Law & Order: Special Victims Unit

‫في نظام العدل الجنائي

‫تعد الاعتداءات الجنسية شنيعة جداً.

‫في مدينة "نيويورك"،

‫المحققون المخلصون ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشريرة

‫هم أعضاء في فرقة من النخبة ‫تعرف بوحدة الضحايا الخاصة.

‫هذه هي قصصهم.

‫القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة

‫جرائم جنسية؟

‫-"أوليفيا بنسون" ‫-"إليوت ستابلر"

‫"فرانك بريمر"، اثنان- سبعة.

‫ذكر أبيض، في منتصف الثلاثينات ‫جروح طعنات متعددة.

‫40 دولار متروكة في علبة السجائر.

‫رخصة قيادة سيارة أجرة ‫باسم "فيكتور سبايسر".

‫12 دولار أخرى في المحفظة ‫كانت في سرواله. لا يوجد هوية.

‫حسناً، ليست عملية سرقة،

‫لكن الطعن ليس بالضرورة أمر جنسي.

‫"(سبايسر فيكتور)"

‫أحياناً تكون السجائر مجرد سجائر.

‫هل هناك سبب محدد لاستدعائك لنا؟

‫أياً كان من فعل هذا فقد قطع ‫سيجارته وأخذها معه

‫هل هذا محدد بما يكفي؟

‫يكفي بالنسبة لي

‫"خط شرطة"

‫"شرطة (نيويورك)"

‫"تم القبض على مغتصب في الجانب الشرقي"

‫"القانون والنظام"

‫"وحدة الضحايا الخاصة"

‫"وحدة الضحايا الخاصة ‫شرطة مدينة (نيويورك)"

‫آسف على التأخير

‫لقد تحدثت للتو إلى "فان بورين" ‫في القسم اثنان- سبعة.

‫تريد نسخاً من كل ملفاتنا ‫بما أنهم قد تولوا هذا.

‫-أين نحن؟ ‫-تقرير التشريح يصل بعد الظهر.

‫-حقاً؟ من يقوم به؟ ‫-"روجرز"

‫لا يبدو أن هناك شك كبير ‫حول سبب الوفاة.

‫هل تظن أن قفزاتك الاستنتاجية،

‫سببها الشخصية أم الجنس؟

‫لا أعلم، يا "جون" ‫ماذا عن الاستنتاج المنطقي؟

‫حقاً؟

‫واجهت مرةً ما بدا أنه عملية طعن ‫في "بالتيمور"

‫واتضح أن شخصاً كان يخوض طلاقاً، ‫قد شرب منظف المصارف

‫وحين اكتشفت أرملته التي توشك ‫على الانفصال موته ، وخسرت النفقة

‫طعنته 15 مرة من شدة الغيظ.

‫-كابتن؟ ‫-ماذا؟

‫وردت الرقيب مكالمة للتو ‫تطلب محققاً لجرائم جنسية،

‫-عند الشارع 96 "آي آرتي" ‫-لماذا؟

‫أحدهم يتحرش بجثة.

‫هذا مروع.

‫-من جاهز؟ ‫-أنا و "مانش".

‫أظن أن أمر متحرش بالأموات ‫يمكن توليه من قبل محقق واحد.

‫"كاسيدي"، اذهب أنت. "مانش"، ‫ساعد "ستابلر" و"بنسون" بالاستفادة

‫من خبرتك الواسعة في ثقوب الجروح.

‫سيدي، إن كانت جثة هامدة ‫فهل تعتبر أيضاً جريمة جنسية؟

‫اذهب فحسب. ‫تعلم، حقق، استجوب،

‫اكتب تقريراً.

‫لم لا تتواصل مع شركة سيارات الأجرة،

‫لأن الشخص المناوب في الليل ‫لم يكن لديه عنوان بيت الضحية؟

‫-أنا سأتولى لجنة سيارات الأجرة. ‫-ماذا عن شريكك السابق؟

‫أود ذلك، "جون"، لكن حضوري ‫مطلوب في المحكمة هذا الصباح.

‫قرأت هذا في الأخبار ‫عضو مجلس المدينة، صحيح؟

‫"ويني واغار".

