Heaven's Heart (Himlens hjärta)

Dato che entrambe le parti hanno contribuito all'aumento della ricchezza familiare

abbiamo deciso di dividere le proprieta' equamente fra le parti stesse.

Questa e' la decisione generale. Qualche commento?

Susanna?

Lars?

Abbiamo diviso anche i beni della casa.

Sei d'accordo, Susanna?

Dichiaro quindi il vostro divorzio, secondo la legge.

HEAVEN'S HEART

9 MESI PRIMA

- E' migliore questa? - Ecco...

- Che ore sono? - ...e un quarto.

Ulf e' furioso. Non accetta di dover voltar pagina.

- Elin non verra' stasera. - No ..!

- Eccoli qui. - Aspetta ... A una bella serata.

Salute.

- Mi dispiace aver fatto tardi. - Smettila...

Abbiamo avuto un piccolo... incidente.

Avete litigato?

Un litigio terribile.

Per cosa?

- Voleva ... - Far l'amore? Povera te ...

- Il sesso e' ancora importante, per voi due? - Ma certo...

Tutta quella intimita', non fa star male?

No, per niente.

Non so perche' sia diventato cosi'.

Non vorrei che fosse cosi'... Al contrario!

Ehi, Ann ... Non essere triste.

Abbiamo una piccola sorpresa per te. Aspettiamo di stare tutti insieme.

Fammi girare la minestra...

All'improvviso ti viene questa voglia di scopare.

Bang bang! Grazie, signora...

Che bella scusa... per giustificare un ritardo!

Seguiro' il tuo consiglio. Pantaloni aperti e...al lavoro!.

Ad Ann piace quando sono spontaneo.

Parli sul serio?

Hai mai tradito Susanna?

- Con un'altra donna. - No, mai.

- Mai? - No. Non voglio rischiare tutto questo.

- Mai avuto neanche la voglia? - No ... beh ... No, in realta', no.

Anche se non lo scoprisse?

Lo scoprirebbe.

Ma perche' me lo chiedi? Tu hai ..?

No. No, no.

- No? - No, ma l'estate scorsa ...

Eravamo in Toscana, c'era questa cameriera...

...al ristorante dove pranzavamo.

Non e' successo nulla.

- Ma suggerii ad Ann di ritornarci... - No...

Lei pensa perche' eravamo stati bene.... E infatti...

Ma non per quel motivo.

Abbiamo mangiato benissimo e fatto bellissime passeggiate

...ma poi, a letto, non e' stata un granche'.

Non abbiamo neanche fatto sesso.

- Glielo hai detto? - Lei dice di essere contenta.

Io non sapevo che Ann non potesse avere figli, quando ci siamo sposati.

- Lei lo sapeva? - Si'.

Ma aveva paura a confessarmelo. Temeva che l'avrei lasciata.

- L'avresti fatto, se l'avessi saputo? - Non lo so...

Credo di si'.

Hai saputo di quel collega di Lars?

Aveva una paziente ... Una paziente molto giovane.

-E ha lasciato moglie e figli, per lei. - Oh, mio Dio! Ma e' possibile?

- Un dottore e la sua paziente... - Davvero poco serio ...

Cristo! Immagino avesse 20 anni meno di lui... E' patetico...

Lui, la ex moglie e l'amante, hanno 15 anni meno di noi.

Forse si e' innamorato. Forse non aveva trovato il suo vero amore...

- Ma dici che avevano un figlio... - Due figli.

- Allora, e' per forza amore. - O cosi' pensava. E poi e' rinsavito...

- Dopo due figli? - Ma i figli sono una prova di amore?

- No, al contrario... - Che vuoi dire?

I figli sono le vittime innocenti del desiderio degli adulti di fare sesso.

Tu sai quanto Ulf voglia un figlio, no?

"Prenditi un cane," gli dico sempre.

La trovo sempre una risposta offensiva.

Paragoni cani e figli, con disprezzo...

Sai che ho sempre voluto un figlio. Non credo ci sia da ridere...

- Un altro po' di minestra? - No, grazie ... Davvero buona.

- Davvero deliziosa. - Potrei adottare un figlio in Africa.

- Costa solo sette corone al giorno. - Allora ne puoi adottare sette...

Non mangiano abbastanza, ma sanno come si fanno, i figli.

- Non sei d'accordo, Susanna? - Capisco cosa intendi

Davvero? Riesci a capire Elin?

Il matrimonio si costruisce sull'amore ma puo' diventare tante altre cose.

- Come un muro contro la solitudine. - Un muro?

La pensi cosi'? Non ti ho mai sentito dire ...

Non parlo di me, Lars. Ma per molti, e' cosi'.

- E le gioie del matrimonio? - Vuoi dire il sesso, sporcaccione...

Non frequento spesso, quel reparto...

Anche se non sono impotente ... con grande disappunto di mia moglie.

Se proprio devi, gestisci la tua vita sessuale per conto tuo..

- Si'... se le cose vanno tanto male. - Una minestra deliziosa, Susanna.

- In barattolo o l'hai fatta tu? - Grazie

Al proprio inferno privato!

Mi va di difendere il tuo collega.

E' facile per noi giudicare che abbia lasciato la sua famiglia...

... ma se davvero si fosse innamorato?

Forse sentiva di vivere in una menzona. E' adulterio anche quello?

Lo e'? Non sta solo seguendo il proprio cuore per fare la cosa che sente essere migliore?

- Che ne dite... - E' cosi' che la pensi?

