Mr. Osomatsu (おそ松さん)

،حيوانات غامضة ومجهولة "كما يطلق عليها بـ"يوما

عالم الخوارق الغامض مليء بالحماس والأحلام

هذه الحكاية الحماسية لمغامرة الرجال

!الذين سحروا بهذه الصوفية

...إيامي

...هاتابو

...وجيوشيماتسو

!بعثة يوما! دوو واه...

يوما بعثة

!شيييه

!أنتما

!اسمعا! هدفنا هذه المرة هو هذا

!تشوباكابرا ديلوكس

...جو

إنّه وحشٌ مصّاص الدّماء يمتصّ دم الكائنات الحيّة

،إن التقيتما بأحدها اعتبرا نفسيكما من بين الأموات

!أيها المسؤول

أنا لستُ مسؤولك. أنا قائدك

كيف سنمسك هذا الشيء الخطير؟

دعا الأمر لي

...شيييه

أنا عبقريّ حقًّا. لن تشكّ فينا الآن أو تهاجمنا

صه

صه

صه

صه

!هلّا صمتما؟

جو؟

جو؟

كلّ شيء على ما يرام

!شييييه

!أيها المسؤول؟

!جو

!ا-اهدآ! لم يكشفوا أمرنا بعد

!لهذا لم يهاجمونا

جو؟

!تصرّفا كتشوباكابرا

...تشو

...جو

...تشو

...لقد كشفوا أمرنا في النهاية

...تشو

...شيييه

يُتبع

"جرّة"

تشوباكابرا أودون

رامن دودة الموت !لذيذة؟

المتحسّسات القضيبية ياكيسوبا

!نيوسوديـ نهاغو

افتح

...أنا أفتحها بالطريقة الصائبة بلا شك

ألا تستطيع فتحها يا إتشيماتسو؟

أتريدني أن أساعدك؟ أنا، أخوك الأكبر المأمون؟

لا، لا. لن تفتحها أبدًا بتلك الطريقة

!مهلًا، مهلًا، مهلًا

ما الذي تفعله يا إتشيماتسو؟

إنّك تظهر أسوأ جزءٍ فيك الآن

لا يمكنك أن تستعمل القوة الغاشمة على هذه

هنا

يجب أن تطبّق القوّة هنا في اللحظة "!المناسبة بحيث تصدر صوت "هاب

هاب

ها أنا ذا

...أوّلًا، استرخِ ثمّ

!ما هذا؟

!إنها تأبى أن تفتح

!إنها لا تفتح! لا تفتح

لا تفتح

أيها النحيلان المثيران للشفقة. ناولاني إياها

شاهدا وتعلّما. هكذا تُفتح الجرّة

!ما هذا؟

أرأيتما؟ تيقنتما الآن

لم يكن مقدّر لهذه الجرّة أن تفتح أساسًا

هذا لن يفلح

لقد أدركت الجرّة أنكم تريدون فتحها

بالطبع لن تفتح. يجب أن تكونوا أكثر تسترًا

أوّلًا، عليكم أن تتصرّفوا وكأنّكم لستم مهتمين بفتحها

لا نهتمّ لتلك الجرّة على الإطلاق

تصرّفوا وكأنّكم لا تكترثون إن فتحت أم لا

...وعندما تهمل دفاعها

!هيا يا جيوشيماتسو

!ابذل قصارى جهدك

!ستُفتح

!تستطيع فعلها

!نار

أجل، ليس مقدّر لها أن تفتح

لماذا تهدرون كلّ هذا الوقت؟

صراحةً. لا أصدّق أنّكم الراشدون تصرخون بسبب جرّة

ألا تملكون ما هو أفضل لفعله؟

ألا تخجلون من أنفسكم؟ صِدقًا

لمَ تمدّ يدك؟

ناولني إيّاها

عذرًا؟

ناولني الجرّة. سأجرّب فرصتي معها

لا، حقًّا، لا بأس

لا، لا، لا

لا بأس. ما مشكلتك؟

ما هذا؟ نحن نهدر الوقت فحسب، صحيح؟

لا يجب على الراشدين أن يبكوا بسبب هذه، صحيح؟

!أردت أن تجرّب فحسب، أليس كذلك؟ كان عليك أن تقول هذا

فقط صبّوا ماءً ساخنًا عليها

!إم إيجابات

.ما عليكم سوى أن تسخّنوها قليلًا بعدها ستفتح بسهولة

تودوماتسو، أكان عليك أن تقول ذلك حقًّا؟

الجميع يعلمون أنّه يجب تدفئتها

لكنّنا نحاول جاهدين جميعًا لأنّنا نعلم أنّنا سنخسر إن فعلنا ذلك

بحقّك يا تودوماتسو

...تودوماتسو

تودوماتسو

!تودوماتسو

ماذا؟ أنا آسف، على ما أظن؟

حسنًا، فلنعمل سويًّا

نسينا أهمّ شيء

!الآن حيث يفترض بنا توحيد قوّتنا وبذل قصارى جهدنا

!هيا بنا

!أجل

!نيوسوديـ نهاغو

!آسف

!تشوروماتسو

!الاندفاع الأخير

!هكذا

!توتي

!ماذا عن هذا؟

!يا جماعة

!الاندفاع الاخير

مـ-ما خطب هذه الجرّة؟

تأبى أن تفتح مهما فعلنا

شـ-شكرًا يا جماعة، لكن هذا يكفي

...أ-أمي

...الأرض... الماء

!مدّاني بالقوّة

!افتحي... أيتها الجرة

!مهلًا، أهكذا يجب حلّها؟

!يستحيل أن نعلم ذلك !لم تعلّمينا ذلك من قبل

ماذا؟ أمّي؟

أجل، ليس مقدّرًا لها أن تُفتح

ماذا؟

النهاية

"كاراماتسو تاكسي"

هذا سيئ. لا أملك متّسعًا من الوقت

سأتأخر على الموعد

أكاتسكا

!حمدًا للرّب. لقد أُنقِذت

عذرًا، أيمكنك أن تقلّني إلى المكان المدعو أوبليكس

الواقع في الجانب الآخر من صالون التسمير في روبونغي 6-تشومي؟

يصعب إيجاده قليلًا، لذا سأخبرك عندما نصبح قريبين منه

يا آنسة

،لا أملك متّسعًا من الوقت لذا هلّا التففت أسرع؟

!أنت تلتفت ببطء شديد !إنّك تهدر وقتي

أوبليكس؟ مفهوم

!لا أملك الوقت

اشتعال

،بالمناسبة

هل تعرف ما هو أوبليكس حقًّا؟

لأنه ليس مشهور

بالطبع، أنا سائق تاكسي

!رائع

اشتعال

عادةً ما يسألون عن العنوان لأجل المِلاحة

لن أستخدم المِلاحة

آمن

خذ بشكلٍ حر

سأعتبر فاشلًا إن فعلت

!رائع

اشتعال

من هنا، سنستعين بطريقٍ سريّ-عال

مذهل! بالمناسبة، أرغب أن أصل في غضون 15 دقيقة

سنصل في ثماني دقائق-عال

!مأمون حقًّا

...معذرةً

هل تهت؟

شاغر

،لم تمضِ ثماني دقائق فحسب

بل مضت أكثر من ثلاثين دقيقة وقد تأخرت الآن

عذرًا

من هنا، سنستخدم طريقًا سريّ-عال

!لهذا تهت-عال

!توقّف! فقط توقّف

إن كنت لا تعرف الطريق فاسأل !وحسب! سأدلّك على الاتجاهات

سنصل بعد دقيقتين

أحقًّا؟