Girlboss

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

PERUSTUU LÖYHÄSTI TOSITAPAHTUMIIN...

TOSI LÖYHÄSTI.

Hienoa, Bettina! Saat mekon näyttämään miljoonan taalan arvoiselta.

-Mistä löysit hänet? -Myspacesta.

Lupasi työskennellä ilmaiseksi, jos saa kuvia mallikansioonsa.

Eivätkö humanoidit lähettäneet häntä viettelemään ihmiskuntaa?

-Ihmiskunta ei ole niin onnekas. -En luota häneen.

Jos hänet leikkaisi auki, violettia mönjää valuisi ulos.

Älä nyt. Hän on normaali tyttö.

Hän pitää Bowiesta ja polkupyöräajelusta.

Ai Bowiestako? Kuuluisa avaruusolento, varmaan hänen veljensä.

Jos heidän kotelonsa siis luokitellaan niin.

Ja mikä ihminen kutsuu pyöräilyä polkupyöräajeluksi?

Noin juuri! Pidä tuo.

Hienoa.

Näithän, kun hän soi tuon ötökän?

-Se lensi pois. -Ei. Tiedän, mitä näin.

-Mene nyt vain tuonne. -Enkä.

-Tee nyt jotain... -Mitä?

-Mene tuonne. -Hyvä on.

Hetki.

Olenko sinusta kaunis?

Olet. Minusta sinä olet hyvin kaunis.

-Mutta en ole kiinnostunut naisista. -Minä olen kiinnostunut kaikesta.

Sophia...

Googlaa: "Elävätkö humanoidit keskuudessamme?"

En tee sitä.

Hyvä on. Googlaa: "Onko Bettina avaruudesta?"

Muista lainausmerkit. Vain siten saa tarkkoja hakutuloksia.

Minulla on töitä.

Vintage-vaatteilla ei ole väliä, kun hänen lajinsa ottaa vallan.

Henkiinjääneet saavat käyttää pelkkiä roikkuvia haalareita.

Herää jo.

Herää itse hakun vierestä,

kun olet kristallikaivoksissa taistelemassa Bettina-humanoideja...

Miten sinulla on 5 000 Myspace-kaveria?

Ladyshopper99 julkaisi kuvia itsestään häämekossa,

joka oli linkattu sivulleni. Sain läjäpäin kaveripyyntöjä.

Siitä tuli mieleeni, että lisää kavereita tarkoittaa lisää asiakkaita.

Niinpä ostin laittoman botin Craigslististä.

-Ostit botin. -Niin tein.

-Ostit botin. -Ostin botin.

Botin. Ostin botin.

Mikä on botti?

Botti on tietokoneohjelma, joka valitsee kavereiden kavereita...

-Mitä vittua? -Mainos on huijausta.

J.Lon silmiä klikkaamalla ei voita kännykkää.

Ei. Sinun kärkikahdeksikkosi.

Annie ei ole siinä.

Minun piti heivata sinut.

Jonkun laittaminen kärkikahdeksikkoon -

on ainoa julkinen tapa osoittaa, että tämä on tärkeä.

Käytän kärkikahdeksikkoani mainostaakseni Nasty Galia.

Laita minut sinne.

En.

Älä nyt. Se on helppoa. Raahaa vain kuvani yhteen noista laatikoista.

Et ole kärkikahdeksikossani, mutta olet asunnossani. Eikö se riitä?

Sophia, yritän sanoa, että tällä on väliä.

Ja minä yritän sanoa, että on typerää, että tällä on väliä.

Hyvä on. Ihan miten vain.

Annie, älä viitsi.

Ei, tiedän kyllä. Sinusta minä ylireagoin. Se on hanurista.

Kuten sekin, etten ole kärkikahdeksikossasi.

Eniten hanurista on se, ettet näytä tajuavan tätä ollenkaan.

Koko juttu on hanurista.

Ette voi pitää minua täällä!

Lyödäänkö vetoa? Aloitit mellakan kädessäsi olevan pallon takia.

Se kuuluu 5-vuotiaalle pojalle.

-Ei, minä sain sen kiinni. -Revit sen hänen pikku kätösistään.

Se mariseva kakara pudotti pallon. Tämä on klassinen "löytäjä saa pitää" -tilanne.

Olet hyvin epämiellyttävä.

En ansaitse olla täällä juoppojen -

ja hinkkejään jumbonäytöllä vilauttaneen lutkan kanssa.

-Mikä on nimesi? -Minunko? Annie.

