Therapy for a Vampire (Der Vampir auf der Couch)

Quem perdoa todos os pecados de

alguém, ficará bem com essa pessoa.

Em algum lugar perto de Viena

PARA ALUGAR

Boa noite.

ALUGADO

THERAPY FOR A VAMPIRE

- Terminado. - Eu quero ver.

Não, ele deve secar primeiro.

Deixe-me ver!

Quem é essa?

O que você quer dizer? Por quê?

Você fez de novo.

Você fica melhor assim.

Mas não gosto!

Está com ciúmes dela?

Foi a última vez. Prometo.

- Jure. - Juramento é contra meus princípios.

- Sem mordidas. Isso não é justo. - Jure!

- Eu juro. - Diga todas as palavras!

Eu juro

não pintar uma imagem falsa de você novamente.

Conseguiu a donzela na árvore?

Sim, eu fiz.

OK.

Então a árvore se transforma em

uma mistura de lobo e homem.

A donzela está deitada em uma

caverna em uma grande rocha,

e as criaturas míticas

observam, ao redor dela, excitadas.

Ela sente luxúria e culpa ao mesmo tempo.

Isso poderia interessar a um público maior.

Devo pedir a maior discrição sobre

essas ilustrações dos sonhos.

Daqui a 100 anos, poderá falar

sobre elas o quanto quiser.

Estes são só esboços.

Vou fazer os desenhos finais mais tarde.

Para você.

- Quem é? - Uma fantasia.

Toda fantasia é uma satisfação do desejo,

uma correção da realidade insatisfatória.

Por que está me dando isso?

Em agradecimento por me dar trabalho.

É uma pintura de sua namorada.

E ela não gostou.

Você tem marcas de arranhões.

A tinta ainda não secou,

mas já está danificada.

Você reclamou de sua namorada vestindo calças,

sem nenhuma maquiagem

e usando um coque no cabelo.

Mas é como ela gosta.

Desculpe-me, professor.

Conde Köz... Köch...

Ele fez uma doação para a editora.

- Ele está aqui. - Tudo bem.

Obrigado, Paula.

Desculpe-me. Não queria incomodá-lo.

- Conde Geza Van Közsnöm. - Conde Van Közsnöm. Claro.

Espero que não tenha esperado muito.

Permita-me agradecer

sua generosa doação.

Salvou nossa editora de

complicações financeiras.

Então, o que o traz aqui?

Não sou bom em auto-reflexão.

Preciso da sua ajuda.

Sinto-me velho e cansado.

Eu vi de tudo.

Para mim, não há mais nada a descobrir.

Não tenho mais sede de vida.

Até a comida...

aborrece e me cansa.

É monótona, como todo o resto.

Meu sangue flui lânguido e frio por minhas veias.

Estou farto desta noite eterna.

Esta escuridão eterna me engoliu.

Eu busco a luz.

Luz brilhante,

onde possa desaparecer e dissolver.

Dissolver no ar puro. Desaparecer.

Um, dois, três... cinco... quatorze...

Vinte e oito.

O tratamento pode demorar.

Mesmo com sua doação, são 100 schillings por hora.

Um tratamento por nada, nada traz.

Você ficará em Viena por um tempo?

Mas devido a circunstâncias,

só posso visitá-lo à noite.

Com que você trabalha?

Eu sou...

um Conde.

Método Vienense de corte de carne bovina

- Tem algo no meu olho? - Não.

Tem certeza?

Há algo no olho dela.

- Então, há algo? - Não...

Para mim?

Para você.

Estou com fome.

O que você fez com o quadro?

Queimei por amor a você.

Onde está?

Com o professor.

Com o professor?

Você realmente mostra tudo a ele.

Ele vê tudo de qualquer maneira.

- Posso ver isso? - Não.

- Obrigado pela sua confiança! - Eu conheço você.

Você tem algo a esconder, não eu.

O que quer dizer? É trabalho. É entre o professor e eu.

Você e seu professor.

Você fala sobre nós... no trabalho?

Discutimos coisas mais importantes.

Eu quis dizer o trabalho do professor.

Claro que você é importante para mim.

Esta é nova. Sou apenas um modelo para você!

- Senhora Sedlacek? - Deixei cair alguma coisa.

Não consigo encontrar.

A presença de minha esposa me incomoda bastante.

Estamos juntos há muito tempo.

Você tem uma amante?

Não preciso de uma terceira mulher na minha vida.

Terceira mulher?

Há apenas uma para mim.

Foi muito antes de conhecer minha esposa.

Perdi-a devido a circunstâncias infelizes.

Esperei por ela tantos anos.

Mas agora enterrei minhas esperanças.

Ela era a única pessoa que fazia

minha existência suportável.

Esta outra mulher...

Nadila.

Nadila.

Por que abandonou a esperança de voltar a vê-la?

Centenas de anos passaram desde que ela partiu.

Não há sinal de seu retorno.

E ela prometeu voltar!

Nadila está morta há centenas de anos?

"Sabemos que os mortos são poderosos governantes".

Totem e Tabu, Capítulo 4.

Não quis dizer isso.

Não compreendeu o verdadeiro signaficado desta frase.

Talvez você subestime a sua profundidade.

Nadila... Como ela morreu?

Os muçulmanos a decapitaram, em Constantinopla.

Por quê?

Ela era uma mulher com sede de vida.

Ela me fez o que sou hoje.

O que você é hoje?

Por isto vim aqui. Não sou eu

mesmo. Ou o que costumava ser.

Esse é o meu problema.

A vida perdeu sua mordida.

Conversou sobre Nadila com sua esposa?

Minha esposa!

Ela está me esperando.

Eu a odeio.

Tenho muito mais a dizer. Amanhã às 8 horas?

Tudo bem. Amanhã à noite, às 8h.

Rápido. Antes que a condessa chegue aqui.

60% virgem.

40% dançarina de nightclub.

Eu quero me divertir com

a próxima, antes de drená-la.

Apenas certifique-se de não ser

pego pela polícia novamente.

Então você já jantou.

Ele jorra dos jovens.

Detesto essa bagunça

Vamos.

Não me acha atraente? Não disse nada hoje.

Mas eu digo todas as noites.

- O que você quer ouvir? - Como estou?

Não.

De quem é a culpa, não consigo me ver?

É minha culpa que não se lembre do seu rosto?

Como não? Tudo o que eu vi é seu.

Diga-me como estou ou pode

dormir no cemitério hoje a noite.

O menor toque de seus lábios inicia

um fogo apaixonado dentro de mim.

Diga algo sobre o meu nariz.

Quando você está excitada, as asas

do seu nariz tremem suavemente.

Como uma pétala de rosa no pôr-do-sol.

Diga isso de novo.

Chega. Você é linda e perfeita.

Isso não é suficiente?

Você me acha um tédio e desagradável.

Ajude-me a me ver novamente.

Estou desesperada!

Quero me ver.

Quero me ver novamente.

Eu sei.

Você pode virar para mim?

O quê? - Esqueci meu livro de receitas de carne.

Volto em um minuto.