Yeh Vaada Raha

انك الشخص الذى دائما ماكنت احلم به

انت تسكنين فى عقلى مثل قدرى

انت حياتى وأنفاسى

انت الحاضر انت الماضى

عمى ، تعال هنا نعم عزيزى؟

انظر الى هذا القلاده المصنوعه من اللؤلؤ انها جميله جدا

جميله جدا

حاولي مره أخرى - انصت سيدى

دعينا نذهب عزيزتى(سونيتا)0

هاى ماذا حدث؟ من(سونيتا)؟

اعرف أن ماذا؟

الحب 00 الرومانسيه

من هى؟ أين تسكن؟

لا أعرف يا رفيقى هل لديك صوره لها؟

لا سوف ارسمها

كيف؟ انتظر وشاهد

أخبرنى، كيف تبدو؟

لم يحدث لى مثل هذا الشئ من قبل

مهما حدث كان شيئا رائعا

لقد فقدت حواسى عندما رأيتها

لم يعد قلبى ملكى

خصلات شعرك الحرير مثل مجموعه من السحب التى تصب

رموشك مثل ظل شجره

برائتك وابتسامتك جميلتان

لم يحدث لى مثل هذا الشئ من قبل

مهما حدث كان شيئا رائعا

لقد فقدت حواسى عندما رأيتها

لم يعد قلبى ملكى

عيونك تثمل بشده عميقه مثل المحيط

تنشرين العبير في الهواء بمجرد ان تفتحي شفتيك

كل مسحه فيك جميله

عنقك الرفيع مثل الابريق

الاسلوب الذى تحركين به شفتيك مميز جدا

سيدتى الجميله انت جديره بالثناء

لم يحدث لى مثل هذا الشئ من قبل

مهما حدث كان شيئا رائعا

'لقد فقدت حواسى عندما رأيتها

لم يعد قلبى ملكى

الا تبدو كذلك(فيكى)؟

عمى أنظر

ابله لقد لصق صورى فى جميع انحاء المدينه

ولكنه بذل مجهود كبير فى ذلك

من فضلك بدون مزاح يا عمي، دعنا نذهب

لاتقلقي سوف اذهب الى قسم الشرطه حالا

سألقنه درسا لن ينساه

اسرع0 سوف يكون هناك مشكله اذا رآنا أحد

وهذا ما اريده فلابد أن هناك أحدما يعرفها

عمها 00اخيها أو صديق الذى قد يساعدنا فى معرفه عنوانها

انت بالتاكيد ستوقعنى فى مشاكل

دع عمها جانبا هناك شرطيان قادمان فى هذا الطريق

ماذا؟

هاى من أنتم؟ الى اين أنتم ذاهبان؟

من أين انتم قادمان؟ هل انتم من الصق هذه الصور؟

نعم اليست لطيفه؟ سوف نعتقلكم حالا

ماذا؟ لقد تقدمت الفتاه بشكوى

هل فعلت؟ اذن فلابد ان الشرطه بالتاكيد تعرف عنوانها

نعم نعرف عنوانها

مساء الخير سيدى اسمى(عثمان جاميلا)0

اسمى جمال عثمانيا سررت برؤيتك

توقف كيف يمكن ذلك؟ اننى اعرفهم جيدا

اننا لسنا الاشخاص الذى تعرفهم انت لا تعرفنا

أفهمت؟ لو تفهم؟

اننى من الصحافه اننى محقق صحفى

اننى اود ان اعرف معلومات عن الفتاه التى صورها تملأ ارجاء المدينه

مااسمها؟ ماعنوانها؟

مااسمها وعنونها؟ مااسمك وعنوانك؟

مااسم الفتاه وعنوانها؟ أين تقيم؟

أين تقيم؟ أين تقيم أنت؟اسمك

اخرسا

اننى المفتش(سونيتا سيكاند)0 اننى اقيم فى 11 طريق سونار

11طريق سونار شكرا

على الرحب والسعه

اعذرنى سيدى

هل تسكن الانسه(سونيتا) فى هذا المنزل؟

لقد وصلت الى المكان الصحيح اذهب وتسلق السلم

من هنا؟ -نعم

شئ أخر من يسكن معها؟

من تريد مقابلته؟ لا أحد

لاأحد انها تسكن بمفردها بالفعل؟

اهلا(سونيتا)0

انا(فيكرام) هل لى أن ادخل؟

الم تعرفينى؟ قلت الم تتعرفى على؟

لقد تقابلنا فى المعرض وأعجبت بالقلاده

نعم تذكرت ولماذا لم تنتظري هناك

لقد ربحت القلاده فى أول محاوله000 من أجلك

حسنا ان ذوقك جميل الله يعلم ما ترتديه الفتيات فى هذه الايام؟

وانت اعجبت بهذه القلاده العاديه؟ لقد احببتها

فتاه جميله مثلك عندما

ستبدو هذه القلاده أكثر جمالا عندما تريديه فتاه جميله مثلك

هنا

ماذا تعتقد؟ انا لست من الفتيات المتسرعات

اننى حتى لا اتمنى ان اتحدث الى شاب متسكع مثلك فهمت؟

والان نقدم لكى الفنانه التاليه لهذه الليله المبهجه

انها فنانه جديده وغير معروفه على الاطلاق

كل منكم يقابل الاخر لاول مره

ولكن بعد أن سمعت أغنيتها وبعد أن نظرت اليها

هذه الليله ستتحول المقابله الى ذكرى لك

لانها جميله مثل صوتها

انها الانسه(سونيتا سيكاند)0

هل تعرفت عليها؟ -انها فتاه اللوحه

يعيش كل انسان لمجرد العيش

ماهى الحياه بدون حب

تعالى دعينا نتشارك الحزن والسعاده