Annie-kulta traumatisoi varmaan tuhansia lapsia.

Minä vain huijasin yhtä.

Mikä on nimesi?

Sophia.

Tiedoksesi, Sophia.

En yrittänyt näyttää hinkkejäni lapsille. Yritin näyttää ne Barry Bondsille.

Isäni mukaan Barry vetää steroideja,

mutta kaikkia vain ärsyttää, koska hän on mahtava ja tietää sen.

Baseball on helvetin tylsää, mutta tykkään Barrysta.

Luoja! Minäkin inhoan baseballia.

Sitten näin B. Bondsin kasvotusten ja olin ihan että:

"Hän on sielunkumppanini." Ihan sama, ovatko hänen pallinsa kutistuneet.

Näytit siis hänelle tissisi. Se käy järkeen.

Halusin hänen näkevän, mitä hän saisi.

Nämä kunkut nähtyään hän löi kunnarin.

Tuo pallo kuuluu minulle, jos jollekulle.

Et saa tätä koskaan. Tämä on osa historiaa.

-Saan tästä muhkeat fyrkat. -Minulla on kaksi muhkeaa tässä.

Vapautamme teidät kaksi, mutta ette saa palata kentälle.

Haluan tuomarin sanovan, että olen syytön.

Ja minä haluan poliisikoulun sanovan, että pääsin läpi,

mutta elämä on kivinen tie. Menkää nyt.

Mitä sinä teet?

Olin voileipätaiteilija.

Minäkin olen luovalla alalla. Opiskelen kosmetologiaa.

Lähinnä hiuksia, mutta haluan meikkien pariin.

Opiskeletko sinä?

-En helvetissä. -Niin.

Aikanaan en malttanut odottaa, että pääsen koulusta, ja nyt käyn taas tunneilla.

Outoa.

Se on kai vain ajanvietettä.

Luulin, että olisit lähtenyt litomaan ennen kuin sain ajatukseni päätökseen.

Mitä muuta?

Pysäköin tuonne, joten...

Selvä, minun on...

Hei! Tuo on se nilkki, joka itketti sitä pikkupoikaa.

Buuaa hänelle.

Buu! Olet perseestä!

-Buu! -Selvä.

-Olisitte tehneet samoin. -Anna pallo meille. Viemme sen pojalle.

-Kumarru, niin saat sen. -Tai sitten otamme sen.

-Irti! -Anna pallo hänelle. Hän rökittää sinut.

Anna tänne se!

Anna se.

-Hyppää kyytiin. -Ämmä!

En tarvinnut apuasi.

Otit sen vastaan.

En arvannut koskaan näkeväni Daly Cityä.

Sinä se et välitä STOP-merkeistä.

Niin. Saanko käydä vessassa? Kauhea pissahätä.

Vaihtoehdot ovat vessasi tai pensasaita. Saat päättää.

-Mikäs siinä. -Kiitos.

Odota. Tarvitset avaimet.

Tule.

Kiitos. Katastrofi tuli juuri ja juuri vältetyksi.

Eipä kestä.

En osannut odottaa tätä.

Onko tuo isäsi noissa kaikissa kuvissa? Jos on, hän on todella pantava.

Missä hän on?

Luulin, että hän olisi täällä. Se on osasyy sille, että menin peliin.

-Asutteko te kahden? -Majailen täällä väliaikaisesti.

Olin Washingtonissa ennen tätä.

Homma meni köyhäksi.

Voisinpa käyttää tällaisia kenkiä.

Voithan sinä.

Ei tarvitse olla kuin Britney, vain koska muut ovat.

Niin kai, mutta ulkonäkö ei ole koko olemus.

Se on vain osa, jonka haluaa muiden näkevän.

Minä näytän siltä, että osaan liikkua.

Sinä taas näytät tuolta, ja siksi olet yksin.

-En ole yksin. -Niinkö?

Kaikki tänään näkemäni väittää muuta.

Pidätkö hiuksistani?

En. Ne ovat itse asiassa kamalat.

Kuin talonmies olisi putsannut pukuhuoneen suihkun ja kumonnut sen päähäsi.

Se ei kehystä kasvojasi lainkaan.

Olet siisti tyyppi ja kaunis, mutta piilotat sen maailmalta.

Jos et tekisi niin, kukaan ei olisi suuttunut, kun veit pallon lapselta.

Olen puhunut jo tarpeeksi.

Voisitko -

leikata tukkani joku kerta?

Toki.

Sitä pitää siistiä.