Red Dog

گروه ترجمه تیک سانگ تقدیم میکند

تنظیم و ترجمه Kambiz_MBI

سلام

بیارش بیارش

اینجا,فقط همینجا

خیلی خب اه

-خیلی خب بشین -بشین

سرشو نگه دار هنوز سره خونیشو داشته باش

هی هی هی تو

ما عاشق تمیزی هستیم

اوه نه...آره هیچ نگرانی ای نداری

این دیگه چیه ها؟

مهم نیست در هر صورت نمیتونم انجامش بدم

من نمیتونم بزنمش

چی میتونم بهت بدم مت؟

آه فقط یه آبجو میخوام ممنون

خب با سگ مشکلی داری؟

چرا هیچکی سگو مسموم نمیکنه؟

شاید کسی سمتش نمیره

یا ازشون خوششون نمیاد میفهمی؟

این مردم,مردم مریض

متاسفم

شما مربیش هستید؟

نه نه اون مربی نداره حداقل الان نه

میدونستی که اون با بقیه فرق داره؟

نه؟ نه نه

نه نه اون سگ مشهوریه

اون باید مشهورتری سگ تو کل استرالیا باشه

سگ قرمز

آره همونیه که به مردم بابته آتیش سوزی هشدار داد

نه نه نه

اون بچه رو نجات داد

نه نه اون نیست اشتباهی گرفتی

این نیست نه نه نه نه

ببین مت تو داری کاملا اشتباه میکنی

اه این اون نیست

اون همون کسی هستش که باید باشه

منظورت

سک قرمزه؟

آره آره کاملا آره

وتس میاد

آره؟کی؟ بزودی

حالا باید با این بدبخت چیکار کنیم؟

اوه معذرت میخوام مت جک کالینز ، صاحب میخانه

توماس بیکر راننده کامیونم

آره آره

این من بودم که سگ قرمز رو پدید آوردم من و مورین

حدودا تا الان دو سالی میشه

منظورم روز های قدیمه

موقعی که مردا مرد بودند و سگ ها هم....سگ

خشن تر داغ تر

روشن تر و قرمز تر

چرا هیچکی این اطراف شهر نمی سازه؟

چرا هیچکی اینجا زندگی نمیکنه

بابته سنگ آهن و پول

آره میدونم

اون چیه؟ چی چیه؟

تو جاده

یه سگ هستش

آره دارم میبینم

این بیرون چیکار میکنه؟

سلام پسر

هی؟ سلام

سلام تو یه پسر خوشگل نیستی هی؟

سلام

گم شدی؟

آب میخوای؟

حرومزاده تن لش

لعنتی

این یه سگه؟

خب مطمئنم مال من نیست

اوه اوه این چی میخوره؟

ماشنو نگه دار تحمل تموم شده

اوه اینو دوس داره واو

اوه

اوه

هی مورن مورن اینو ببین

اوه کثیفه مردنی

اوم

اوه روزت خوش ریک اون کجاست؟

باشه ممنون هی ریک

اون دامپزشکه

وانو اومدی

هی وانو این تامیه

من فقط در باره سگ قرمز بهش گفتم

وانو اینجائه که اونو به روز های گذشته برگردونه

آره اون روزا

روزای وحشی؟

وحشیانه و تنهایی

این سگ نوع خاصی متیونه تنها باشه

میدونم

من از منتطقه کوچیک ایتالیا اومدم .آبروزی

بازم شروع شد

اوه

آره آره همه غمتون گرفته

ولی دهکده من خیلی زیبا بود

بهار گلهایی که رشد میکرد مثل فرش ترکیه بود

و شراب و باکره ها رو میتونستی ببینی

چرا از اونجا اومدی؟

بخاطر خیلی چیزا."پول

ما هم دنبال پولیم

هر جای که میریم

تمام کشور ها و همه جا

برای پول و کار میریم

از لهستان , نیوزلند

ایرلند ,یونان

لتونی. آمریکا

حتی ملبرون

