Arrested Development

الآن قصة عائلة غنيه فقدت كل شيء

و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً

سوى ان يبقيهم كلهم معاً

"إنه "أريستيد ديفيلوبمينت

(هذا (مايكل بلوث

(حالياً يأخذ أبنه (جورج مايكل "ليبدأ حياة جديدة في "أريزونا

"فينكس" بـ "أريزونا" هذه هي يا فتى

نحن أحرار

سوف نتبع أحلامنا, تعلم؟

و أفضل جزء في هذا؟ لا نعمل لصالح العائلة بعد الآن

أجل, لكن ألا تقول دوماً العائلة أولاً"؟"

بلى, أقول هذا لكنها ليست عائلة, حسناً؟

إنهم حفنه من الناس الطماعين الأنانيين الذين لديهم نفس أنفنا

(و العمّه (لينزي - ليست عمتي الحقيقية؟ -

ليست صاحبة أنف حقيقي, لدي صورة لها و هي في الـ 14 و هي ترتدي قبعة السباحة

كانت تشبه الصقر

عشت عاماً كاملاً في هذا المنزل النموذجي مع هؤلاء الناس

و كل ما فعلوه هو الكذب علينا

(أخر كذبه هي إصابة والد (مايكل بسكته قلبية و هو في السجن

لقد فقدناه

ما قصده الطبيب ان (جورج الأكبر) قد هرب

عمل بطولي أنجزه بإستخدام شاحنة السلم المتنقلة

أود ان أرى النظرة على وجوههم الأن

"أين ذهب؟" - أو يظنوا إننا متجهين إلى المنزل -

...في الحقيقة, هذا ما فكرت فيه

"حتى سمعت بشأن موضوع "فينكس

كان (مايكل) قلقاً أن الصدمة ...الكبرى لرحيلة

قد تكون ضاعت على عائلته

مرحباً, من معي؟ - (أجل, أنا الدكتور (بلومين -

(أنا أتصل بخصوص (مايكل بلوث

مايكل), الهاتف)

يظنون أننا ما زلنا هناك, سوف نعود

مرحباً أمي, هل من رسائل؟

كلا

كلا, كان هناك رسالة

كانت عن صحتي, لكن لا يهم

...أنا و أبني

باستر), ماذا تفعل ببوق أمك للأغتصاب؟)

(أجل, لدي بوق لمنع الأغتصاب يا (مايكل لأنك أخذت عصاتي

أجل, و كأن أي أحد يريد أن يغتصبها

(هذا ما أتحدث عنه يا (مايكل

(بما أن أباك هجرنا, فمن المستحيل السيطرة على (باستر

أصبح فجأة شخص هام ليمشط شعر أمه

...حسناً, أنا لست

لن أساعدك مع (باستر) بعد الآن

لن أساعدك مع أي أحد في أي شيء

...جئت هنا لأخبرك أنني و أبني

(في هذه الأثناء أقترب على (جورج مايكل (أبنه عمته (مايبي

إذن, أنت راحل حقاً؟

هل أخبرت حبيبتك (بلاند=عديم العاطفة)؟ (أعني, (آن

ليست حبيبتي و ليست عديمة العاطفة - حقاً؟ -

لأن تحت صورتها المدرسية "مكتوب "ليست مصورة

لقد كتبوا تعديلاً في الملحق الربيعي

و أجل, كانت تريد ان تراني في (زي العمّ (سام

في اجتماع "أخرج التصويت" غداً

ألم يكن من المفترض ان يكون هذا قبل الأنتخاب؟

كان عليهم ان يأجلوه عندما أنتظر هذا الطالب الأجنبي بالقرب من صالة الجمنازيوم

(أنا سأفعلها, سأخذ دور العمّ (سام

أفضل من الدور المنسوب لي الآن "الرجل الذي أمر بالضرب على "بيرل هاربور

لا أعرف لماذا لا تأخذين أمر خروجي من هنا على محمل الجد

لكني سأرحل من هنا, بجد

واجه الأمر يا (مايكل), فعلت هذا قبلاً - أخبرني, متى؟ -

"حادث أثناء عشاء عائلي"