Chi puo' dire che e' sbagliato?

Forse, lui e la moglie torneranno insieme e si ameranno piu' di prima...

Nella vita c'e altro, oltre le storie strappalacrime...

e gli amori appassionati. Molto di piu'.

- Tipo? - Sicurezza. Stabilita'.

Una quotidiana tranquillita'. Le cose semplici, proprie della vita.

- Ma questo e' infantile... - Cosa ti rende felice?

- Cosa intendi dire ... -Passione o sicurezza?

Improvvisamente, guardate tutti me!

Credo che nel tempo diventi una questione 50 e 50.

Che senso ha, la sicurezza senza la passione?

Una cosa non esclude l'altra.

Non e' una cosa ragionevole e urbana da dire?,

- Sono dalla tua parte, Susanna. - Sono davvero sconvolto, Ulf.

Perche'?

Perche' apparentemente sembri condividere l'adulterio.

- Non me lo hai mai detto. - Condividerlo non vuol dire farlo...

Io non lo capisco. Non l'ho mai neanche concepito.

- Ma perche' ne stiamo parlando? - Credo che sia una cosa importante di cui discutere.

Diavolo, se lo e'!

Quindi, in conclusione, tu credi che...

il mio collega abbia fatto la cosa giusta?

- Se lo ha reso felice, si'. - Tradire la moglie e abbandonare ...

- Basta cosi'.. - Cambiamo argomento.

- Per chi voterete? - Ti odio, quando eviti qualunque conflitto.

Sono nel bel mezzo di una confessione personale.

- Va' avanti, allora. - Il mio voto.

- Socialdemocratici? - Conservatori?

Non andro' a votare.

- E' tuo dovere, votare - Sono d'accordo.

Mi accontento della mia piccola, semplice, stabile vita con te, qui.

Sono contento. E non mi vergogno ad ammetterlo.

Questo e' il mio partito. La mia famiglia, i miei amici...

..la mia casa e i miei risparmi. In questo preciso ordine.

Ti amo ma questo aspetto di te, mi fa diventare pazza.

- Mi ami ... Mi ami. - Ulf, dammi una mano con l'arrosto.

- Finito? - Io si'. Era fantastico.

Salute.

Capisci?

- Sei d'accordo con loro? - Susanna e Ulf?

- Su cosa? - La storia dell'adulterio.

Non aver paura...

All'improvviso ho avuto paura.

Comprendere una cosa non vuol dire necessariamente volerla fare.

Ulf mi ha preso sul tavolo della cucina ma non era amore, e ci risiamo...

- Mi dispiace. ma grazie.. - Di nulla.

- Diciamo loro della nostra sorpresa. - Va bene.

Stavamo pensando di fare una festa...

ma davvero vogliamo spendere una fortuna per un po' di gente volgare?

No. Faremo un viaggio. Noi quattro.

Una vacanza. Avete due possibilita'.

- La scuola di cucina di Laureux, in Provenza. - E Provenza sia.

O quel posto in Toscana, di cui tanto ci avete parlato.

Laureux e' sposato con una bellissima donna piu' giovane di lui di 25 anni...

...quindi non avete speranze.

Che vergogna! Quale preferisci, Lars?

Preferisco ...

- ... la Toscana. - Lo sapevo! I drinks sulla spiaggia!

Non faro' che bere cocktails e guardare le donne.

Forse trovero' il vero amore e ti lascero'.

- Non dobbiamo decidere in questo momento. - Non riesci mai a prendere una decisione.

Buon per te! Oppure avrei dovuto lasciarti tanto tempo fa.

Ti amo anche io.

Dormiamoci sopra e decideremo la prossima volta.

Sarebbe divertente, no?

E' come quando abbiamo discusso del fatto che io volessi aprire un ristorante...

o del cambiare i mobili. Discutiamo per ore...

E il giorno dopo e' tutto com'era.

Io volevo farlo. Ma tu, no.

Non ti muoveresti mai da questo quartiere ne' lasceresti le tue rendite sicure...

- Hai una storia? - Cosa?

Mi hai sentito. Hai trovato qualcuno?

- Non essere stupido. - Rispondimi.

- Ma certo che no! - Hai difeso quel mio collega ...

Ho tentato di capire il suo punto di vista.

Perche' la gente disprezza gli adulteri? Almeno, fanno qualcosa!

- Sembra che tu ci stia pensando. - Non seriamente...

Ma ci ho pensato.

- E allora perche' essere sposati? - Ma solo se ti accadesse qualcosa.

Perche' hai criticato la nostra vita sessuale?

Sei un amante supelativo. Non ho alcun rimprovero d fare.

"Superlativo". Sembra un giudizio di cucina...

Non ti va di fare qualcosa, qualcosa che tieni nascosto?

No. Del tipo?

- Non sogni proprio nulla? - No.

Non pensi mai che ci possa essere qualche altra cosa?

- Oltre che? - Questo.

- No. E tu? - Non lo so.

Cosa manca, nella tua vita?

No. Andiamo a dormire.

Perdonami.

- Sono stata irragionevole... - Affatto.

Forse sono terrorizzata perche' so che Elin presto se ne andra'.

Non scomparira' dalla nostra vita...

In qualche modo, lei e' stata solo un pretesto.

Decidesti tu, di smetterla con la pillola.

16 anni e ancora non hai dimenticato?

- Fu una scelta drastica. - Dovremmo averla superata.

Dici che ci siamo persi lungo la strada?

Spero di no.