Sherpa

داگلاس : این یه رابطه ی شانسی و حیرت انگیزه

کوهنوردان شرقی

وقتی کوهنوردی شروع شد، شرپا ها هیچ تصوری

از اینکه کوهنوردی چیه نداشتند

و توی این ماجرا یهویی

از مردمی که بصورت ژنتیکی توی ارتفاع بالا

خوب عمل میکردند

توی صد سال بعدش تبدیل شدند به راهنماهای بین المللی کوهستان.

مرد : سال 1953، سال تاجگذاری

جهان تحت تاثیر این خبر قرار گرفت

قله ی اورست توسط یه هیات اعزامی انگلیسی به رهبری سرهنگ جان هانت

فتح شد.

به همراه شرپا ی معروف تنزینگ،

ادموند هیلاری به قله ی

بلندترین کوه دنیا صعود کرد.

داگلاس : وقتی تنزینگ نورگی به قله ی اورست رسید

لحظه ی حیرت انگیزی بود

یکی از زیباترین لحظات

در تاریخ کوهنوردیه.

این همون لحظه ایه که کلمه ی "شرپا"

تبدیل به یه نام تجاری که ما امروز میشناسیم شد.

دنیا شیفته ی تنزینگ شد.

و اون تصویر محبوبی از شرپا رو

با اون ظاهر خندان، دوستانه، و تقریبا قهرمانانه ی خودش، در ذهن ما ثابت کرد.

