The Real Ghostbusters

Ναι!

ΓΛΙΤΣΑΣ ΚΑΙ ΓΚΟΣΤΜΠΑΣΤΕΡΣ

Κι εμένα!

Η Χώρα των Παιχνιδιών

ΠΥΡΓΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ

Γεια, Σαμ!

Ήρθε το καινούριο, ε;

Ναι. Αυθεντική αντίκα. Απ' την Ευρώπη.

Όμως, έχει

να δουλέψει χρόνια.

Πολύ παλιά, κάτι κόλλησε τα γρανάζια.

Επίτηδες.

Ορίστε.

Έτοιμο.

Μια χαρά.

Επιτέλους, άνοιξε η πύλη!

Πηγαίνετε να βρείτε ένα θύμα

και φέρτε το σε μένα.

Ποιος;

Έλα, βγες έξω.

Ξέρω πού είσαι.

Δεν τη γλυτώνεις.

Εμφανίσου!

Ε;

Χα, σε τρόμαξα!

Είμαι έτοιμος για το πάρτι μου.

Πού είναι ο θείος Λούις;?

Έλα ντε.

Έλα! Ας παίξουμε κάτι άλλο.

Όχι, Λόρενς. Νιώθω καλύτερα εδώ.

Την Κυριακή,

είναι ο αγώνας με τα φορτηγά.

Θα γίνει κανονικός χαμός!

Ήρθε η μπουγάδα, Πιτ.

Ε!

Νέο απορρυπαντικό;

Για λευκότερα λευκά κι έντονα χρωματιστά.

Ο μικρός δεν θέλει νταντά,

στρατό θέλει.

Πώς προέκυψε αυτό;

Τα πάω καλά με τα παιδιά.

Χρωστάω λεφτά στον Λούις.

Αυτό που κάνεις αξίζει μισθό, φίλε μου.

Στον Λούις πες τα.

Λούις, καλώς ήρθες στο μεγαλύτερο παιχνιδάδικο.

Τον Πύργο Παιχνιδιών.

Παιχνίδια!

Ναι, ναι, ναι!

Ήρεμα, Γλίτσα.

Για τον Λόρενς ήρθαμε.

Αυτός έχει γενέθλια.

Δεν το πιστεύω ότι οι γονείς του πήγαν τώρα διακοπές.

Ας είναι καλά ο θείος Λούις.

Στο λέω, Ρέι.

Δύσκολα θα βρούμε το τέλειο δώρο.

Χαλάρωσε.

Τόσα παιχνίδια!

Μια πάπια καράτε;

Την έχει.

Εγκέφαλος

Αυτό το κομπιούτερ;

Ε;

Πήρε δύο τις γιορτές.

Λούις, είναι τρελό.

Είδαμε σχεδόν όλα τα παιχνίδια

κι ο Λόρενς τα 'χει όλα!

Το ξέρω. Κάτι πρέπει να βρούμε.

Τι άλλο να θέλει;

Κι άλλα.

Το ξέρω πως είναι κακομαθημένος,

αλλά θέλω να του πάρω το καλύτερο δώρο,

όσο κι αν κοστίζει.

Σε λογικά πλαίσια.

Προσφορά: 3 στην τιμή του ενός

Τρία σε τιμή του ενός!

Αυτή είναι προσφορά.

Άντε, πριν μετανιώσεις.

Αποστολή εξετελέσθη!

Χρόνια Πολλά

Κάνε ευχή, μικρέ.

Τα βαριέμαι αυτά, θέλω τα δώρα μου.

Όχι ακόμη.

Πρώτα η ψυχαγωγία.

Ευχαριστώ, Γλίτσα.

Καλώς ήρθατε στα γενέθλια αλά Γκόστμπαστερς!

Είμαι ο θείος Λούις.

Λοιπόν,

Να σας παρουσιάσω τη μεταφυσική ιδιοφυΐα,

τον επιστήμονα Δρ Ίγκον Σπένγκλερ!

Και τώρα κόλπα με μπαλόνια!

Αβισκάτζις μεταδόσιους,

εξωτικός ιός που βρίσκεται μόνο

στον Αμαζόνιο.

Βιάσου, Πίτερ. Χάλια πάει ο Ίγκον!

Ξέχνα το, Λούις. Δεν μπορώ.

Για να δούμε. Πρόσεχες τον μικρό δύο ώρες, με 5 δολ. την ώρα.

Λούις, δεν έχει τιμή η αξιοπρέπεια.

Μου χρωστάς 40 δολ. ακόμη.

Ένα αγαπημένο κόλπο.

Το εξαφανισμένο βακτήριο.

Βαρετό!

Δύσκολο κοινό, Πίτερ.

Γεια, παιδιά!

Είμαι ο Βένκο ο κλόουν!

Παράτα μας.

Ε, χμ.

Ας διασκεδάσουμε!

Άουτς! Ε!

Τι βαρετό, θείε Λούις.

Έχω γενέθλια και θέλω τα δώρα μου!

Εντάξει, εντάξει.

Παιδιά, ώρα για δώρα!

Είναι...

...αεροπλανάκι.

Έχω τέτοιο.

Έχω και τέτοιο.

Κι αυτό το έχω.

Τι να το κάνω;

Το 'χω.

Έχω δύο τέτοια.

Αυτά ήταν;

Άλλο ένα.

Ή μάλλον, τρία ακόμη!

Πω, τέλειο!

Γεια, Λόρενς.

Είμαι ο Ντούφους ο δεινόσαυρος.

Ξέρει το όνομά μου!

Ώρα για πάρτι!

Πάρτι, πάρτι, πάρτι!

Λούις, τι παιχνίδια είναι αυτά;

Ε, χμ...

Πεινασμένα;

Πάει το φαΐ.

Οι λιχουδιές!

Όχι!

Δεν είναι κανονικά παιχνίδια.

Ναι.

Γιο!

Τον παίρνουμε και φύγαμε!

Τέλειο!

Πάμε!

Τρία, δύο, ένα,

φύγαμε!

Δεν είχαν τέτοια παιχνίδια παλιά.

Αυτά δεν είναι παιχνίδια. Πάμε!

Τέλεια! Πιο γρήγορα!

Ε, θείε Λούις!

Τέλειο δώρο!

Άντε! Τον χάνουμε!

Θα τους βρούμε με τον μετρητή.

Άρα είναι στοιχειωμένοι;

Θετικό.

Ωχ, όχι!

Πύργος Παιχνιδιών

Ωραία!

Έκτακτη ανάγκη!

Γιούπι! Πετάμε!

Λόρενς, σταμάτα! Κατέβα κάτω!

Δεν με πιάνεις!

Συγγνώμη, κούκλα!

Σταματήστε!

Όχι!

Λόρενς!

Πίτερ!

Παγιδεύτηκαν στο ρολόι!

Πίτερ, Λόρενς!

Όχι στο ρολόι, Ρέι.

Στην πύλη διαστάσεων.

Παγιδεύτηκαν

στην άλλη πλευρά μιας άγνωστης διάστασης.