Kızılcık Şerbeti

‫ما دامت تهتم بأمر الجميع كثيراً‬ ‫فلم رمت ابنتها في الطرقات؟‬

‫لقد أثار ذلك دهشتي أيضاً‬

‫لكن لا أدري‬ ‫ربما لأن كلمتها كسرت، هذا ما أظنه‬

‫وهل ينفذ الجميع ما تقوله؟‬

‫لا، لا تعيري اهتماماً لما قلته‬ ‫فقد كان ذلك في سياق الحديث‬

‫في الحقيقة‬ ‫لم تر المرأة يوماً ساراً‬

‫لا أدري، ربما ما حدث مؤخراً‬ ‫دفع زوجة عمي إلى الجنون‬

‫فقد تعرضوا لموقف محرج‬ ‫لا شك أنها مستاءة كثيراً بسبب ذلك‬

‫لا أستطيع أن أتفهم هذه العقلية‬

‫لقد وقعت ابنتها في حب شخص ما‬ ‫وهي سعيدة معه‬

‫عليها أن تتمسك به بكل ما أوتيت من قوة‬ ‫ما هذا الذي تفعله؟‬

‫هذه هي الحال‬

‫أرجو أن تعذرني يا عزيزي‬ ‫سألتك من باب الفضول فحسب‬

‫لا، إنه ليس بأمر‬ ‫يمكن أن يمر دون أن يثير الفضول‬

‫أنت محقة‬

‫- هل ترغب في بعض القهوة؟‬ ‫- لا، أنا صائم فنحن في العشر الأخير‬

‫- شكراً لك، بالهناء والشفاء لك‬ ‫- شكراً لك‬

‫"(عمر) يتصل بك"‬

‫- عزيزي‬ ‫- كيف حالك يا عزيزتي؟ هل أنت بخير؟‬

‫أنا على أتم ما يرام‬

‫- ماذا عنك؟‬ ‫- أنا بخير أيضاً‬

‫ألتمس من صوتك‬ ‫أنك بأفضل حال‬

‫يمكنك القول إنني سعيدة‬ ‫بهذا الطقس الرائع‬

‫سآتي لأقلك‬ ‫ولنذهب إلى مكان ما معاً‬

‫أم هل أعرج على منزلك؟‬

‫ستأتي (دوغا) وزوجها الآن يا عزيزي‬

‫لكنني أريد مقابلتك مساءً‬ ‫إن كنت متفرغاً‬

‫هذا المساء‬ ‫حسناً، لا بأس‬

‫سأذهب لزيارة أخي وعائلته إذاً‬ ‫فقد لا أستطع زيارتهم في العيد‬

‫وسأتفادى بذلك تأنيبهم لي‬ ‫ثم سآتي إلى منزلك‬

‫حسناً يا عزيزي‬

‫إلى اللقاء‬

‫ما زلت عاجزة عن التصديق‬

‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬ ‫بدأ الفضول يقتلني‬

‫أوشكنا على الوصول‬

‫اشتريت منزلاً رائعاً هنا العام الماضي‬ ‫ولم أزره إلا مرة أو مرتين‬

‫لكنه منزل جميل‬ ‫لدرجة أنه يتوجب عليك رؤيته‬

‫أريد أن نقضي يوماً جميلاً معاً‬

‫لا أصدقك‬

‫أرجو المعذرة، علي أن أتلقى الاتصال‬ ‫إنه متعلق بالعمل‬

‫بالطبع‬

‫مرحباً‬

‫أنا بخير يا عزيزي‬ ‫شكراً على سؤالك، ماذا عنك؟‬

‫لن أستطيع إرسال المال حالياً‬ ‫أرجو أن تعذرني، أنا غير متفرغ‬

‫لقد أقحمتني في ورطة لا تحمد عقباها‬

‫ماذا عساي أفعل في غضون يومين؟‬

‫هل أبيع عقارات غير منقولة؟‬ ‫أم أفتح وديعة؟‬

‫حسناً، سأرى ما يمكنني فعله‬

‫لكن تذكر أنك أقحمتني في هذه المصيبة‬ ‫من أجل مليوني ليرة‬

‫يبدو أنك واقع في مشكلة ما‬

‫لا تبالي بهذا يا عزيزتي‬

