak?

-Apa maksudnya itu? -Jangan masuk campur!

Beritahu saya sebabnya.

Saya tak mahu keluar dengan awak.

Saya tak mahu bercakap tentang perkara ini lagi.

Boleh saya pergi?

Itu apa maksudnya?

Jadi, awak suka Yuna?

Donggu suka Yuna.

-Tapi dia ditolak dalam 5 saat saja. -Apa?

5 saat?

5 saat? Seriuslah?

Donggu! Awak nak pergi mana?

Yuna, saya nak cakap sesuatu dengan awak.

Saya suka awak.

Saya betul-betul suka awak, Yuna.

Tidak.

Saya tak minta pun awak jaga saya dan Sol.

Tak guna. Bising betul!

Awak buat apa?

Sua.

Awak rasa saya tak menarikkah sebagai seorang lelaki?

Bukankah saya lelaki yang baik?

Saya agak kacak dan tinggi.

Saya tinggi.

Saya tinggi...

Ya, betul. Bukankah saya lelaki yang baik?

Awak nak saya cakap betul atau bohong?

Lupakan saja.

Tak apalah.

Saya nak pergi ke tandas.

"Abang"

Abang saya ingat saya di Amerika Syarikat.

Helo?

Subong! Hai!

Kenapa awak telefon saya?

Perlukah saya ada alasan nak telefon awak?

Saya tak jumpa pun awak semasa awak bertolak ke AS.

Saya nak dengar suara awak.

Saya baru balik latihan luar musim hari ini.

Awak ada perlawanan tak lama lagi, ya?

Saya kena pergi Hong Kong lagi 2 hari.

Hidup awak di AS macam mana?

Ia sangat bagus.

Sangat bagus.

Baguslah begitu.

Tapi saya sibuk sekarang, jadi saya tak boleh bercakap lama.

Tapi suara awak seolah-olah awak berada di sebelah saya.

Teknologi sekarang semakin canggih.

Saya akan telefon awak nanti.

Baiklah.

-Selamat tinggal. -Jaga diri.

Sua.

Subong.

Kenapa awak di sini?

Awak sepatutnya berada di Amerika Syarikat.

-Subong...saya boleh jelaskan. -Sua.

Mari kita balik tidur.

Saya letih.

Donggu.

Subong.

Tunggu. "Mari kita balik tidur"?

Kamu berdua tinggal bersama?

-Bukankah kamu dah berpisah? -Begini...

Saya berpisah dengan Yunseok dan kembali bersama Donggu.

Saya tahu awak akan risau kalau saya kata saya dah berpisah dengan Yunseok.

-Jadi saya berpura-pura berada di AS. -Yakah?

Tapi kenapa awak tinggal di rumah Donggu?

-Apa jadi dengan rumah awak? -Apa?

Begini...

Donggu cakap kami boleh tinggal bersama...

...dan simpan duit sewa untuk perkahwinan kami.

Perkahwinan? Kamu nak berkahwin?

Yakah?

Sekarang sejuklah. Mari berbincang di rumah awak.

-Marilah. -Awak pergi dulu.

-Apa yang awak buat? -Saya minta maaf.

Awak tahulah perangai abang saya.

Donggu, tolong bantu saya kali ini.

Kalau dia tahu saya ditipu, habislah saya.

Baiklah.

Tunggu.

Bukankah Junki ada di rumah sekarang?

Tak sangka Donggu suka Yuna.

Tak sangka, kan?

Lebih menarik lagi, dia ditolak dalam masa 5 saat saja.

Mulai sekarang, nama panggilan Donggu ialah "Five Seconds".

Singkatannya "Fi-Se".

"Fi-Se".

-Fi-Se. -Fi-Se.

Fi-Se.

Siapa telefon saya?

-Donggu telefon. -Fi-Se?

Helo, Fi-Se.

Itu nama panggilan awak. Fi-Se.

Apa?

Subong?

Subong nak datang?

Ke rumah kita?

Tak guna!

-Apa maksud awak Subong nak datang? -Entahlah.

Saya nak menyorok. Panggil saya kalau dia dah pergi.

Kalau dia tangkap saya hari ini, dia akan kerjakan saya!

Dah lama tak datang.

Kami dah sampai!

Kami bawa Subong!

Subong ada di sini!

Dah lama sangat.

-Dusik! Seojin! -Helo.

Lama tak jumpa!

Hai!

Saya rindukan kamu, si comel!

Awak masih lagi tegap.

Kamu berdua sangat comel.

Aduhai, rindunya.

Selamat bertemu kembali, Subong.

Saya kecewa dengan kamu semua.

Kamu patutnya beritahu saya mereka dah bersama semula.

Apa? Mereka bersama semula?

Saya beritahu dia kami dah bersama semula.

Ya, Sua minta kami rahsiakan.

Kamu berdua memang kawan yang baik.

Lelaki seorang yang setia.

-Setia! -Setia!

Setia...

Wah, tempat ini masih sama.

Apa ini?

Ini gambar Junki.

Kenapa masih ada di sini?

Kenapa kamu masih ada gambar orang yang dah mati?

Junki...

Saya masih tak percaya dia dah mati.

Junki...

Junki...

Junki...

Ya, ia sangat mengejutkan kita semua.

Maksud saya, dia disambar petir.

Sangat sedih.

Dia dihukum.

Berani dia rampas teman wanita kawan dia.

Sudahlah wanita itu teman wanita saya.

Saya tak mahu mengata orang yang dah meninggal, tapi...

Lebih baik dia mati begitu.

Kalaulah saya dapat tangkap dia dulu,...

...dia pasti akan habiskan sisa hidupnya sambil lumpuh dalam hospital.

Junki, ada surat untuk awak.

Mana Junki?