لماذا يجب علنا أن نظل غرباء؟

فجميعنا رفقاء

دعي صوتك يندمج مع صوتى

دعي العالم يسمع أغانينا المليئه بالحب

سأضحى من أجلك

سأمنحك سعادة العالم أجمع

يعيش كل انسان لمجرد العيش

ماهى الحياة بدون حب

تعالى دعينا نتشارك الحزن والسعادة

لماذا يجب علينا أن نظل غرباء؟

فجميعنا رفقاء

غني معى

هؤلاء الذين لا يعيشون من اجل الآخرين

ينساهم العالم سريعا

ولكن الشخص الذى يعطى السعاده للاخرين

يسكن بالقرب من القلوب

يعيش كل انسان لمجرد العيش

ماهى الحياه بدون حب

تعال دعنا نتشارك الحزن والسعاده

لماذا يجب علينا أن نظل غرباء؟

فجميعنا رفقاء

التذمر والشكوى ايضا من سمات الحب

لماذا لا ننسى الماضى

سوف نتقابل لنشعل نار الحب فى القلب

يعيش كل انسان لمجرد العيش

ماهى الحياه بدون حب

تعال دعنا نتشارك الحزن والسعاده

لماذا يجب علنا أن نظل غرباء؟

فجميعنا رفقاء

الن تعطينى قلادتى؟

انا سعيده اليوم - ما الامر؟

انظر الى عقدى لقد اصبحت مغنيه راديو

تهانينا، حسنا جدا - بدون مساعدتك

لم اكن قادره على الغناء ولما يتم اختيارى

كل الناس احبت صوتك ايضا حتى لو كان يجب ان تغنى معى

هل يجب ان اغنى معك؟

هذا يعنى انك تتمنى ان تقولى اننى لا يجب ان اعود الى دلهى ، اليس كذلك؟

هل ستذهب الى دلهى؟ لقد اوشكت الاجازه على الانتهاء

سوف تفتح الكليات ولكى أكون أمينا جدا

ماهو الشئ شديد الخصوصيه فى هذه المدينه؟ اشعر بالملل من(سريناجار)0

أسرتى أصدقائى & عملى فى دلهى0 و0000

ماذا أفعل هنا؟ لاتلمسنى

اذن فقد كنت تسلى نفسك فقط؟ انتم ايها الأغنياء تلهثون خلف المال فقط

لاتتحدثي بهذه الطريق فى المستقبل

لقد كنت أجر قدميك أيتها الفتاه السخيفه لقد أخذت اعتراف هنا

سوف أظل هنا0معك حقا؟

لا تتحرش بى

سوف أتحرش بك بعد الزواج - لكن لا تفعل الان سأغضب منك

سوف أراضيك - كيف؟

بطلب السماح استرضينى بالحب

لاداعى من طلب السماح فى الحب

عيد ميلاد سعيد لك سنمكث سويا فى هذا الميلاد

عيد ميلاد سعيد لك شكرا

الى المنزل حبيبتى الى المنزل

عيد ميلاد سعيد لك

يا الهى كيف نسيت هذه الشئ؟

ماهذا؟

منى لك0 هديه عيد ميلادك مع حبى الكبير

أحبك؟

هل تعرف لماذا أحبك كثيرا؟ لماذا؟

لانك غنى جدا - لاتبدأي ذلك مره أخرى,سوف أضربك

لما أضأت الانوار؟ سوف أعد الطعام-

هذه الاغنية القادمة رجح النقاد بأنها ساهمت في النجاح الكبير للفيلم

وبالفعل حققت اعلى المبيعات بشرائط الكاسيت قبل صدور الفيلم عام 1982 ومازال عشاق بوليود يرددونها حتى الان

انت الشخص الذى وافق عليه قلبى

انا دائما هنا معك

الان اصبحت الحياه بدونك عقاب

دعنا نتقابل كما تختلط الامواج مع بعضها

لن ننفصل عن بعضنا اعدك بهذا

انا الصوت وانت الاغنيه

حبيبى مميز

دعنا نتقابل كما تختلط الامواج مع بعضها

لن ننفصل عن بعضنا اعدك بهذا

لقد امتلأت لا استطيع أن اكل المزيد الان

هل ستذاع الاغنيه على الراديو غدا؟

حسنا000مرحبا السيد(شنكار)0 لن تستطيع حجرة او شوكه ان توخزنى او تضايقنى

انك تغنى بشكل جيد جدا انه شئ عظيم اذا غنينا سويا

سيكون امرا عظيما اليس لديك اى اعمال اخرى؟

لماذا تريد ان تغنى معى؟ انك رجل اعمال كبير

الان نقدم لكم الاغنيه التى ستغنيها (سونيتا سيكاند)0

والدتك قادمة ها هو التليغراف

هذه هى المناسبه الصحيحه ستهبط الطائره الساعه 9.55

ساخذ فيكرام معي لمقابلة السيد المحافظ

لكنه لم يات بعد يجب ان انتظره

اتصل بالمحافظ واخبره اننى سوف أتأخر

لقد هبطت الرحله بالفعل0اسرع

اوقف السياره

امى

كيف حالك؟ بخير وكيف حالك أنت؟

بخير اعتذر عن التاخير فى واقع الامر ...

ولكن كيف اتيت فجاه؟ انت تعرف طبيعه عملى

نعم انها صديقتى(سونيتا)0

المحافظ فى انتظارك دعنا نذهب

كيف حال دراستك؟ - بخير

سوف اعود على رحله الليله لا تأتى الى المطار

ركز فى دراستك

دعينا نذهب