Mom, I'm Sorry (邂逅她的少女时代)

Adakah saya sudah mati?

Tuan, adakah anak-anak selamat?

Adakah api itu

di Rumah Anak-anak sudah dipadam?

Kami ada peraturan.

Kami tidak boleh beritahu anda mereka semua selamat.

Anda benar-benar mempunyai banyak peraturan.

Terima kasih, tuan.

Jika bukan kerana anda,

saya tidak akan dapat

menebus penyesalan lalu.

Sayang sekali saya tidak dapat melihat

padang dandelion mekar secara langsung.

Ibu pasti sangat gembira.

Saya tidak tahu sama ada dia dapat melihatnya atau tidak,

tapi saya yakin anda dapat melihatnya.

Tetamu, sebenarnya ada sesuatu

yang belum saya beritahu anda.

(Selamat tinggal Episod 18: Akaun dinyahaktifkan)

Anda mempunyai pesanan baru.

Mari kita mulakan.

Apakah harapan anda?

Jika... Jika boleh, saya harap...

Saya harap Can... Can boleh bahagia.

Can? Siapa Can? Harapan anda terlalu ringkas.

Can? Siapa Can? Harapan anda terlalu ringkas.

Anak yang tidak berbakti, suami yang penyalahguna,

dan perpisahan keluarga.

Satu kehidupan penuh kesengsaraan.

Jadi anda hanya tidak sedar.

Anda benar-benar bernasib baik, budak.

Saya datang kepada anda

untuk membantu Cik Yan memenuhi harapannya.

Jadi orang yang benar-benar layak

untuk membuat harapan adalah ibu anda.

Harapan Cik Yan adalah agar anda bahagia.

Tetapi pada waktu itu,

anda diliputi kesakitan

kerana kematian ibu anda yang hampir tiba,

yang jauh dari kebahagiaan.

Cik Yan berharap.

Jadi saya membuat keputusan ini sendiri.

Tidak ada yang namanya makan percuma.

Pemulihan dia datang dengan harga nyawamu.

Apa pendapatmu?

Saya fikir dengan membantumu

menyelamatkan ibumu,

saya dapat memenuhi harapannya.

Tetapi suatu hari,

saya menyedari bahawa saya telah mengabaikan masalah.

Tidakkah itu dinyatakan dengan jelas?

Semakin ramai orang tahu

tentang situasi keluargamu,

semakin sedikit waktu yang akan kamu miliki.

Saya telah mengambil masa hidupmu.

Pada anggapan saya, waktu yang kamu miliki

seharusnya cukup untuk memenuhi harapanmu.

Tetapi saya tidak pernah menyangka bahawa

perkara akan menjadi seperti ini.

Akibatnya, harapanmu

dan harapan ibumu bertentangan.

Lalu apa?

Ibu?

Ibu, kenapa kamu di sini?

Kemudian, dia menemui saya.

Siapa... Siapa kamu?

Saya adalah orang

yang menandatangani kontrak dengan anakmu.

Jadi, inilah seluruh kebenarannya.

Saya sangat minta maaf atas kesulitan

yang disebabkan oleh kesilapan saya di tempat kerja.

Sebenarnya, saya di sini hari ini untuk mendapatkan pandanganmu.

Oleh kerana kita telah sampai ke tahap ini, kamu,

sebagai pemohon,

mempunyai hak tertentu pada tahap ini.

Jika kamu memilih untuk membiarkan keadaan seperti ini,

hidup akan berjalan seperti biasa.

Tetapi harganya ialah Can akan mati

lebih awal kerana hidup yang diambil.

Jika kamu memilih untuk menamatkan kontrak,

Segala-galanya akan kembali seperti dahulu.

Tapi segala yang berlaku

selepas kamu menjadi lebih muda akan dipadam.

Tamatkan kontrak.

Saya belum selesai lagi.

Selepas menamatkan kontrak,

semua orang akan lupa tentangmu.

Tamatkan kontrak.

Tapi... Adakah Can benar-benar berharga untuk kamu mati?

Apa yang kamu katakan?

Tidak tidak tidak. Itu bukan maksud saya.

Lagipun, kamu mempunyai kerjaya yang berjaya.

Jika segalanya kembali ke masa lalu...

Saya tahu apabila Can memberitahu saya.

Tiada perkara seperti

sihir di dunia.

Hari-hari seperti mimpi ini

akan berakhir cepat atau lambat.

Saya telah hidup cukup lama.

Bukan sahaja saya mempunyai peluang untuk dilahirkan semula,

tetapi saya juga telah menemui kerjaya yang saya cintai.

Apa penyesalan yang boleh saya ada?

Tetapi, kehidupan Can baru sahaja bermula.

Dia pasti mempunyai banyak yang perlu dicapai.

Bagaimana saya boleh sanggup mengambil masa depannya?

Tetapi, saya harap kamu tidak告知 Can

bahawa saya tahu kebenarannya.

Saya tidak mahu dia bimbang.

Tiada masalah.

Jadi, saya telah membatalkan kontrak 30 hari yang lalu.

30 hari, yang suatu ketika terasa begitu lama,

kini terasa terlalu pendek.

Kerana saya selalu mengambil berat tentangmu.

Saya bimbang bahawa kamu mungkin

tidak menjaga diri kamu.

Tetapi secara beransur-ansur, saya menyedari bahawa

Can saya tidak lagi seorang kanak-kanak.

Dia mempunyai banyak orang di sekelilingnya

yang mengambil berat dan menyokongnya.

Saya bersyukur untuk peluang ini,

tetapi, saya mesti menolak.

Tapi ia tidak seharusnya kamu yang pergi.

Ia tidak seharusnya kamu.

Bagaimana kamu boleh simpan sesuatu

yang begitu penting untuk saya?

Tidakkah kamu juga menandatangani kontrak dengan saya?

Tidakkah pemikiran saya penting?

Saya minta kontrak dijalankan seperti yang dipersetujui!

Dengarlah saya kali ini, Can.

Tapi saya bukan budak baik.

Mengapa kamu sanggup melepaskan

hidup baru yang berharga untuk saya?