‫إنه أمر متعلق بالعمل‬ ‫وليس بشيء لا يمكنني التعامل معه‬

‫هل هناك ما يمكنني مساعدتك به؟‬

‫لا يا عزيزتي، عم تتحدثين؟‬

‫حدث خطأ بسيط في الحسابات‬

‫علي تدبر مليوني ليرة بشكل عاجل‬ ‫ولا أستطيع سحب المال الآن‬

‫بحقك، دعينا لا ندع ذلك يفسد يومنا‬

‫ها قد وصلنا‬

‫سنستمتع بهذه الحديقة الجميلة معاً‬

‫أريد نسيان الأمر لبضعة ساعات‬

‫حسناً إذاً‬

‫أخبريني يا (كيفيلجيم)‬ ‫كيف ستفاجئين (عمر) بالخبر؟‬

‫هناك حفلات إعلان الجنس المجنونة تلك‬

‫كأن تخرج راقصة ترتدي ثياباً زرقاء‬ ‫أو وردية من وسط قالب حلوى كبير‬

‫- ما رأيك بأمر كهذا؟‬ ‫- (فيراز)‬

‫لا، ما أفكر فيه أمر بسيط قليلاً‬

‫أظن أنني سأخبره مساءً عقب الإفطار‬

‫لا تزعجا نفسيكما‬ ‫سأرى من الطارق‬

‫حين تغيب (سيفيلاي)‬ ‫تقع وظيفة فتح الباب على عاتق اليافعات‬

‫لا بأس في ذلك‬ ‫فهي عروس جديدة أيضاً‬

‫- أهلاً وسهلاً بكم‬ ‫- أهلاً بك‬

‫عزيزتي‬

‫- أختي العزيزة‬ ‫- أهلاً وسهلاً بك‬

‫- أختي‬ ‫- أهلاً وسهلاً بك‬

‫أخي‬

‫- أهلاً وسهلاً بك يا عزيزتي (دوغا)‬ ‫- أهلاً بك يا أمي العزيزة‬

‫- جدتي العزيزة‬ ‫- عزيزتي‬

‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً وسهلاً بك‬

‫- كيف حالك يا سيدة (كيفيلجيم)؟‬ ‫- سيدة (سونماز)‬

‫أهلاً وسهلاً بك يا عزيزتي (نيلاي)‬

‫- عزيزي (مصطفى)‬ ‫- أمي (سونماز)‬

‫- كيف حالك يا أمي (سونماز)؟‬ ‫- أهلاً وسهلاً بك يا بني‬

‫تفضل بالجلوس‬

‫شكراً لك‬

‫أخبروني، هل تبادلتم السلام؟‬

‫أجل، لكنه كان سلاماً بارداً‬

‫هل يعقل أن تلقوا التحية‬ ‫على بعضكم بعضاً كالغرباء؟‬

‫هيا، قبلوا بعضكم وانسوا ما حصل‬

‫تعالي إلى هنا‬

‫- أخي الحبيب‬ ‫- أختي العزيزة‬

‫أختي العزيزة‬

‫أخي العزيز‬

‫ كنت أعلم أن (مصطفى)‬ ‫لن يستطيع مخاصمتها إلى الأبد‬

‫لم تفعل الفتاة ما يستدعي الخصام‬

‫قد يغضب الوالدان من أطفالهم‬

‫لكن من المحال على الإخوة‬ ‫أن يختصموا إلى الأبد‬

‫إن (نورسيما) أختكما الوحيدة‬

‫وتقع مسؤولية رعايتها على عاتقكما‬

‫أنت محقة يا أمي (سونماز)‬

‫(نورسيما) ليست بحاجة إلى رعاية أحد‬

‫فأنا إلى جانبها الآن‬

‫بالطبع‬

‫بالطبع‬ ‫من الواضح أنك إلى جانبها‬

‫(فاتح)...‬

‫كفانا من هذا‬ ‫أخبريهم البشرى السارة يا (كيفيلجيم)‬

‫حتى نغير هذه الأجواء قليلاً‬

‫لا بد لك من التنويه‬ ‫إلى العناوين العريضة يا أمي العزيزة‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- لقد بتنا نعلم جنس الجنين‬

