Doctor Glas

Doctor Glas (Doktor Glas)

Norwegian Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Doktor Glas 2026 NORDiC 2160p WEB-DL H 265 DD5 1-TWA
Şunun yorumuyla Hallow

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-07-29
İndirmeler: 5
İşitme Engelliler: No
FPS: 24

Norwegian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Hvor skal jeg begynne?

Når jeg tenker tilbake på det jeg gjorde, er jeg ikke sikker på om det var galt.

Alt føles som et mareritt.

Jeg gjorde det i beste mening.

Fritt etter romanen Doktor Glas av Hjalmar Söderberg

Jeg ble lege for å hjelpe folk.

Men jobben gjorde at jeg følte meg mer hjelpeløs.

Uvitende om hvem som virkelig fortjener hjelp.

- Det ser ikke så bra ut, dessverre. - Men jeg røyker jo nesten ikke mer.

Som lege blir jeg aldri kjent med pasientene mine. Eller de med meg.

Jeg burde kanskje ha vært flinkere til å slippe andre inn.

Jeg skyver ikke fra meg ansvaret. Jeg har fått mange sjanser.

Veier jeg kunne ha tatt, men ikke tok.

Fra utsiden så alt bra ut. Lege. Egen bolig.

Men sannheten var at jeg slet med å få sove, ikke hadde venner,

og som 29-åring fremdeles var jomfru.

Jeg forsøker å overbevise meg om at det handlet om noe større.

Men var det ikke bare

at jeg gjorde alt for kjærligheten?

Du. Jeg glemte at jeg har en pasient, og så skal jeg i møte på TV4.

Kunne du ta henne? Det er Helga Gregorius.

Takk, du er en engel.

Dere ser fantastiske ut. Bare vær naturlige, uten å posere.

Du er kjempefin!

- Det ser bra ut. - Vent.

Det ser kjempebra ut! Kjempefint.

Kanskje noen der jeg holder boka?

- Sheyma, kan du passe Vilma? - Du skal få nettbrettet.

Ok. Ålreit.

Gabriel. Vi tok bare bilde. Unnskyld.

- Helt i orden. - Denne veien.

Jeg får presentere meg. Gabriel Glas, lege.

Helga. Men det vet du jo alt.

Jeg drar litt opp her.

Si fra om du kjenner like mye på begge sider.

Det føles ganske likt.

Jeg skal kjenne på ryggraden din. Si fra om det gjør vondt.

Det er mest her nede. Lena skulle bare fornye resepten.

Tenk at det kan være sånt vær selv om det snart er september.

Varmeste sommeren på hundre år.

Gjør det vondt der?

- Var det alt? - Ja.

Takk, Kristin. Da kan du gå ut.

- Ja vel. Vil du ikke at jeg skal bli? - Nei, det går bra. Takk, Kristin.

Ok.

Hvordan gjør vi det? Skal jeg hente medisin her, eller skriver du ut resept?

Jeg kan sende deg til en dyktig fysioterapeut.

Eller bestille ny time hos Lena.

Eller er det noe annet du vil prate om?

Takk for at du ikke sa noe når hun var her. Jeg...

Jeg ble overfalt på gata. En mann kjente meg igjen og tok strupetak. Fryktelig.

Ryggen har blitt verre siden da, så jeg må ha noe mot smerten.

- OxyContin eller... - Det går dessverre ikke.

Hvorfor ikke det? Tror du meg ikke?

Min vurdering er at vi må finne årsaken til smerten...

- Nei, den er at jeg lyver for å få dop. - Jeg sa ikke det.

Jeg ser at du tenker det, og jeg liker ikke løgnere.

Du vet ingenting om meg. Jeg er lei av at folk dømmer meg slik du gjør nå.

Unnskyld. Hvis det virker sånn.

Det har vært en lang dag.

Jeg...

- Unnskyld. - Jeg vil virkelig hjelpe deg.

Jeg...

Jeg var ufin mot deg.

- Jeg har også hatt en lang dag. - Jeg forstår.

Jeg kjenner meg så merkelig og følsom.

Ryggsmerten gjør at jeg aldri sover, jeg blir helt gal.

Kan jeg si noe?

Jeg tror at du har vondt. Og jeg vil virkelig hjelpe deg.

Men jeg kan ikke gjøre det hvis du lyver for meg.

- Jeg lyver ikke. - Jeg er lege.

Jeg er ikke journalist eller politi. Jeg har taushetsplikt.

- Uansett hva du sier, blir det her. - Hva skulle det være, da?

Hvordan har du det?

Jeg har det bra.

Bra. Jeg har bare utrolig vondt i ryggen.

- Er du sikker? - Hva faen er problemet ditt?

Altså... Faen!

Om du vil vite det, så er saken den

at jeg føler enorm avsky for mannen min, som jeg aldri vil ligge med,

men vi gjør det likevel, hele tiden.

Sånn er det.

- Er det overgrep? - Vet ikke. Jeg har aldri sagt det høyt.

Han er jo mannen min...

Han er ikke voldelig eller noe.

Men iblant blir han full, og så blir det litt røft, og så får jeg blåmerker.

Så gråter han iblant fordi han blir krenket hvis jeg ikke vil, og da...

Da går han over mine grenser og presser, så da får jeg litt merkelige smerter.

- Vil du gå fra ham? - Vi har en datter sammen.

Når han blir sint, truer han med at han skal...

Jeg kan ikke gå fra ham.

- Jeg tror deg. - Men det hjelper dessverre ikke.

Det gjør vondt å fortelle.

...den 13. klokka 15.00. Selv takk! Ha det.

