Love Crossed (Xin De Zhuan Huan / Wan Mei De Ta / Perfect Him / 完美的他)

In tutti questi anni, la gente ha desiderato un amore perfetto.

Un amante perfetto.

La cultura della gratificazione istantanea dei social media ha reso l'amore indegno.

I fan smettono di seguire un idol quando questo si fidanza.

Ora, l'insaziabile sete che abbiamo di amore

può essere soddisfatta attraverso un'avanzata tecnologia.

Trasformando la perfezione in qualcosa di attraente.

L'esclusione in eternità.

Questi sono i Love Boys.

Qual è il tuo fidanzato ideale?

Uno di bell'aspetto.

Qualcuno di elegante.

Un tipo muscoloso.

Uno con una personalità rassicurante.

Li potete trovare tutti nei Love Boys.

Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Perfect Romance Team @ Viki

♡ Love Crossed ♡

Episodio 1 ♡

- Scusa. - Sto bene.

Non fa nulla. È già triste che non abbia nessuno con cui passare le festività.

Andiamo a prendere da bere. Andiamo.

Con chi sta parlando?

Ecco, assaggia.

Sono tutti matti o lo sono io?

Signorina.

Un cuore. Buone feste!

Perché trascorre le feste da sola?

Vuole un ragazzo che la accompagni nel nuovo anno?

Ho un fidanzato.

È un bene averne uno.

Ma averlo non significa possedere l'amore perfetto.

E poi, il suo fidanzato non starà a casa sempre.

Ecco perché necessita del nostro prodotto: i Love Boys.

Venga a provarli.

Love Boys?

Ecco a lei.

Signore, vende solo degli occhiali. Cosa c'è di tanto speciale?

È una cosa totalmente diversa.

Lo capirà una volta indossati.

Sperimenti il nostro prodotto high-tech.

Che ne dice? Si guardi attorno.

Vede i ragazzi?

Sì.

Sono il nostro prodotto: i Love Boys.

Guardi.

Ogni ragazza può scegliere

il tipo di fidanzato secondo i propri gusti.

Com'è stato? Con questi, avrà l'amore perfetto.

Non mi serve, il mio amore è piuttosto perfetto.

Ora vado, arrivederci.

No. Il suo amore non sarà mai perfetto come quello dei Love Boys.

Signorina!

Papà, hai attraccato?

Ke Le!

Non riuscirò a tornare questa volta.

Il lavoro non è ancora finito.

Dobbiamo andare in un altro posto.

Quando tornerai?

Tra due o tre mesi.

Ke Le, mi dispiace.

Ti ho promesso di tornare per passare l'anno nuovo insieme.

Non ce l'ho fatta di nuovo.

Non fa nulla, papà.

Sono solo due o tre mesi.

Passeranno in un attimo.

A proposito, sei ancora a casa della tua amica?

Prendetevi cura l'una dell'altra.

Non dimenticarti di pagarle l'affitto.

Fammi sapere se ti servono soldi.

Te li mando io.

Basta, non ti devi preoccupare, papà.

Ho un lavoro stabile.

Ci sto andando proprio ora.

E poi, sto per ricevere il bonus di fine anno!

Ke Le, mi sento in colpa per non essere tornato.

A proposito, hai ricevuto il regalo che ti ho mandato?

Quale regalo?

Pronto?

Capo, buon anno.

Benvenuta.

Capo, cosa dice?

Non sono il suo capo.

Ha venduto il negozio?

Benvenuto.

No, sei stata licenziata.

Perché?

Sei in ritardo di cinque minuti.

Non è una ragione sufficiente, vero?

Sì.

Sono solo cinque minuti, è troppo severo!

Non lo sono per niente.

Se hai tanti lavori part time,

dovresti organizzare meglio il tuo tempo.

Non avevo nessun altro lavoro oggi.

Sono andata a comprare un computer per il mio fidanzato.

Non servono spiegazioni.

All'inizio, ho pensato di licenziarti domani.

Ma, anche nel tuo ultimo giorno di lavoro,

non ti dai da fare.