جملینگ : بسیاری از غربی ها

نمیدونن شرپا یعنی چی

پس یه شرپا، میدونی؟ از کوه ها بالا میری دیگه، آره؟

ولی این تازه اولین غریزه اس

اونا نمیدونن که ما در واقع

یه گروه قومی از مردم هستیم

که به تناسخ یعنی زندگی پس از مرگ ایمان داریم

و تو همینجوری هی دوبارخ متولد میشی تا روزیکه

به نیروانا برسی

پس زندگیه بعدیت با توجه به اعمالت توی این زندگی تعیین میشه

ما شرپا ها احترام خاصی به کوهستان میذاریم

بالای اینجا، ما کوهنوردی میکنیم

اما اینجا یه مکان مقدسه

میدونی؟ تفاوت بزرگی بین

نگرش و احساس وجود داره

غربی ها بهش به چشم یه چالش فیزیکی نگاه میکنند

فراتر از حد و مرز هات عمل کن تا ببینی چقدر میتونی به مرگ نزدیک بشی

اما داستان های هزار ساله ای هستن

که ما درباره ی تاریخچه ی کوهستان داریم

که اونا هیچی ازشون نمیدونند

و من فکر میکنم بعضیا خودشونو باهاش تطابق میدن و بهش احترام میذارن

و بعضیا اینطور عمل نمیکنن

داگلاس : اگه پوربا یکی از موفقترین کوهنوردای شرپای

نسل خودش هستش

بنابرین همتای اون یعنی یکی از رهبرای سفرش

یعنی رییسش راسل برایس هستش

برایس : من اینجا سفر های تجارتی زیاد داشتم

از سال 1994

فکر کنم من از هرکسی توی دنیا

بیشتر به سفرهای تجارتی به اورست رفتم

- همش به کپسول اکسیژن مربوط میشه - همش

و من اون دوتا شکسته ها رو از کاتماندو آوردم

من پوربا تاشی رو چجوری توضیح بدم؟

امسال احتمالا 22 بار از اورست بالا بره

بیشتر از هر کسی تو دنیا

آدم خاصیه

بطرز عجیبی توی کوهستان قوی هستش

ایده ی خوبیه. آب اینجاس

سلام رفقا

چه همه چهره های جدید

داگلاس : جنبه ی خدماتی بالا رفتن از اورست

به مرور توسعه پیدا کرده

پس، چیزی که در سال 1975 کوهنوردان تحمل میکردن

از چیزی که الان تحمل میکنن یکمی بیشتره

امروزیا یه کمپ خیلی راحت میخان

همه چی خوبه

یه عالمه کار برای این رفقا

که این سکو ها رو برای چادر ها آماده کنن

قضیه اینجا کلا تغییر کرده

به یه صنعت تبدیل شده

و اینکه این صنعت همش توسط شرپا ها اداره میشه

و اونا احتمالا هنوز کامل متوجه نشدن که

چی ما رو وا میداره که از کوه بالا بریم

اما بطور فوق العاده ای در ارائه ی تجربیاتشون خوب هستن

وودوارد : تا الان که خیلی خوب بوده در واقع

همه به نظر سالم میان

چند تا سردر خفیف که دور از انتظارهم نبود

خب بچه ها

بیاین از شهر بریم بیرون

استیون : قدیما

مردم هر کاری رو توی کوهستان با هم انجام میدادن

اما حالا فرق کرده

و اپراتور ها ترتیب همه چیو میدن

برایس : قدیما

اگه یه نفر هم با خودت به قله میرسوندی

موفقیت به حساب میومد

اما حالا باید همه رو برسونیم به قله

پس اگه میخای همه رو به قله برسونی

به راحتیه بیشتری نیاز داری

قطعا فردی که میاد به سفر

هم به طور قابل توجهی تغییر کرده

ما مردمو میاریم اینجا که کمکشون کنیم به رویا هاشون برسن

هی آره

پوربا، اوضاع چطوره؟ خوشحالم میبینمت

شما پسرا کار سختی کردین

اوه

هی پوربا . پیتر حالت چطوره ؟

هدفم بود که یه کوهنورد بشم

میدونم برای خیلی از کوهنوردا بی اهمیته

اما برای من بودن روی نوک اورست

تحقق یه رویاست فقط

جانسون : بخشی از دلیل اینکه میخای بیای و کوهنوردی کنی

اینه که میخای این چیزا رو تجربه کنی

ببینی میتونی انجامش بدی یا نه، از لحاظ جسمی میتونی یا نه

این یه تعهد بزرگه

آموزشش شگفت انگیزه

و میدونی، چیزی نیس که دوتایی

و توی چند هفته از پسش بر بیاین

به ماه ها نقشه و برنامه ریزی نیاز داره

اورست بنا به دلایلی

همیشه برام جذاب بوده

من عاشق قسمت بوداییه اونم

عاشق مردم نپال هستم

پس برای من لذت بخش تر از هر کوهستانیه

چون معتقدم خیلی باحاله

که همچین تجربه ای رو با چنین مردم قشنگی به اشتراک داشته باشی

مرد : تا حالا کسیو انقد خاص دیدی ؟

مرد شماره ی 2 : داری اینو میبینی ؟

مرد شماره ی 3 : انگار یه غار نشینه

داگلاس : و هرسال برای هشت هفته ی گیج کننده

کمپ اصلی اورست تبدیل به این روستای پر رونق میشه

و در سال های اخیر، ازدحام جمعیت در اورست

منشا بسیاری از بحث ها بوده

ویلیامز : احتمالا آخرین جای روی زمین باشه که

بشه آدم توقع ترافیک رو داشته باشه اونجا

بالای دنیا، قله ی اورست

مرد شماره ی 4 : این تصاویر آرشیوی نشون میده که چجوری این صف ها

علت تاخیر های طولانی و غیر ضروری بودن

مرد شماره ی 5 : بیشتر از 4 هزارکوهنورد تا حالا نوک اورست بودن

تو یه سال 600 نفر

این به بخشی ضروری از اقتصاد نپال تبدیل شده

مرد شماره ی 6 : شرکت های مسافرتی تا 100 هزار دلار

از کسانیکه مایل به صعود هستند میگیرند

مرد شماره ی 7 : صعود اورست تبدیل به فهرست آرزوهایی جاهطلبانه

و یک صنعت مولتی میلیون دلاری شده

میدونی، این یه کارفرمای بزرگه

کلی مردم توش داره

شرپا های بیشتری توی کوهستان

نسبت به کل تاریخ کار میکنن الان

اما حقوقشون خیلی کمه

مرد شماره ی 5 : راهنما های شرپا برای یه سفر دوماهه

نهایت 5 هزار دلار دستمزدشونه

10 برابر مستوط دستمزد سالانه

در سرزمین منزوی خودشون

داگلاس : همه ی اورست یه سیرکه

بنظر میرسه بزرگتر و بزرگترم میشه

و این فصل از قاعده مستثنی نیست

تیم راسل برایس یکی از 38 سفرهاییه که

امسال داشتیم

باید از همه مراقبت بشه

و همه ی تجهیزاتشون باید به بالا برده بشه

نقشه های گوگل هستن

که مسیر رو تا قله عکاسی کردن

یه چهره ی هالیوودی اینجا داریم

یکی هم هست با لباس بالدار

که میخاد همه ی مسیر از بالا تا پایین رو بپره

فلیسلر : پس ما اینجاییم تا

یکی از جاه طلبانه ترین برنامه های تلویزیونی

در تاریخ رسانه رو بسازیم

خب، از اینجا میپره پایین

و ما همشو پوشش زنده میدیم

یه دلیلی داره که فیلمای سوپرمن

بتمن یا اسپایدرمن

و همه ی اون ابر قهرمانا انقدر معروفن

من میتونم کاری که اونا میکنن رو بکنم

واردل : احمقانه بنظر میاد

اما میدونی، تو دنیای ماجراجویی

به دیوونه بازیای جدید فکر میکنن

داگلاس : این الان بخشی از معامله اس

اینکه کلی کارای عجیب غریب هس که

میشه توی اورست انجام داد تا نظر مردم جلب بشه

یک، دو، سه

در این سفرهای تبلیغاتی طوری از اورست بالا میرن

یه سری اردوگاه ها رو در مناطق بالا و بالاتر برپا میکنن

برای چند هفته با هرچیزی که مشتریا رو

توی رسیدن به قله کمک کنه و ،

راضی نگهشون داره

دولت اجازه نمیده تجهیزاتو ا

با هواپیما بیاریم بال

پس هر چیزیکه میاد توی اردوگاه ها

باید حمل بشه به اینجا

داگلاس : و این شرپا ها هستن که این کارو میکنن

که این شامل رفتن از خطرناک ترین بخش میشه

اگه بخای از جنوب به اورست صعود کنی

باید از سمت آبشار یخی خومبو بری

این مسیریه که اپراتورهای تبلیغاتی بیشتر ترجیح میدن

تا حدودی بدلیل عدم اطمینان سیاسی

در سمت شمال کوهستان در تبت

که ترجیح میدن ازش دوری کنن

مک کینلی : آبشار یخی خومبو مثل یه آبشاره که یخ میاد ازش

که از دره ی cwm غربی بیرون اومده

هیچ جای دیگه ای تو دنیا مثل اینجا نیست

که یک کوهنورد از بین یه آبشار یخی مثل این رد بشه

اما چون این تنها راه دسترسی از سمت جنوب به اورست هستش

مردم از این آشفته بازار یخ رد میشن

مشکل توده های برفی اینه که قابل کنترل نیستند