The Merry Widow

Castellano. Capitale du royaume de Monteblanco.

... cerné par les Montagnes Blanches.

Un peuple fier et courageux, sans autre crainte que Dieu...

...dévoué à son roi jusqu'à la mort.

Sa majesté Nikita 1er, roi hospodar de tout le Monteblanco libre.

Sa majesté, la reine Milena.

Le baron Sadoja, dont les millions font la force du trône.

Une journée à Castellano. L'armée de Monteblanco de retour de manoeuvres...

... fait une halte pour la nuit.

Le prétendant au trône, son altesse, le prince Mirko.

"Vous n'avez rien trouvé de mieux pour moi ?"

"Une porcherie !"

"Je m'en souviendrai."

"Prenez-en note."

"Sur le champ !"

Second successeur, le cousin du prince héritier...

... son altesse, le prince Danilo.

"Comment diable avez-vous eu ces photographies ?"

"De mon barbier. Il m'a dit qu'il les a acheté à Paris."

"Charmant endroit !"

"Joli petits cochons !"

"Joiles petites femmes !"

Sally O'Hara, danseuse vedette des "Manhattan Follies".

"C'est donc ça le Monteblanco ?!"

"Je parle anglais. Puis-je vous êtes utile ?"

"Mon Dieu ! Quel bonheur d'entendre quelqu'un de sensé !"

"Notre prochaine étape est Castellano."

"Mais nous devons passer la nuit ici."

"Et nous n'arrivons pas à le faire comprendre à Omar, notre organisateur."

"Excusez-moi, colonel. Quel est votre nom ?"

"Il dit que les officiers ont pris toutes ses chambres."

"Eh bien, je peux peut-être faire que certains de nos hommes..."

"...fassent chambre commune. Les femmes auraient ainsi des chambres."

"C'est avec joie, que je mets MA chambre à VOTRE disposition."

"Je savais que vous accepteriez de faire chambre commune pour les filles."

"Voilà cher cousin, la première chose intelligente..."

"... que vous ayez jamais faite."

"Durant notre séjour ici, Ne m'appelez pas Altesse..."

"... juste Danilo Petrovich."

"Gentlemen. Je bois à la santé du "Juste Danilo Petrovich !"

"Le champion du monde du sport en chambre !"

"Enfin le prince héritier reconnait son maître !"

"C'est avec joie, que je mets MA chambre à VOTRE disposition."

"Dites. Est-ce vraiment nécessaire ?"

"Vous abimez mes plus beaux souliers."

"Pensez-vous que cela m'arrêtera ?"

"Si vous n'arrêtez pas, vous aurez bienôt des ailes et une harpe !"

"En tant qu'officier... et gentlemen..."

"Il est de mon devoir de vous avertir..."

"C'est un prince !"

"Et un coureur de jupons sans scrupule !"

"Vous savez..."

"Amoureux d'un jour..."

"Disparaît pour toujours."

"Dites colonel, votre ami me dit que..."

"...vous seriez Prince ?"

"Miss Sally. Si JE suis Prince..."

"LUI est Prince héritier !"

"Et moi. Je suis Anna Pavlova !"

A ma douce rose irlandaise. Danilo.

A ma douce rose irlandaise. Mirko.

"... Mais c'est le baron Sadoja. L'homme le plus riche du pays."

"Vous oubliez votre carte."

"J'exaucerai vos moindre désirs, si vous veniez diner avec moi."

"Je suis désolée. J'ai d'autres obligations."

"... Mais je vous présenterai à mes amis."

"Je suis certaine qu'ils seront content d'être avec vous."

"Je suis venue pour... euh..."

"... vous emmener... euh..."

"... à diner."

"Désolé... euh..."

"J'ai d'autres engagements... euh..."

"Quand... euh..."

"... j'invite une dame... euh..."

"... à diner... euh..."

"... elle accepte généralement."

"Eh bien. Voilà une exception."

"Quand une fille... euh..."

"... est insolente avec moi... euh..."

"... elle le regrette généralement."

"Hors de ma vue. Laidron !"

"Comment êtes-vous entré ?"

"Vous ne manquez pas de toupet !"

"Que voulez-vous ?"

"Vous emmenez diner."

"Désolé. J'ai d'autres engagements."

"Dans ce cas..."

"Je suppose que je devrais vousremercier."

"Prenez vos affaires et sortez ! Je dois m'habiller !"

"Je suis trop fatigué. Je dois dormir."

Chez François. Le rendez-vous de minuit.

Service d'excellence. Cave à vin digne d'une abbaye.

Trémolos de violons et cymbales. Murs épais et capitonnés.

"Chez François" c'est discret.

Pour ses réunions informelles, le prince Danilo a ses appartements "Chez François"

"Vous les étrangers, savez bien faire les choses."

"Vous devez avoir beaucoup d'admirateurs dans votre pays..."

"... qui ont dû vous offrir des diners comme celui-ci."

"Vous seriez surpris, du nombre de diners..."

"... dont je suis partie affamée..."

"... à cause d'hôte devenus impertinents."

"Vous êtes-vous toujours enfduie..."

"... quand vos hôtes devenaient impretinents ?"

"Toujours !"

"Souhaitez-vous toujours que je reste diner ?"

"Vous n'étouffez pas avec ce col ?"

"Pardonnez moi. Ne laissons pas ceci gâcher notre soirée.

"Vous pouvez passer un peignoir et attendre dans la pièce à coté."

"Je vais faire sécher votre robe."

La musique, le charme de Danilo, sa fougue et son magnétisme...

Mais son coeur restait sourd, à ce que sa raison murmurait.

"Vous n'auriez pas dû entrer ici."

"Je sais. Mais vous ne devriez pas être aussi charmante Sally."

"De plus, pourquoi être si formel avec deux chaperons ?"

"Adorables petits ongles !"

"Je me demande s'ils me grifferaient, si je vous volais un baiser ?"

"Je ferais mieux d'aller voir si me robe est séche."

"Je pensais. J'espérais... que vous étiez différent."

"Est-ce parce que cela vous importe peu ?"

"Je vous en prie. Sally. Répondez-moi."

"C'est parce que cela m'importe énormément."

"C'est étrange. Je vous ai emmenée ici comme une lubie..."

"Et maintenant, je ne veux plus vivre sans vous."

"Vous êtes si bonne, si charmante, si douce."

"Je vous aime, Sally."

"Voyez ! Son altesse royale, le Prince Danilo !"

"Attention messieurs !"

"Gardez-vous d'insulter la future Princesse Petrovich !"

"J'ai toujours su que vous étiez une ordure !"

"Alors, tout cela n'était qu'un mensonge. Vous êtes vraiment prince !"

"Je comptais vous le dire ce soir."

"Oui... Après m'avoir ridiculisée !"

"Mais je vous aime vraiment Sally. Je le jure !"

"Au revoir. Votre Altesse Royale !"

"Sally. Ecoutez ! Je vous en prie !"

"Je n'ai pas pu me résoudre à partir."

"Sally, vous allez être mienne pour toujours."

"Toujours !"

"Es-tu encore saoul ?"

"Ou es-tu devenu fou ?"

"Aucun des deux, votre Majesté. Je vais épouser Miss O'Hara. Je l'aime"

"Mais qu'est-ce que le mariage a à voir avec l'amour ?"

"Oui. Qu'est-ce que l'amour a à voir avec le mariage ?"

"Mon enfant. Ne vois-tu pas que c'est impossible pour toi de l'épouser ?"

"Elle devrait le savoir, elle. Même si tu manques de discernement."

"Tu sais. Certain ne peuvent épouser n'importe quelle femme."