Community Squad (División Palermo)

A man killed... Diego.

I think.

COMMUNITY SQUAD

Come on, move it. He's losing a lot of blood.

Go, go!

How's it going?

I'm a bit tired, but I'm doing my best to pull through.

- The victim? - Oh, it's not looking good for that guy.

They also found two male victims, dead.

Deceased.

- Lifeless... - Yeah, yeah, I got it.

METROPOLITAN POLICE

Whadda we got?

Yeah, I'll give you the rundown.

So, three males, at least.

Start torturing them, right?

Hyah! Hyah! Hyah! Hyah!

Then, something changes. Maybe one of them fights back. Buh-bang!

Gun comes out. Bang! Bang!

They're dead instantly.

- Is there evidence or is that a guess? - Little bit of both.

Don't touch anything. Get coffee for the D.A.

Caramel macchiato, flat white?

Ristretto?

Coffee. I don't know.

No. No, no, no.

- What? - No, that's bad.

'Cause your face is like-- You look like a walrus.

- I'll fix it for you. - Okay.

Keep your chin up.

Smile!

Bigger!

- - That's the one.

Núñez.

Please, call the CCTV office. Request their footage.

Things got messy.

- How could you kill a cop? - Dude was Urban Guard.

Either way, man, it's too much exposure!

I'm sorry, I had a really rough night.

You can't bring the issues with your marriage into work, leave it at home.

Say that again?

I'm sorry. My bad, Dogo.

Shouldn't bring Alejandra to this.

You crossed the line there.

We're all a little emotional

so maybe it's a good move for us to slow down and be adults about--

Sorry, a lady on the phone wants to know if we can get her a Woppy Bear by morning.

Yes. Always say yes, we'll figure it out later!

I can get her one at Planet Toys if you want.

- No, I've got this. - Okay.

Actually, go to the accountant

and give him this so he can cover all the bounced checks.

Here. Take this too, his grandson'll like it.

- How do we handle the guard that got away? - However you want.

We should find out where he went, if he's gonna cause trouble for us.

Can you do that?

You bet I can.

PLANET TOY STORE

Nothing?

With no details, man, how can I believe you?

Excuse me.

- The tranquilizer for you. - No, that's for me, Betty.

Give it to me.

- Huh? - I'll replace it you tomorrow.

Diego?

He's fighting. Hanging in there.

I was the one who suggested we check it out.

Everything will be okay.

How's Diego?

There, now. Mm? We've got your back. You'll be fine.

- Okay? - I think I'd like to quit.

- No. - No, no.

- No. - You're still in shock.

You don't wanna lose your job. Get some fresh air.

You'll be right as rain in no time, you'll see.

- Go. - Okay.

Great start, Miguel.

Let's try to keep them here longer than a day if we can. Mm?

Tell me what the cameras saw.

Fifty minutes of this.

- What do you want me to do? - The red button.

The red button?

- The red button, right in front. - I don't see a red button.

- You should point it out. - It's in the middle.

- In the middle? - In the middle.

Just one sec, okay? Let me see.

Did you get a chance to ask the Minister if we can push back the Mansardi piece?

She said we have to do it, it's our letter of introduction.

The thing about that is at the moment it's a little, uh, unusual.

We have to keep what happened here confidential. Hear me?

The Guard was never at that warehouse. That's not their job. Memorize it.

I need them to relax a little. Cheer them up more.

Make it right. Do your job.

Mm.

They should have given us guns, man.

I thought this was a laid-back job,

like, relaxed, and more fun. I'm not dying for Palermo.

If they're gonna be putting us at risk like that,

they should increase the pay a little.

Still, you'd have to be pretty stupid to walk into a warehouse just like that.

- What? -

- Are you okay? - Shh!

Who fucked up?

The privileged guy, who's cis, white, straight...

We don't make generalizations anymore.

It reminds me of that one about the guy--

Mario. Don't.

We're mourning right now.

- Okay, but I just-- - Don't, Mario.

Come on, no one's dead yet, can we all maybe chill a sec?

The team needs to be united, okay?

Support each other, you know? Anyone talk to Felipe?

Hey.

You okay? Everyone's worried about you.

- I'm fine. - Mm.

I'm fine, much better. Much better, thanks.

Oh.

This afternoon we can visit Diego.

- One at a time. - You think I should go?

No, I'll go. I'll go.

- Pardon me! - Hey, hey!

- It's my turn. Okay? - Hey, hey.

- Be careful with this. - Huh?

- It can be tricky. - It's very delicate.

- Don't break it. - Don't break it.

- Listen, Gutiérrez. - Yeah?

We're at a shooting. I get shot.

- Hypothetically speaking. - Hypothetically.

What do you do? You leave me there alone? You ditch?

- No, I guess not. - Mm-hm.

Damn right. Rozenface.

How many of my partners have been wounded?

- I don't know. - Seven.

How many I left there? Have a guess.

One.

- What about Capitini? - Two.

But the point is your partner's life is just as valuable as yours is.

- Huh? - Okay.

- That thing with Montes was iffy. -

That thing with Montes was iffy. Two and a half. We'll say two and a half.

You gotta have team spirit.

- Okay? - Team spirit.

- Chin up, tiger. - Yeah.

- You're in the jungle now. - Okay.

This'll happen to you again.

Smile, okay?

Good.

- We gotta go. - We gotta go.

Yes, Felipe. How can I help?

I want to relocate somewhere much calmer than this.

This is a calm office! What do you want,

Parks and Rec?

PARKS AND REC TAKE CARE OF THE ENVIRONMENT

Exactly.

Not likely, that's the most desired job. But I'll see what I can do for you.

- Thank you. - What's the reason, then?

Oh, right, you feel guilty.

- Or do you feel you aren't good enough? - Guess so.

So, we'll just say it's for personal reasons, then.

Here's what's necessary.

I need forms A and B filled out,

and you'll need to have them notarized.

That's only on Mondays and then Fridays.

I need your social security number and a completed bill of health

to start the transfer.

Now, I'll say that there might be things one can do to expedite it.

For example, there are these

assorted perfumes.

- What is this? - So pretty to look at.

They're all new perfumes here.

It's real cheap.

You just pick one...

Ah.

- No, no, no, give that back. - Uh...

Never mind.

We'll talk about it some other time. You know, today's been a lot.

Take that.

Get this set notarized, and have your superior sign it.

Luis, what do you say we go film outside?

I think the image of the neighborhood would be a nice, interesting way to start.

I'll show you. There's a lot of enthusiasm about this.

GRANDPA KERMANN TOY STORE

URBAN GUARD

FELIPE ROZENFELD 853 FRIENDS - ADD FRIEND

Rozenfeld.

I might've known a Rozenfeld. From the synagogue, or...

Well, there's a million Rozenfelds.

But I don't think you should hurt him, Dogo.

It's confirmed, guys. They stole one of our crates.

At any rate, you need to work on using your words.

I'm your boss, you need to listen to me, Dogo.

I tried talking, man.

I wouldn't have given you Dad's tools if I had known what you were gonna do.

I have two bits of news. A good one and a not-so-good one.

- The good one? - This guy might get us a Woppy Bear.

- Not so good? - The guard you shot went to the hospital.

He didn't die.

That news is terrible! Not-so-good, my ass.

Fix it.