هذه هي, أنا راحل

"إخفاق في عرض سحري لعيد الميلاد"

أنا راحل

"إحتشاد لحرية القرد - نتيجة عكسية" - لقد قتلنا الحيوان المهاجم -

أنا راحل عن هذه العائلة, أنا جاد

هذه المرة سنكون بعيدين جداً لن تتمكنوا من إيجادنا

"نحن ذاهبين إلى "فينكس - لا تخبرهم إلى أين -

...ظننت فقط - لا يهم السبب -

مايكل), ربما سبب عودتك دائماً)

هو لأنك تكون بحاجه لنا أكثر من حاجتنا لك

هذا غني

أنا بحاجه لكم حسناً, سأخبركم بشيء

(أمي, تطلبين مني دوماً ان أعتني بـ (باستر

يمكنك إيجاد شخص آخر أتمنى ألا تقتلك

سأقتلها أولاً

و حظ موفق في إيجاد شخص آخر لإدارة الأعمال

غوب), بدلاً من مجيئك لي دائماً) طالباً مني المال

"قائلاً, "لقد أقترفت خطئاً كبيراً

يمكنك إنقاذ نفسك المرة القادمة

لم أعترف من قبل بإقترافي خطئاً أي خطأ قد أكون قد أقترفته؟

لينزي), بدلاً من النوم في فراشين) أنتِ و زوجك خذا حجرة النوم الرئيسية

هذا كما لو لم تأتي لي بمشاكلك الزوجية

قائلة, "ساعدني يا (مايكل), أعتقد "...أن زوجي قد يكون

ها نحن

و هكذا, مرة أخرى, كان الرفاق في طريقهم إلى "فينكس", بدون ان ينظرا للخلف مرة أخرى

ان المعمل يتصل

"سوف نخبره بأخبار سيئة في "فينكس

يعرفون أننا رحلنا - رائع -

لقد قلت "فينكس" مجدداً لكن لمَ نهتم؟

آسف

الآن, هل تريد ان تقود أم أنت كبير حتى تجلس على أبيك و تقود؟

أعتقد أنني أريد

حسناً

"بعد وقت قصير"