‫سأرزق بصبي‬

‫- لا أصدق‬ ‫- مبارك لك يا سيدة (كيفيلجيم)‬

‫كان لا بد من صبي بعد فتاتين‬

‫هل يعلم عمي بالأمر؟‬

‫لا، أريد مفاجئته بالأمر‬ ‫سأخبره مساءً‬

‫- سيسر كثيراً حين يعلم بالأمر‬ ‫- بكل تأكيد‬

‫يا له من خبر جميل!‬

‫أحضرت بضعة أشياء لـ(جيمري) يا (دوغا)‬ ‫لنذهب إلى المطبخ لأريك إياها‬

‫حسناً‬

‫هيا بنا‬

‫انظري، أحضرت‬ ‫هذه الأطعمة العضوية لـ(جيمري)‬

‫- نعم ما فعلت، شكراً لك‬ ‫- هاتها، لنضعها هنا‬

‫ما خطبك؟‬

‫ما من خطب بي يا أمي‬

‫هناك ما يؤرقك‬

‫يمكنني معرفة ذلك‬ ‫أخبريني، ما الذي حدث؟‬

‫ما الذي حدث يا (دوغا)؟‬

‫أمي...‬

‫- أنا بحاجة إلى بعض المال‬ ‫- عم تتحدثين؟‬

‫لقد أعددت مفاجأة لـ(فاتح)‬ ‫حيث قدمت له رحلة إلى (اليابان) كهدية‬

‫لكن توالت المصاريف علي‬

‫وفقدت المال الذي أملكه‬ ‫قبل أن أدرك ما حدث‬

‫ولا أستطيع إخبار (فاتح)‬

‫لكن علي دفع أقساط المصرف‬

‫عن أي أقساط تتحدثين؟‬ ‫بم تورطت يا (دوغا)؟‬

‫كم تحتاجين من المال؟‬

‫أريد مائة أو مائة وخمسين ألف ليرة‬ ‫في الوقت الراهن‬

‫في الوقت الراهن؟‬ ‫هل فقدت عقلك يا (دوغا)؟‬

‫هل تظنين أن مبلغاً كهذا أمر بسيط؟‬

‫في أي عالم تعيشين يا (دوغا)؟‬

‫حسناً يا أمي‬ ‫انسي أنني أخبرتك بشيء‬

‫لا أستطيع مساعدتك‬ ‫حتى لو أردت ذلك يا عزيزتي (دوغا)‬

‫كان عليك إخبار زوجك بهذا‬ ‫قبل أن تغوصين في هذا الوحل‬

‫لا يمكن إبقاء أمور كهذه سراً‬ ‫بين الزوجين‬

‫- حسناً يا أمي، لا تقلقي‬ ‫- بل أنا قلقة‬

‫بحقك يا أمي‬ ‫انسي الأمر من فضلك‬

‫أسفي عليك يا (دوغا)‬ ‫كنت أعلم أن هذه هي نهاية ما تفعله‬

‫يا لها من عديمة عقل!‬

‫من الجيد أننا غادرنا المدينة‬ ‫يا (أوزكان)‬

‫ولحسن حظنا فإن الطقس جميل جداً‬

‫سيبقى الطقس هكذا لعدة أيام‬

‫أنا آسف يا (ميري)‬ ‫إنه اتصال متعلق بالعمل أيضاً‬

‫لا تقلق بشأني البتة‬ ‫تصرف على راحتك وأجب‬

‫مرحباً‬

‫ألم أخبرك أنني لست متفرغاً اليوم؟‬

‫ماذا عساي أفعل؟‬ ‫هل أترك صديقتي وأتجه إلى المصرف؟‬

‫قلت إن هناك متسعاً من الوقت‬ ‫انظر إلى المصيبة التي أوقعتني فيها‬

‫أنه المكالمة‬

‫- ما الذي يجري يا (أوزكان)؟‬ ‫- إنها المشكلة ذاتها‬

‫باتت هذه المشكلة‬ ‫تؤرق يومنا الجميل معاً‬

