Chief Detective 1958 (수사반장 1958)

INSPECTEUR EN CHEF 1958 수사반장 1958 Soosabanjang 1958

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

LES SCÈNES IMPLIQUANT DES ANIMAUX ONT ÉTÉ FILMÉES DANS LE RESPECT DES DIRECTIVES RELATIVES AU BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX.

Tirez !

Hé, attendez.

Écoutez.

Pourquoi ne pas partager le butin ?

C'est quoi tout ce remue-ménage ?

Qu'est-ce que c'est que ça ? Voyons voir.

Pourquoi l'avez-vous assommé ?

C'est pas grave.

Quelle est ma part de la marchandise ?

Bon sang.

C'était pour quoi faire ? Il voulait se joindre à nous.

Je viens de me rappeler.

Ce voyou a arraché l'oreille de mon frère Ours Noir l'année dernière.

Cet enfoiré !

Ma tête.

Mon Dieu, j'ai mal.

Hé !

Lève-toi.

Putain. Réveille-toi.

Quel connard m'a ouvert la tête ?

J'ai été assommé avant que ça n'arrive.

- Qui m'a frappé ? - C'est moi.

Quoi ?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Tu aurais vu l'au-delà si je n'avais pas été là.

- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Bon sang.

Si tu ne bouges pas, on peut faire une fusillade et tout le monde meurt.

- Hé. - Du calme.

- Je vais tirer. - Hé, Sangsun.

L'un des soldats américains visait directement ta caboche...

Je veux dire, ta tête.

Tire-moi dessus.

Tire !

Je t'ai frappé à la tête

- avant qu'elle ne soit fracassée. - Tire !

Je pense que je suis ce que les gens appellent habituellement

un "sauveur".

Tu aurais pu au moins me prévenir avant de le faire.

Je suppose qu'à Hwangchun,

c'est normal d'être si ingrat.

Eh bien, merci.

Merci, mon cher sauveur.

Comment se venger de ces voyous ?

Dénonçons-les à la police militaire.

Lee Jungbum, ce sale con, trouvera toujours un moyen de s'échapper.

Alors qu'est-ce qu'on fait ?

Où vas-tu ? Le commissariat est par là.

C'est toujours cette couleur.

- C'était vraiment le cas. - Non, ça ne l'était pas.

C'est quoi cette fiesta ?

Vous êtes de retour.

Comment vont vos têtes ?

Plus dures que jamais.

Qui m'a frappé ?

Devine.

- Si tu as raison, je te donne 20 hwan. - Je t'enlève tes 20 hwan.

Qui que ce soit, je lui arracherai l'oreille.

C'est un soulagement que vous soyez de retour en vie.

Cela fait partie de la vie d'un flic ici.

Vous savez quoi, Chef Byun ?

Vous êtes aussi effronté qu'un tank soviétique.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Mon père m'a dit un jour,

qu'un homme sans vergogne

est la pire ordure du monde."

Hé, assez de leçons de morale.

Tu dois faire attention à ce que tu dis à tes supérieurs.

Tu ne te souviens pas de ce que j'ai dit à Viper ?

Une racaille qui ne fait rien de bon pourrait avoir 100 ans

et toujours être en dessous de moi.

Tu ferais bien te faire attention.

Ne fais rien, Park.

C'est mieux pour nous tous.

Ne rien faire...

rend malade.

Alors ? Qu'est-ce que je fais ?

Alors ne reste pas planté là.

Ça nous convient. C'est toi qui vas souffrir.

- Tchintcha ? - Oui.

Regarde-toi. On voit bien qui est le looser ici.

Nous verrons qui est le looser

bien assez tôt.

Sangsun

Allons prendre un bain.

Cela fait des années que je ne me suis pas frotté.

Vous pensez qu'ils nous ont dénoncés aux Américains ?

Si c'était le cas, les Occidentaux auraient déjà franchi la porte.

Ce cul terreux ne fait qu'aboyer mais ne mord pas.

COMMISSARIAT DE POLICE DE JONGNAM

- Park. - Vous êtes de retour, monsieur.

Il s'est passé quelque chose ?

Pourquoi revenez-vous les mains vides de votre voyage à Daejeon ?

Aïgoo, il est évident que quelque chose s'est passé.

Nous avons fait une grande fête.

