The Good Doctor

UNWETTERWARNUNG

Unwetterwarnungen von Kansas bis Western Minnesota.

Schwere Eis...

Shaun.

Shaun.

Für Minnesota wurde eine Unwetterwarnung ausgegeben.

Du warst seit drei Tagen nicht mehr arbeiten.

Ich will allein sein.

Tut mir leid, dass sie dir wehgetan hat.

Aber du bist stark.

Du bist unglaublich zielstrebig. Du kommst da durch.

Ich wünschte, ich wäre...

...normal.

Alle wünschten, sie wären normal, Shaun.

Du musst aufstehen, deine Sportübungen machen...

duschen, dich rasieren und zur Arbeit gehen.

Nicht, weil Patienten deine Hilfe brauchen, sondern weil es dir dann besser geht.

Ich gehe nicht ohne dich.

Ihre Schlafapnoe ist schlimmer, als wir dachten.

Sie haben ein Leiden verbunden mit Ihrer Pseudoachondroplasie...

das Ihre Schädelbasis verengt...

und auf den Teil Ihres Gehirns drückt, der die Atmung kontrolliert.

Die Leute sagen immer, ich sei aufgeblasen, das stimmt wohl.

Finn, das ist ernst.

Keine Sorge, ich werde schon wieder.

Wir können Knochen von Ihrem Schädel entfernen...

und einen Teil Ihres Kleinhirns resezieren...

um den Hirnstammdruck zu reduzieren.

Sie wollen einen Teil seines Gehirns rausschneiden?

Es wird Ihren Verstand nicht beeinflussen...

aber es wird Sprachstörungen und Gleichgewichtsprobleme verursachen.

Mir wär's lieber sie reduzieren mein IQ etwas.

- Hör auf. - Ich mein's ernst.

Du liebst doch mein Gequassel.

Und die zweite Möglichkeit?

Sorry, aber es gibt keine andere Möglichkeit.

Ich bin Geschäftsmann.

Das Wort "Nein" gibt es nicht. Es gibt immer eine andere Möglichkeit.

Schauen Sie über den Tellerrand.

Das haben wir, deshalb diese Operation.

Nur so können wir Sie am Leben erhalten. Sie müssen akzeptieren.

Dr. Murphy ist unverschämt und unsensibel, aber er hat auch recht.

Finn, bitte, ich liebe dich.

Ich werde immer für dich da sein, egal, wie du redest oder gehst.

Hör auf die Ärzte.

Ich liebe dich auch.

Tun Sie, was Sie für das Beste halten.

Lassen Sie mich raten. Ich muss noch mal operiert werden.

- Wie oft war das jetzt? Zehnmal. - Elf.

Und ich kann trotzdem nicht auf dem Hof arbeiten, Traktor fahren...

den Mähdrescher ziehen.

Nicht mal eine Flasche Bier aufmachen.

Sie waren im Krankenwagen...

und ihre Arme waren noch immer im Mähdrescher.

Heute haben Sie Empfindung und fast vollständige Mobilität.

Wir müssen nur die Neuropathie behandeln und ihre Kraft verbessern.

Wie machen wir das?

Durch eine Versetzung des Schlankmuskels.

Das sollte seine Grifffähigkeit verbessern und die Schmerzen lindern.

Aber es gibt nur eine Möglichkeit, ihn ganz zu eliminieren.

Tyson, haben Sie noch mal über Amputation und...

osseointegrierte Armprothesen nachgedacht?

Sie sind mit ihren Knochen und Nerven im Unterarm verbunden...

und Sie können sie kontrollieren wie ihre eigenen Hände.

In mancher Hinsicht wäre die Funktion eingeschränkt.

Weniger Fingerfertigkeit, kein sensorisches Feedback.

Aber anderes, so wie die Griffstärke, wäre besser und schmerzfrei.

Ich will Bauer sein und kein Robotermensch.

Ok.

Der Schmerz wird schlimmer.

Vermutlich weil ich viel zu tun hatte im OP, weil Murphy erst heute zurückkam.

Er ist zurück?

Nur weil Browne zu ihm heim ist und ihn gezwungen hat.

Hätte sie nicht tun sollen.

Er versucht, allein damit fertig zu werden, das ist gut.

- Die LWAR wirken nicht. - Ich weiß.

Deshalb habe ich an Synovektomie gedacht.

Sie wollen die Gelenkschleimhaut in Ihren Fingern entfernen?

Das wird den Schmerz vorübergehend lindern. Und dann?

Es würde mir zehn Jahre verschaffen.

Und dann reibt Knochen auf Knochen.

Jedes Gelenk wir verstümmelt und deformiert sein.

Was wollen Sie dann tun?

Wer weiß, was es in zehn Jahren für Behandlungsmöglichkeiten gibt.

Wie wär's mit Onkologie?

Chirurgen tun die echte Arbeit.

Sie schneiden den Tumor raus, heilen den Patienten.

Onkologen kehren nur alles auf danach.

Wissen Sie, was ein noch besserer Job ist? Starting Pitcher für die Oakland A's.

Wollen Sie wissen, wieso ich das nicht wurde?

Den Scouts gefiel nicht, wie Sie die Kappe trugen?

Ja, und weil ich mit diesem Arm geboren wurde.

Sie wurden mit diesen Händen geboren.

Was wollen Sie tun? Noch ein paar Jahre operieren...

und dann nicht mal mehr einen Bleistift halten können?

Sie können eine andere Richtung einschlagen und bis zum Ende Ihres Lebens praktizieren.