باهم زندگی میکنیم و میخوریم

و با هم برداشت میکنیم

ممکنه به نظر عادی باشه ولی اینطور نیست

خورسید مغزشون رو سوزونده

ببین من میدونم تو ایتالیا خورشیده تو آبروزی هستش

ولی به خورشید اینجا ایمان ندارم

خیلی این خورشید خطرناکه

من یه مردی رو میشناسم ,گوران یاد میاد گورانو؟

آفتاب اینجا اون رو کشت

و سم سم رو یادتون میاد

اون تو آفتاب کار میکرد و فقط 5 ساعت بدون کلاه بود

احمق

بعدش همش چینی حرف میزد

قبل آفتاب اون یه کلمه چینی نمیگفت

آره از وقتی که این سگ وارد اینجا شده عجیب شده

آقایون از حیوانات وحشی بهتر نیستید

فقط مست میکنید چطوری بگم؟

موهاش خیلی خنده داره

تو شب و روز

میتونی فلپ بزنی

فقط ممکنه این دور و اطراف پرواز کنه

شما دو تا نیاز دارید تا یه چیزی رو ی-ا-ا بگی-رید

چیو؟

آه ه ه ه ه

اوه

بعضیاشون آروم و تحصیل کرده بودن

با این تاریکی همشون اسرار آمیز شدن و رفتن

بعضی وقتها اصلا نمیخندید

تو آبروزی با این سیبیلو ها در گیرنمیشن

چرا درگیر نمیشن؟

زنا

آبروزی زیبا ترین زن هارو تو ایتالیا داره

قلمی و با پستونای زیبا کلا اونا یه مهره اند

مهره؟

آره یه مهره بزرگ و زیبا

با وجود همچین زنایی همه میان اونجا

تا بیان اینجا که هیچ زنی نیست

من فکر کنم نمیتونی دقیقا بفهمی منظورم چیه

تو آبروزی هوا خیلی آبیه

شبیه....آ

شبیه آسمون های آبروزی

آبروزی دریاش

آه ه ه ه

لطفا بری رایت بیاد به دفتر

بری رایت

ما رای گیری کردیم و باید پیشکار فروشگاه قبولش کنه

نمیتونی بی خیال حرف زدن درباره بروزکی شی

آبروزی

گشت اسکی گلوشو میبره

ببخشید

همه کسخل هستن

تو چی؟

باید بریم خونه تا ما هم مثل اینا نشدیم

آقا سگه تو هم تنهایی؟

ولی تو خوشحالی مگه نه؟

تو یه هدیه داری آقا سگه

من ندارم

تو قدرت آبروزی ها رو داری؟

آبروزی بهترین ماهیگیری رو تو کل ایتالیا داره

چی نمیتونم بگم؟

اون یه شنوده عالیه

اون خوب قضاوت میکنه

یه سگ مودب و وفادار

یا واسه همینه که فکر میکنم

خائن

هی

داری چه گهی میخوری؟ هیچی

داری با سگ من حرف میزنی؟ سگ تو؟

چطوری اون سگ توئه؟ من اول باهاش حرف زدم

این باعث نمیشه که سگ تو باشه

این مسخرست

آره من مسخرم ولی تو بیشتری

به احتمال زیاد اینطور نیست من بهش استیک میدم بخوره

خب تو فک میکنی من بهش چی میدم بروکلی؟

سگ دزد

خیلی خب صب کن تصمیم بگیریم

خیلی خب صب کن خودش تصمیم بگیره

کیو میخوای سگ کوچولو؟

بهم بوس بده

پسره خوب کجا میری؟

اوه تو سگ خوبی هستی

تو یه سگ کوچولو خوبی مگه نه؟ یه سگ خوشگل نه؟

اون چی فک میکنه یه سگ واسه چند نفره

بیا اینجا پسر

بیا اینجا پسر

اینجا قرمز اینجا

پسر خوب بیا اینجا

آره واسه همه باشه ولی ویژه یه نفر نه

به نفعشه که عضو twc

تحت عنوان کنس...کنسو

کنسل گری حالا هر چی

به نفعتونه که بگید آی