Chef Byun !

J'ai de mauvaises nouvelles, monsieur.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-il arrivé à ton visage ?

- La merde... - La merde ?

Il s'est passé quelque chose de sale, mais ce n'est pas important.

C'est à propos de l'entrepôt de Lee Jungbum.

Je vous suggère d'y aller, monsieur.

J'adore le chocolat américain.

Ça me donne des palpitation.

Que s'est-il passé ici ?

【Police】

Que se passe-t-il ici, monsieur ?

Comment le saurais-je ?

Qui est le responsable ?

Je parie que c'est la merde.

Où vas-tu ? Le commissariat est par là.

Organisons une belle fête.

D'accord.

Je vais les déchiqueter avec les dents.

Monsieur.

Marchandises américaines

Donaway

Attention, attention.

- Merci beaucoup. - Pas de problème.

Des produits américains !

C'est gratuits ! Gratuits, je vous le dis !

C'est un cadeau des Américains !

Dépêchez-vous !

Allez-y, venez les prendre !

Donner à vos enfants un peu de cette nourriture en conserve !

BAINS PUBLIC HOMME

Je me sens tellement propre.

C'est vrai, j'aurais dû prendre des bonbons.

Je regrette de ne pas en avoir pris plus.

Je n'en ai pris que deux. Ils sont bien trop gros.

Wouah ! Merci Kim.

Je suis si fière de toi.

Ce n'est pas grave.

Allons-y.

Unité 1, L'unité Headstrong de Jongnam

Que dois-je faire ?

Que dois-je faire ?

Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Quoi... J'ai mal à la main.

Que dois-je faire ?

Vous êtes des incapables.

Comment puis-je faire face au président Lee maintenant ?

Aucun de vous ne contrôle ses hommes ?

Je suis profondément désolé, monsieur.

Ils ont découvert un entrepôt utilisé pour la contrebande.

- Ils n'ont rien fait de mal. - Ferme-la !

Où sont ces deux connards ?

Prendre un bain fait du bien.

Partez.

Park Yeonghan et Kim Sangsun.

- À vos ordres ! - À vos ordres !

Êtes-vous responsables du saccage de l'entrepôt américain ?

Oui, monsieur. Les gens ont apprécié.

Vous rendez-vous compte de la gravité du crime que vous avez commis ?

Nous avons sauvé notre commissariat, nous n'avons pas commis de crime.

Quoi ?

Vous devriez tous nous remercier.

Nous allions le signaler à la police militaire américaine,

mais je ne pouvais pas le faire car j'ai pensé à vos familles.

- Vous, les petits... - Si nous l'avions signalé,

vous, monsieur, et tout le monde ici

auriez été escortés jusqu'à la prison militaire américaine.

Vous avez dit qu'habituellement, dans des moments comme celui-ci, la plupart des gens utilisent un certain terme.

Un...

- ...sauveur de vie. - Sauveur de vie.

Pourquoi vous...

Nos pertes sont immenses, patron.

Pire encore,

les Américains ont coupé les ponts avec nous.

Il avait l'habitude d'attraper les voleurs de vaches à Hwangchun ?

C'est lui qui a lâché les serpents ?

Oui, patron.

On aurait déjà dû s'occuper de lui.

Le chef Yu a semblé faire profil bas ces derniers temps. Maintenant, c'est son sous-fifre qui cause des problèmes.

Que suggérez-vous ?

Je vais m'occuper de lui.

Hey, L'homme des rizières !

On ne s'est pas rencontrés l'autre jour ?

Je t'avais dit que je reviendrais.

Et je t'ai dit que je te cognerais.

Allez, mec.

La grande Vipère...

veut manger avec toi,

avec du riz spécial d'Icheon.

Je ne mange pas avec des voyous. Partez.

Tu ne vas pas rester ici longtemps si tu continues à défier notre patron.

Bon sang.

Ça va ?

Ma main ! Attention à ma main !

Attends.

C'est mon dernier avertissement.

La prochaine fois que vous vous montrez, je vous arrache tous les membres.

- Dégagez. - Allons-y.

LIBRAIRIE JONGNAM

Tu cherches quelque chose ?

- Eonni ! - Tu es passée. 언니 Eonni = soeur, amie, plus âgée pour les filles

Bonjour.