Kristin. Jeg må få låst opp medisinskapet. Takk.

Gå du, jeg hjelper deg.

Helga.

Jeg skrev ut et flytende preparat, hvis du skulle få behov for det.

Patrik blir trøtt og impotent, men merker ikke at han er påvirket.

I fall det ikke funker, skrev jeg også ut smertestillende.

- Unnskyld, jeg tok meg friheter... - Nei da.

Takk.

Helga, hvilket kosthold er optimalt som mor, kone og powerkvinne?

Ingen kalorier. Man kan ikke spise brød, is... Ikke noe som er gøy.

Det viktigste, i alle fall i mitt kosthold, er utrolig mye alkohol.

For å klare å holde ut med dette kjedelige livet.

For meg kommer skjønnheten innenfra.

Vi har hørt det så mange ganger...

Du er vakker. Og for at utsiden skal stemme overens med innsiden,

fokuserer jeg på glow...

Hei, elskling.

Bare en siste munnfull.

Bra. Var det godt?

- Ja. Får jeg nettbrettet nå? - Ja, det kan du få. Godt jobbet.

Du da, elskling? Er du ikke sulten?

Det var kjempegodt, jeg har bare litt vondt i magen.

- Stakkars. - Jeg kan ta det. Takk.

Det går fint. Jeg fikser det.

Takk.

- Hva gjør du, Vilma? - Tar selfier.

- Slutt med det. - Slutt selv. Pappa sa at jeg fikk lov.

Jeg sier at du ikke får det, ok? Gi meg den nå. Vilma!

Bare la henne få lov. Er det en dum idé å regissere?

- Nei. Du har det i blodet. - Da gjør jeg det.

- Kan du gi... Hør etter! - Det går bra. Jeg ordner det.

Pappa tar den. Gi den til mamma, så blir hun glad. Vi går og legger oss.

- Si god natt til mamma. - God natt, min skatt.

Skal dere være våkne når jeg har lagt meg?

Nei, vi skal også legge oss. Ikke sant, elskling? Vi skal også sove.

- Ja. - Decant the wine, let's celebrate!

- Hva sa du til mamma? - Jeg sa at hun var vakker på engelsk.

Hei!

Skål for min mann, regissøren.

Klas Recke.

Som i Olivias kjæreste?

- Er han pen? - Hun liker vel sånne typer.

- Du, da? Liker du sånne typer? - Jeg liker sånne typer som deg.

Som skuespiller i filmen min.

Hvem skulle han spille? Han passer vel ikke inn i overklasseverdenen?

Jeg er ikke overklasse, jeg er bare rik. Han skal spille meg så klart. Her.

Godt, ikke sant? Så godt!

- Bra at du spiser litt. - Det er tørt, jeg blir så tørst.

- Du er dritsexy i kveld. - Takk, du også.

Jeg blir helt gal etter deg.

- Skål! - En tredje skål?

Ok.

En tredje skål for at jeg...

...elsker deg så høyt.

Jeg elsker deg.

- Baby blue. - Poppy moo.

- Hva gjør du? Er du på mobilen igjen? - Ja. Men jeg skal bytte låt.

- Nå er det fest til ære for deg. - Jeg vil ikke ha fest. Jeg vil kose.

Du er liksom et helt annet sted.

Men... Gabriel?

Hva gjør du her? Kan jeg sette meg?

- Kameraten min kommer snart. - Daten min kommer også snart.

Ja, jeg skal på date.

Jeg fikk tips om stedet av Helga i dag. Hun sa at nesten ingen vet om det.

- Så koselig. - Virkelig.

Vent. Er du her med Helga?

Nei, det hadde vært upassende. Å gå hit med en pasient.

Kanskje. Du fikk det så travelt i dag og løp etter henne, så kanskje...

Jeg skrev ut feil resept til henne. Så flaut.

Sånn går det når Lena kaster pasienter på deg dagen lang.

Du må synes at jeg er helt teit som tok selfie.

Men, Patrik. Gardinene er jo...

- Det er vel ingen som ser det? - Men du...

- Jeg vil virkelig ligge med deg. - Ok. Samme her.

Men først må jeg gå og dusje.

- Hvorfor det? - Jeg vil være sexy for deg.

- Jeg blir med deg. - Nei. Vent på meg i sengen naken.

I can do that!

Jeg er virkelig ikke sånn. Jeg lover.

- Du må ikke tro det. - Nei.

Jeg vet ikke, jeg syns bare at Helgas klesmerke er så fint.

Mannen er en dødsbra forfatter.

- Har du lest noen av bøkene hans? - Nei.

De er ganske bra, faktisk.

Hva ser du på?

Ingenting.

- Men jeg må... - Der kom daten min.

Gud! Er han pen, eller?

Hadde du gått på date med ham? Kanskje du har type?

Vent... Du er vel homofil?

Unnskyld, Gabriel! Å, gud! Det var et rykte som gikk i Uppsala.

Ikke noe fælt rykte, eller noe. Det var bare fordi du var så søt.

Ingen hørte at du var med noen jenter, så vi trodde liksom...

Du var bare mystisk. Unnskyld. Du er kjempesøt og ikke homse. Unnskyld.

Ingen fare.

Jeg må gå. Fint å se deg. Lykke til med daten.

- Vi ses i morgen. Ha det. - Ha det.

Helga!

Faen, så treg hun er.

Helga?

Kom igjen, jeg er kjempeklar!

Elskling? Kom igjen, da.

Damer, altså.

Helga!

Elskling?

Jeg føler at du er en av de personene som har alt.

Doctor Glas subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left