‫"المحكمة العليا ‫القسم 72"

‫"الأربعاء، 25 أيلول"

‫المحقق "ستابلر"

‫لقد شهدت سابقاً،

‫أنك حين تقدمت أولاً ‫إلى المدعي عليه في المتنزه،

‫كان يطعم الحمام ‫هل هذا صحيح؟

‫هذا صحيح.

‫والسحاب على بنطال ‫السيد "كلوستر" كان مغلقاً.

‫في ذلك الوقت، نعم.

‫حسناً، إذاً حسب معرفتك الشخصية،

‫سحاب السيد "كلوستر" ‫لم يفتح في العلن أبداً.

‫لا أعلم أيها المستشار ‫لأنه لم يفتحه لي.

‫إذاً لم اعتقلته؟

‫لأن امرأتان قامتا بإيقاف سيارتي،

‫وقالتا أن المدعى عليه ‫كان يعرض نفسه.

‫إذاً فقد اعتقلت موكلي بناءً ‫على اتهامات غير مؤكدة فحسب.

‫لهذا ولأنني عرفت كلتا الامرأتين ‫لخمسة أعوام، نعم.

‫إذاً فأنت تعرفهما جيداً.

‫نعم.

‫بشكل حميم؟

‫لا تكن سخيفاً. نحن جيران.

‫الآن، أنت عضو ‫في وحدة الضحايا الخاصة

‫في قسم شرطة "نيويورك" ‫هل هذا صحيح؟

‫نعم، إنه كذلك.

‫وهذه الوحدة توصف في الشرطة

‫بأنها وحدة الجرائم الجنسية؟

‫هذا صحيح، نعم.

‫هل أنت مهووس بالجنس، أيها المحقق؟

‫-اعتراض. ‫-مقبول.

‫هذه وحدة تطوعية بالكامل ‫أليس هذا صحيحاً؟

‫-نعم، إنه كذلك. ‫-هل يمكنك إخبار المحكمة،

‫عن سبب تطوعك؟

‫طلبت هذا التعيين ‫لأن الجرائم الجنسية،

‫مشكلة كبيرة بالنسبة لدوائر إنفاذ القانون.

‫هل ترى نفسك كـ"كين ستار" ‫لقسم شرطة "نيويورك".

‫بالكاد.

‫أظن أن الجنس يجب أن يكون ‫أحد أفضل أجزاء الحياة، لا أسوأها.

‫أرى نفسي أباً لأربعة أطفال،

‫لا أود لأحد منهم ‫أن يتعرض له السيد "كلوستر"...

‫بنقائصه.

‫نقائص؟

‫نقائص؟

‫نقائص لعينة، أيها الفاسق!

‫نظام! نظام!

‫نقائص، أليس كذلك؟

‫ألق نظرة. انظر إليها!

‫كيف سار الأمر؟

‫إنه في "بيلفيو".

‫هل عادت لجنة المحلفين ‫بهذه السرعة؟

‫لوح لهم برايته ‫قبل أن تتاح لهم فرصة.

‫لم يلق أحد التحية.

‫حسناً.

‫حسناً، لسوء الحظ، لن يغلق ‫ملف جريمتنا بمثل هذه السرعة.

‫لدينا مشكلة صغيرة.

‫حسناً، انطلقي.

‫ذهبت إلى لجنة سيارات الأجرة.

‫الشخص الميت، "فيكتور سبايسر"؟

‫تم إيقاف رخصته حين حكم ‫لـ11 شهراً بسبب الاعتداء.

‫-وماذا... ‫-ما زال في "رايكرز".

‫لا يمكنكم الوثوق بالحاسوب.

‫يتراكم لديهم العمل ‫ولا يدخلون معلومات إطلاق السراح.

‫لهذا تحدثت إلى كابتن المراقبة ‫وطلبت منه التأكد شخصياً.

‫-ما زال "سبايسر" هناك. ‫-حسناً، لم هذه لنا؟

‫قطع الفاعل عضو الضحية.

‫سحبت بيانات "سبايسر" ‫دعارة، إغواء، سرقات صغيرة.

‫تسبب أيضاً ‫لاثنين من موكليه بالاعتقال.

‫كلاهما متزوجان.

‫إذاً، فهو حثالة، لكنه ليس حثالة ميتة.