Hatten Sie einen Auffahrunfall oder hassen Sie Kleinwüchsige?

Weder noch.

EKG ist normal.

Sie wurden verlassen.

Nein.

Braucht Ihnen nicht peinlich sein.

Wir waren nicht mal zusammen.

Finn, ich habe mir total Sorgen gemacht.

Nicht aufregen.

Ich sagte doch, du sollst zu Hause bleiben. Keine Sorge.

Hör auf, so taff zu tun.

Du musst das nicht allein durchstehen.

Sorry, Baby, du musst draußen bleiben.

Lass die Ärzte fertigmachen, ich bin gleich draußen.

Er kommt noch nicht in den OP...

Sie können also zu ihm, wenn wir fertig sind.

Ok.

Ich warte draußen.

Wäre es möglich, dass sie und Nathalie in verschiedenen Wartezimmern warten...

und mich nicht gleichzeitig besuchen können?

Nein. Beim Betrügen helfen wir nicht.

Ich betrüge nicht.

Beide wissen, dass ich nichts Festes will...

aber irgendwie stellen Frauen immer Vermutungen an.

Und Sie wollen das nicht richtig stellen?

Ich verstehe, dass Sie das nicht befürworten...

aber helfen Sie mir bitte, die Gehirnoperation ohne Gefühlschaos...

zu überstehen, denn das wäre sicher nachteilig für meine Genesung.

- Ok. - Danke.

Sehen Sie das auch?

Die Sehnen sind von Narbengewebe umhüllt.

Die Schlankmuskelversetzung wird nicht funktionieren.

Vielleicht schon.

Wenn wir den Muskel weiter unten ansetzen und das Narbengewebe umgehen.

Das würde nicht halten. Zu viel Spannung am Transplantat.

Das können wir umgehen.

Wir wecken ihn auf und lesen alles...

über freie Muskel- und Nerventransplantation.

Ihm bleibt nur Doppelamputation und osseointegrierte Prothesen.

- Wir haben keine Wahl. - Doch.

Und als Chefärztin habe ich die getroffen.

Er sieht irgendwie nicht so aus.

Er sieht gut aus, hat einen super Humor...

und einen gut bezahlten Job.

Er meint, weil Frauen nicht gerne mit sonderbaren Männern...

- zusammen sind. - Ist er nicht und du auch nicht.

Vor einer Woche hattest du zwei Frauen...

also hör auf, dir selbst leid zu tun.

Hattest du mal einen Freund, der nicht groß, gut aussehend und neurotypisch war?

Es geht nicht um mich.

Was ist?

Er hat aufgehört, zu atmen, ohne dass ich die Paralytika verabreicht habe.

Was ist passiert?

Der Druck auf die Medulla scheint sich zu verstärken.

Er hat Glück, dass er nicht länger gewartet hat.

- Intubieren Sie und los. - Moment.

Legen Sie seinen Kopf nochmals in Position.

Nacken überstrecken.

Was ist los?

Den Nacken überstrecken, gleicht den posterioren Druck aus.

Das sollte den Druck nehmen, nicht verstärken.

Macht keinen Sinn.

Und bis es das tut, operieren wir nicht an seinem Gehirn.

Ich sehe keinen Unterschied bei überstrecktem Nacken.

Sollte C2 bei ihm so nach innen verbogen sein?

Es könnte die Verengung seines...

Das ist unbedeutend.

Wird seine Apnoe schlimmer wegen des Drucks...

Ist die Behandlung dieselbe.

Wir müssen mehr Platz an seiner Schädelbasis schaffen.

Das ist nicht dasselbe, unterbrich mich nicht.

Wenn wir C2 vorne wegbohren und hinten aufmachen...

müssen wir vielleicht das Kleinhirn nicht resezieren.

Er hätte dann weder Sprach- noch Gleichgewichtsstörung.

Wir müssten durch seinen Mund gehen...

eine bakterienreiche Umgebung, die nicht voll sterilisiert werden kann.

Risiko einer postoperativen Infektion wäre zu groß.

Also gehen wir anders vor.

Es gibt nur eine sichere Art, an C2 zu gelangen.

Ok, dann schauen Sie über den Tellerrand.

Nein. Blöder Ausdruck. Es gibt keinen Tellerrand.

Und Sie verschwenden wertvolle Zeit...

nur weil Sie nett zu ihr sein wollen.

- Murphy... - Wir sollten die OP durchführen...

- ehe er eine tödliche... - Murphy.

Ich bin nicht nett zu ihr.

Ich baue auf meine Erfahrung und mein Urteilsvermögen, das ist mein Job.

- Sie sind nett. - Und Sie sind ein Idiot.

Überlegen Sie sich was.

Fällt Ihnen beiden bis morgen früh nichts ein...

gehen wir nach dem ursprünglichen Plan vor.

OKLAHOMA CITY 14-TAGE-WETTER

Dein Patient muss dringend den Wetterbericht wissen?

Ich wollte heute nicht mal kommen.

Versuch's doch mal mit Kampfsport.

Konzentrierte Abgelenktheit ist wichtig bei Stress und gebrochenem Herzen.

Da geht man nur dem Problem aus dem Weg.

Trauere Verlorenem nicht nach...

konzentrier dich auf das Gewonnene.

Ich unterbreche nur ungern...

aber was, wenn wir seitlich durch den Hals gehen?

Wir könnten die Vertebralarterie versetzen und...

die Wirbelsäule seitwärts öffnen, um C2 abzubohren.

Könnte Instabilität der Wirbelsäule und einen Schlaganfall verursachen.