Non ti importa nemmeno!

Come facevo a sapere che era il mio ultimo giorno di lavoro?

Chi ci tiene al proprio lavoro, si dà da fare

- come se fosse sempre il suo ultimo giorno. Giusto? - Sì!

Basta, la smetta di farci il lavaggio del cervello.

Me ne vado allora.

Un attimo.

Il mio bonus di fine anno.

Non ti piacciono gli onigiri scaduti?

Ecco il tuo bonus.

Del prossimo anno.

Di quello dopo ancora.

Di tre anni da adesso. Ti bastano?

Questo è mio.

Tutto qui?

Vuoi anche me?

Torni a trovarci!

Certo che no!

È tanto che aspetti?

Mi hai chiesto di uscire all'improvviso, che c'è?

Volevo trascorrere la vigilia dell'anno nuovo con te.

Qualche giorno fa, volevo chiederti di uscire,

ma mi hanno dato il turno di notte.

Oggi, invece, mi sono liberata all'improvviso.

Quindi, ti andrebbe di vedere i fuochi d'artificio con me?

Non posso accompagnarti al fiume.

Non fa nulla. Se hai da fare, ti aspetto.

A proposito, ecco il tuo regalo per il nuovo anno.

Che c'è? Non ti piace?

Quando siamo andati a fare shopping, ho visto che ti piaceva.

Te l'ho comprato apposta.

Kele.. Lasciamoci.

Perché?

Mi sono innamorato di un'altra.

Sono venuto oggi,

perché volevo dirtelo di persona.

Tra noi è finita.

Quando abbiamo iniziato ad uscire insieme,

hai detto che non ci saremmo mai lasciati.

Le persone cambiano.

Tutto cambia.

Jiang Ke Le, apri gli occhi.

Niente è per sempre.

Dieci. Nove. Otto. Sette. Sei.

Buon anno!

Questo nuovo anno,

Spero che papà torni presto.

Spero di trovare un fidanzato.

No, anzi, voglio trovare

Qian Ya non è ancora tornata.

Perché di nuovo questo gioco?

Dovrei darci un'occhiata e vedere quant'è divertente.

Mio padre mi ha comprato un prodotto fallato.

E tu chi sei?

Mi chiamo Lu Xiao. Buon anno.

Non è buono per niente.

Ho un modo per far sì che lo sia.

Lascia perdere, non mi conosci nemmeno.

Guardami negli occhi.

Posso leggere la tua mente.

Mi hai aiutato a trovare un nuovo lavoro?

Il negozio è tuo.

Dai, andiamo dentro a licenziarlo.

Capo, buon anno! Buon anno!

Non sono il capo.

Ha venduto il negozio?

Certo che no.

Ma tu sei licenziato.

Capo, non ruberò più il cibo dal negozio.

Questo onigiri è scaduto.

L'aiuto a disfarsene.

Posso farlo da sola. Non serve che se li mangi.

Sei tu il capo adesso.

Sii consapevole del tuo ruolo.

Le fa male allo stomaco. Domani starà male.

Xiao Li. Ho pensato di farti andare a casa oggi

e di parlare di lavoro il prossimo anno.

Ma, persino nel tuo ultimo giorno di lavoro, continui a rubare il cibo.

L'ultimo giorno?

Capo, come facevo a sapere che era il mio ultimo giorno di lavoro?

Chi ci tiene al proprio lavoro si dà da fare sempre come se fosse il suo ultimo giorno.

Capo, ben detto, ha ragione.

- Credi a queste cavolate? - Certo.

Assurdo. Quelli come te non meritano di lavorare nel mio negozio.

Sparisci all'istante!

Capo. Dov'è il bonus di fine anno?

Giusto, il tuo bonus.

Il prossimo anno. Quello dopo ancora.

Tre anni da adesso.

- Buon anno. Buona anno. - Vai via, per favore.

- Arrivederci! - Arrivederci.

Oddio.

Ho lavorato qui per così tanti anni.

Non mi sono mai sentita tanto euforica come oggi.

Grazie!

Sì!

Ti porto in un altro posto.