The Boy Behind the Door

KUUSI TUNTIA AIEMMIN

En malta odottaa, että me kasvetaan ja voidaan lähteä pois täältä.

Mihin haluat mennä?

Johonkin erilaiseen paikkaan, missä paistaa aina aurinko.

Niin kuin tänään.

Kaliforniaan.

Lähdetään sinne.

Oikeasti?

Lupaatko, ettet lähde ilman minua?

Totta kai. Me ollaan ystäviä loppuun asti.

Ystäviä loppuun asti.

Vauhtia, Kevin. Meidän pitää lähteä peliin.

Tule jo! Kevin?

Kevin?

Kevin?

Kevin?

Kevin?

Tämä ei ole hauskaa, Kevin.

Kevin?

Ei! Ei!

Apua! Auttakaa!

Apua! Auttakaa joku!

Apua!

Apua! Lopeta!

Auttakaa minua! Apua!

Auttakaa! Lopeta!

Auttakaa minua! Apua!

Tässä ne ovat.

Älä itke.

Ei ole mitään syytä itkeä. Olet turvassa täällä.

Mitä nyt? Mikä hätänä?

Älä tee tuota. Älä itke. Lopeta!

Mikä tuo oli?

Ei hätää.

Sinun ei tarvitse piiloutua minulta.

Haluan vain jutella.

En satuta sinua.

Älä ujostele.

Voit tulla ulos.

Ei hätää.

Aukea nyt.

Siinähän sinä olet.

Auttakaa!

Lopeta. Ei ole mitään pelättävää. Haluan vain jutella.

Rauhoitu. Ei hätää.

Tuo ei ollut kovin kivasti tehty.

Mitä aiot tehdä sillä?

Mitä aiot tehdä sillä?

Sinun pitää kuunnella minua.

Ole kiltti poika ja pane veitsi pois.

Anteeksi.

Käskin...

Olen tosi...

Kevin? Kuuletko sinä? Minä tässä. Bobby.

Kevin, ole kiltti ja vastaa. Kuuletko ääneni?

Kevin?

Bobby?

Kevin!

Kevin. Oletko kunnossa? Satuttiko hän sinua?

Ei, olen kunnossa.

Missä hän on?

Hän on poissa.

Entä se toinen?

En tiedä. Pääsetkö ovelle?

En. Hän pani jotain nilkkani ympärille, enkä voi liikkua.

Minua pelottaa, Bobby.

Samoin, mutta en jätä sinua. Ystäviä loppuun asti. Muistatko?

Ystäviä loppuun asti.

Älä huoli, löydän avaimet.

Aukea nyt.

Bobby?

Bobby?

Hei, lähden hakemaan apua. -Mitä tarkoitat?

En löydä oven avainta. -Sinä et osaa ajaa.

Palaan pian. -Bobby!

Luota minuun!

Ei, ei, ei.

Pysähdy!

Ei, ei, ei,

Ei! Aukea!

Tarvitsen apuasi, Kevin. -Bobby? Löysitkö apua?

Löysin puhelimen. Sellaisen, joita näkee elokuvissa.

Se on iso ja painava ja siinä on kiharainen johto.

Mummillani on sellainen. -Miten se toimii?

Se pitää kytkeä pistorasiaan. -Siinä ei ole pistoketta.

Siinä pitäisi olla joku johto. Se näyttää verkkokaapelilta.

Jess! Se toimii, Kevin.

Hätäkeskus, kuinka voin auttaa?

Minut ja kaverini on siepattu.

Mikä on nimenne? -Bobby. Bobby Green.

Onko sieppaajanne vielä siellä? Voiko hän kuulla sinut?

Ei ole mutta kaverini on lukkojen takana. Tulkaa äkkiä.

Jäljitämme sijaintianne. Voitko kuvailla paikkaa?

Tämä on joku talo.

Talo. Tiedätkö missä se on?

Täällä on paljon ruohoa ja puita, ja talon edessä on öljypumppu.

Mene piiloon, Bobby!

Voitko kertoa jotain muuta...

Ei.

Bobby?

Hän tuli takaisin. Pitäkää kiirettä.

Apua tulee pian. Pysy linjoilla.

Sijaintinne on pian selvillä. Pysy linjoilla vielä hetki.

Minun pitää lopettaa.

Pääsetkö piiloon jonnekin? -En!

Hän löytää minut. Hän näkee ruumiin. Täytyy lopettaa.

En ajattele mitään. Menen vain huoneeseeni.

Jos joku tulee sisälle, ammun hänet.

Kunpa tämä yö olisi ohi.

Sillä ei ole mitään merkitystä.

ETEINEN

Talossa on joku tai toinen meistä poistui hänen huoneestaan.

Kuulitko jotain?

Vain musiikkia. Ja askelia.

Katso alakerrasta, niin minä katson täältä.

Miksi emme etsi yhdessä?

Jollakulla voi olla minuutteja elinaikaa. Miksi haaskata aikaa?

Me teimme täydellisen rikoksen.

Mitä sinä teet? Mikä tuo on?

Ole kiltti! Haluan vain mennä kotiin.

Vannon, että en itke.

Älä, ole kiltti!

Voi luoja.

Älä, ole kiltti!

Ei, ole kiltti.

Lopeta!

Apua! Olen täällä ylhäällä.

Auttakaa minut ulos ikkunasta.

Olen täällä ylhäällä! Täällä ikkunassa.

Hei! Olen täällä ylhäällä.

Kuinka voit tehdä hänestä kauhukokeen?

Taitoni ja tieteellinen osaamiseni olivat tätä varten.

Elämäni kaava muovautuu pelastamaan hänet nyt.

Eli sinä aiot tehdä sen? -Kyllä.

Hyvää iltaa. Oletteko tämän asunnon omistaja?

Voitteko sammuttaa tuon?

Anteeksi.

Oletteko tämän asunnon omistaja? -Olen.