‫(أوزكان)، أملك بعض المال في حسابي‬ ‫سأرسله إليك الآن‬

‫حتى نستمتع بوقتنا معاً‬

‫كفاك سخفاً يا (ميري)‬

‫لم يسبق لي أن أخذت مالاً من امرأة‬

‫يا له من غرور ذكوري!‬

‫سامحك الله، سأرسله لك الآن‬ ‫ثم سترسله لي لاحقاً‬

‫ستتدبر أمرك وتحل مشكلتك‬ ‫ثم سترد المال لي في نهاية الأسبوع‬

‫وعلاوة على ذلك، لست تطلب مني المال‬ ‫بل أمنحك إياه رغماً عنك‬

‫فكر في الأمر على هذا النحو‬

‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أنا جادة إلى أقصى حد‬

‫(أوزكان)، لست أهلاً للاحتيال علي‬

‫ستلاحقينني كما في يحدث‬ ‫في المسلسلات، صحيح؟‬

‫ما هذه الحال التي وصلت إليها؟‬

‫هيا، لا تؤخر الأمر أكثر‬

‫أرسل لي رقم حسابك‬ ‫حتى أحول المال لك فوراً‬

‫ولنعد إلى الاستمتاع بوقتنا هنا‬ ‫من فضلك‬

‫- سأرد المال في بداية الأسبوع‬ ‫- حسناً‬

‫- أشعر بالحرج منك‬ ‫- كفاك سخفاً، ما من داع للحرج‬

‫هيا‬

‫سنرحل أنا و(كيفيلجيم)‬ ‫إلى مكان لبضعة أيام في العيد‬

‫لن أبق هنا‬ ‫لذا أردت أن أراكما قبل رحيلي‬

‫بالطبع يا أخي‬ ‫اذهبا واستمتعا‬

‫انخرط في علاقة بلا قيود‬ ‫حتى تسر السيدة (كيفيلجيم)‬

‫علاقة بلا قيود!‬ ‫ما الذي تقوله يا أخي؟‬

‫لقد تكلمنا عن هذا الأمر‬ ‫مرات عديدة يا (عمر)‬

‫لم تفعل هذه المرأة هذا معك؟‬

‫انظر إلى هذا‬ ‫إنها تجعلنا نتشاجر معاً‬

‫- الوقت ليس مناسباً يا سيد (عبدالله)‬ ‫- لماذا؟‬

‫لا، بل إنه الوقت المناسب يا زوجة أخي‬ ‫ما الخطب يا أخي؟‬

‫لم استقبلت ابنتي‬ ‫التي طردتها بنفسي من المنزل؟‬

‫ألم يخطر لك أنني سأغضب من ذلك؟‬ ‫لماذا لم تمنعها يا (عمر)؟‬

‫ما الذي سأمنعها عنه؟‬

‫تقطعت بهما السبل فطرقا بابها‬

‫فاستقبلتهما (كيفيلجيم)‬ ‫ما الخطب في ذلك؟ إنها لم تقصد سوءاً‬

‫- كما تريد‬ ‫- أجل، بالطبع لم تقصد سوءاً، لكن...‬

‫- لقد كسرت كلمتنا بفعلها هذا‬ ‫- أجل‬

‫هذا أمر غير مقبول، بقاء (نورسيما)‬ ‫و(فيراز) هناك هو استهزاء بنا‬

‫لن يكون ذلك مقبولاً‬ ‫في الأحوال العادية‬

‫ففي الأحوال العادية هناك عائلة تدعمها‬ ‫ومساعدتها تقع على عاتقها‬

‫لذا أنت محقة‬

‫أياً يكن‬ ‫كيف حال (ميتيهان)؟‬

‫كيف عساه يكون؟ إنه بخير‬ ‫إنه يعمل الآن في الفندق الجديد‬