(السيارة مسجلة بأسم (جورج بلوث لذا كان علينا تفقدها

لكنه تم أمساكه, لذا أنت حر طليق - أمسك به؟ -

عرف (مايكل) أنه لو أراد ان يعود ليرى أبيه

فسينتهي الأمر قائلاً شيئاً جارحاً

نحن عائدين

في الواقع, ظنت الشرطة أنهم أمسكوا (بـ (جورج الأكبر

هل لديك كعك من دون مواد حافظة؟

لكنهم أمسكوا بأخيه التوأم, (أوسكار), بدلاً منه

(شاي طويل لأجل (أوسكار - !أجل -

(يا إلهي, إنه (أوسكار

حمداً لله أنكِ أتيتي

على علاقة بـ (أوسكار ...منذ عدة سنوات

لم تكن متحمسة إلى إعادتها - ما خطبك؟ -

الولد هنا

قالوا ان أبي هنا- حقاً؟ -

هيا نخرج من هنا - ماذا عن (أوسكار)؟ -

أجل, لقد حجزوا مقطورتي المتواضعة

سوف تبقى معنا - كلا, لن يفعل -

أنتِ من قال أنني بحاجه إلى هيئة أبوية

أجل, هيئة أبوية

حسناً, لكنك لن تنام في فراشي

حسناً - حسناً -

وصل (مايكل) قريباً لطلب أبيه

(و قد قابل محامي العائلة, (باري زاكركورن

كلا, أعلم, أعلم

يقول الجميع أترك الوثول و شأنه

هل يبدو هذا معدياً لك؟ مرحباً يا فتى

حسناً, لم يكن والدك

كان عمك لقد قابلتهم و هم راحلين

"منذ لحظات" - ها هو, أمسكت به -

بحق الله - !أجل -

لقد عدت فقط لأخبرهم أنني راحل لذا أظن أنه وقت الرحيل يا بني

إلى أين تذهب؟ - لا يمكننا ان نخبرك -

(كلا, يمكننا إخبار (باري "نحن ذاهبين إلى "فينكس

أتمنى لو لم تقل هذا

بصفتي محاميك, علي ان أخبرك أنك لا تستطيع مغادرة الولاية

و أبيك هارباً, يريدون إحتجازك

أنا؟ - سوف يقاضونك غداً -

كل ما عليك ان تفعله هو ان تدفع الكفالة, خذها من الشركة

لكني لا استطيع, لقد أستقلت لا أريد أن أتبع نهج أبي

قد ينتهي بك الأمر مثله

"أتمنى لو لم تقل "فينكس

أكتشف (مايكل) لتوّه انه لا يستطيع ان يغادر الولاية

حتى يأتي بالكفالة

استمع, سوف أحصل على دفتر شيكات الشركة ولا تخبر العائلة

لا يمكننا إرضاءهم بإخبارهم أنني بحاجه للمال, حسناً؟

هل تذكر ما قلناه عن العائلة؟ - (إنه ليست أنف عمتي (لينزي -

أجل, لكن كلا

لا أخبرهم بوجهتنا

قلنا أننا لسنا بحاجه لهم - أجل, حسناً -

...الجديدة, لم أعرف

هذا يأتي من معرفه أنكِ متناغمة و مهيئة

ماذا تفعلين؟ - (أتمرن يا (مايكل -

أرى أنك وجدتي شريط للتمرين صنع لأجل الناس الكسالى مثلك

أنا مغرمه - واحد, إثنان, ثلاثة -

حسناً, سأغلق هذا

ليلة واحدة في حجرة النوم الرئيسية و تقعين في الحب مجدداً؟

سأكون صادقة, في باديء الأمر كان هذا مربكاً

"قبل هذا بيوم" - معاً, إثنان, ثلاثة, أربعة -

راحة, إثنان, ثلاثة, أربعه - -

هذا ممتع

أخيراً بإمكاننا ان نكون زوجين عاديين - من الرائع ان نعود مجدداً -

هذا كثير من الضغط - لا يمكنني فعل هذا -

لذا قامت (لينزي) و (طوباياس) بنظرة عميقة في علاقتهما

تعلمين يا (لينزي), بصفتي طبيب معالج نصحت عدداً من الأزواج

ان يكتشفوا علاقة مفتوحة

حيث يبقى الزوجين ملتزمين عاطفياً

لكن أحرار لإكتشاف اللقاءات خارج العلاقة

هل نجح هذا معهم؟ - كلا, أبداً -

هؤلاء الأشخاص ضللوا أنفسهم ...بالأعتقاد في نجاح هذا, لكن

لكن هذا قد يفلح معنا

علينا ان نجرب - رائع, سأخبرك بالتفاصيل لاحقاً -

الآن لدينا أبنه لنخبرها

مايبي), لدينا إجتماع عائلي)

...في طريقها إلى الإجتماع العائلي - !إجتماع عائلي -

حظيت (لينزي) بلقاء غير متوقع - مرحباً -

مرحباً, أخبرني (غوب) أن آتي

لا أظن أنه هنا

حسناً, أخبريه أنني أحب ما أراه

"بعد ثوان - إجتماع عائلي"

و من المحتمل ألا نتصرف طبقاً لهذا لن نحصل على طلاق

هذا سوف يقرب أبيك و أمك لبعضهما

قابلت شخص ما, لدي موعد

أنا أواعد شخص ما

دعوا التجربة الكبرى تبدأ

لن تستخدمي حجرتي الرئيسية في هذا - أعتقد أنك رحلت -

أم لاحظت مدى إحتياجك لنا في النهاية؟

لقد عدت في الحقيقة لأني بحاجه إلى شيء

بعض الأشياء, مثل دفتر الشيكات أين دفتر شيكات الشركة؟

لابد أن (غوب) أخذه إلى المكتب

جعلته أمي مسئولاً هذا صحيح يا (مايكل), لقد حصل على عملك

من الأفضل ان أذهب إلى هناك قبل ان يقلب الشركة رأساً على عقب