‫إذاً من الجثة؟

‫حسب رخصته، إنه "فيكتور سبايسر".

‫لا يوجد هوية مع الجثة ‫أو في السيارة.

‫"مايو"

‫عمل شرطة.

‫الغطاء غير متساو.

‫"مايو 2001 ‫رقم الرخصة 545628"

‫الآن... سأود الذهاب إلى "رايكرز"،

‫وأرى إن كان السيد "سبايسر" ‫يظن أن لديه أعداء.

‫حسناً.

‫على الرحب والسعة.

‫"سجن جزيرة (رايكرز) الإصلاحي"

‫"الأربعاء، 15 سبتمبر"

‫-...لربما في الحفرة؟ ‫-ادخل إلى هناك!

‫الشرطة.

‫لماذا؟

‫تبدو جيداً جداً هناك ‫بالنسبة لرجل ميت، يا "فيكتور".

‫المعنى؟

‫يعني أن شخصاً ما قد قتلك ‫في سيارتك في الليلة الفائتة.

‫قبل أم بعد أن ذهبت للرقص؟

‫السؤال...

‫من عساه يود قطع عضوك؟

‫خمني رقماً.

‫كان يستخدم الضحية رخصتك.

‫كان لديه زوجة، وطفل صغير.

‫-حقاً؟ ‫-نعم.

‫-إذاً؟ ‫-إذاً ما رأيك أن تعطيني اسماً؟

‫وسنأخذك إلى نادي الرقص نهاية هذا الأسبوع.

‫أجل، لقد بعت الرخصة لشخص،

‫قبل أن أدخل السجن.

‫100 دولار.

‫لا أعرف اسمه.

‫عليك أن تقدم أفضل من هذا ‫إن أردت منا مساعدتك.

‫نعم، نعم.

‫كان ذلك في "برودواي"،

‫قرب الشارع "إل 125".

‫هذا صحيح، صحيح. ‫كان هناك طفل برفقة ذلك الشخص.

‫لا أعلم، 4 سنوات، ربما 5.

‫إذاً فقد صادفت رجلاً في الشارع ‫في "برودواي"،

‫في وضح النهار، يعطيك 100 دولار ‫وأنت تعطيه رخصتك؟

‫هناك رجل أجنبي في مقهى أعرفه ‫رتب الأمر، حسناً؟

‫الأسماء.

‫الـ43 و الـ11.

‫مقهى لسائقي سيارات الأجرة.

‫لا أعرف اسمه.

‫نعم، والشخص...

‫الشخص الذي في "برودواي" ‫كان لديه متاجر بقالة.

‫لا بد أنه يعيش هناك.

‫اسمع...

‫هل ستفعل شيئاً ليلة السبت؟

‫سأؤذيك.

‫رقباء الدوريات يوزعون صور الضحية،

‫في القسم اثنان- ثلاثة و اثنان- سبعة.

‫سيفتشون كل شقة ‫ضمن الأحياء العشرة في "سارابيث".

‫لا بد أن زوجة الرجل قد جنت.

‫ولن يأخذ قسم المفقودون ‫التقارير إلا بعد يومين آخرين.

‫السؤال الأكبر، ‫من الذي كان يفترض أن يُقطع ويشرح؟

‫"سبايسر" أم الرجل المجهول؟

‫"سبايسر" هو الذي قال "خمن رقماً".

‫شطيرة لحم وخس وطماطم ‫مع البيض، واحرقها.

‫-هلا تحدثنا لدقيقة؟ ‫-أنا مشغولة قليلاً الآن.

‫لجنة سيارات الأجرة؟

‫-الشرطة. ‫-ماذا هناك؟

‫هل سبق أن رأيت هذا الشخص؟

‫"رخصة مركبة تنتهي صلاحيتها ‫في آخر يوم من مايو 2001"

‫نعم، لكنه لم يأت إلى هنا منذ شهور.

‫-هل تتذكرين اسمه؟ ‫-"فيكتور".

‫ماذا عن هذا الشخص؟ هل كان هنا؟

‫نعم، إنه يأتي بانتظام ‫يأتي عند منتصف الليل تقريباً.

‫-كان هنا ليلة الأمس. ‫-هل تعرفين اسمه؟

‫هذا غريب،... "فيكتور"

‫عذراً.