Love Letters

THE_SAMO التوقيت

لا تنادي أحدهم كما تشاء من دون سبب

لا تنادي أحدهم كما تشاء من دون سبب

لقد تم قبولي اليوم

.من قسم إدارة الشؤون الإجتماعية، ياماجامي

!هاسيبي يوكاتا من القسم الأول لإدارة الشؤون الإجتماعية

.ميوشي سايا

.القسم الثاني لإدارة الشؤون الإجتماعية

.أنا إتشيميا تايشي

...نحن من نفس القسم وأعمارنا متقاربة

.اسألوني أي شيءٍ دون تردد

.غير هذا، لقد كنت مستجداً على العمل قبل فترة

...أن يدير المستجد مستجدين

!لا أعلم كيف أتصرف

لذا ماذا تقترحون أن أفعل؟

.أتمنى أن لا تسألني

مستجد؟

سينباي، كم لك وأنت تعمل؟

ثماني سنوات، لمَ؟

!لست مستجداً

...على كلٍ

.أنتم ومن اليوم، موظفون لخدمة المدنيـين لذا افخروا

.و اعملوا من أجل المدنيـين كالكلاب تماماً

!كلاب؟

...هكذا يجب أن يكون

هل من سؤال؟

!نعم

.هاسيبي-كن

متى موعد الاستراحة؟

.الثانية عشر

نعم! أين مكان التدخين؟

.اثنان، واحد في الطابق الثاني والآخر الثالث

نعم! أين هو المكان الذي لن يكشفني فيه أحد لو تخاذلت؟

!هاسيبي-كن، أنت مثابر.. من أجل الاستراحة

لأن الراحة بين الفينة والأخرى مهمة، صحيح؟

!لا تطلب الموافقة لو سمحت

!أنا أريد مجابهة هذا العمل بجد

.أحسنتِ قولاً ياماجامي-سان

!هذا ما يجب أن يظهر منك

أمن سؤالٍ يا ميوشي-سان؟

...أنا لم أقم بعمل جزئي حتى

...وهذه مرتي الأولى في العمل

!أنا قلقة

!ليست سؤال، إنما طلب نصيحة من أجل هم

.لا عليكِ

.صحيح أنها أول مرة للعمل، كما أنكِ دخلت الثانوية والأمر طبيعي، ستعتادين عليه فوراً

...لكن أنا

!متخرجة من جامعة

.وهذا ما يقلقني، أنا في الـ24 من عمري

!إنها أكبر منّي

...على كلّ ٍ

.ليبذل كلٌ منكم جهده في قسمه

الإجتماعية المصالح شؤون

.أهلاً بكِ ياماجامي-سان في قسمنا

...نحن هنا نتعامل مع الزبائن شخصياً

.لذا تعاملي معهم إن أتوا

!حاضر

.هذه الفتاة هي الأكثر معرفة في خدمة النوافذ

.سررت بلقائك، أنا تشيهايا ميجومي

.وأنا أيضاً، سررت بلقائك، معكِ ياماجامي

.وأنا أيضاً، سررت بلقائك، معكِ ياجامي

أين أستطيع طلب رعاية الأطفال حديثي الولادة؟

.رقم 19

...تقديم المتقاعدين

.رقم 13

...لدي مشكلة في تربية طفلي

.رقم 12

.شكراً

...هناك الكثير من الزبائن، لكن

.لم يأتي الكثير منهم أمام نافذتنا

.لذا لا أستطيع تعليمك الكثير

!ما الذي يفعله هذا القسم في الأصل؟

.أريد مذكرة السجل الصحي

!حاضر

.انتظري لحظة من فضلك

!أسرعي قليلاً

!آسفة

.رقم 19

.بالمناسبة، إن تأخرنا فسنوبّخ

هذا ممل، صحيح؟

!لا، هذا محال، إنه ممتع

.لا، لقد بالغت قليلاً

.ياماجامي-كن

نعم؟

.املئي البيانات المطلوبة في هذا المستند وضعيه على مكتب المدير

الاسم العنوان رقم الهاتف

.يجب أن أتعلم بسرعة

...صحيح

ما الذي حدث مع هاسيبي-سان و ميوشي-سان؟

...سلام

!لا يجب أن تباشر العمل في الاستقبال

...سينباي

!لقد تبادلنا البريد الإلكتروني

!ماذا تفعل؟

!بمحض الصدفة

ماذا تقصد بالصدفة؟ ما الذي حل بالأوراق؟

.قرأتها وحفظتها

حفظتها؟

.سينباي، لديّ سؤال

ماذا؟

...منذ أن كنت طفلاً وأنا متفوق

.ولا يوجد شيء لا أجيده

ما الذي عليّ فعله؟

ماذا عن احترام من هم أعلى منك؟

.آه، هذا ما لا أجيده

.يبدو وكأنه في أزمة

.ماذا عن ميوشي-سان

أحقاً هذا؟

!لقد كانت قلقة، لكنها تؤدي عملها على النافذة جيداً

...والعروس التي لدينا لا تصلح لشيء

منذ مدة وأنا هكذا، هل هذا مسموح؟

...سماع حديث الناس جزء من عملي

.لكن، لديّ شعور بأن هذا خطأ

.لقد تورطت في حديث الزبون الخاص

.يجب أن أفعل شيئاً

.ميوشي-تشان

.هاسيبي-سان

.أعطني رقم هاتفك

...البريد، البريد وحده يكفي

.لدي إحساس بأنه لا فائدة منه كإنسان

المعذرة، أين مكتب المدير؟

.هناك

.ياماجامي-سان

.ميوشي-سان، هاسيبي-سان

أحسنتم عملاً، كيف كان العمل؟

.لقد أمسكتني الجدة وفضفضت لي

.هكذا إذاً

.أنا أيضاً، لم يجري الأمر كما توقعت

حقاً؟

.لم أتخاذل كما كنت أتمنى

!هذا قصدك

أنتِ يا ياماجامي-سان؟

.لـ- لم أستطع فعل شيءٍ من العمل

.وتم توبيخي من أحد الزبائن

.هذا ما يحدث للجميع أول مرة

أليس كذلك هاسيبي-سان؟

حقاً؟

نحن، هل يصلح القطاع العام لنا أم لا؟

.هـ- هـ- هـ- هـ- هـ- هذا الأمر لا علاقة له

.على كلٍ لنبذل جهدنا

.رقم 19

.شكراً

...عذراً، التأمين

نعم، تبديل التأمين، صحيح؟

.رقم 17

شكراً

!لقد هدأ الوضع قليلاً

...وبما أن الهدوء عم، ظهر أثر التعب

!لأنه يومك الأول

هل أصابني التوتر وأنا لا أدري؟

.عليكِ أن ترتاحي قليلاً

...صحيح، سأخذ برأيك

!لديّ شعور أن أكتافها لم تتصلب من التوتر فقط

.الأمر على ما يرام هنا، لذا عودي لعملٍ آخر من فضلك

.حاضر

!أنتِ مذهلة ياماجامي-سان

!سأتخذك قدوة

حقاً؟

!نعم

.أنا أيضاً أريد أن أصبح مثلك

.تؤدين واجبك على النافذة ببراعة وفي المكتب أيضاً

!أريد إنهاء عملي ببراعة

هل ظهرت بهذه الصورة؟

!بالمناسبة، لقد كانت روحك عالية ومذهلة قبل قليل

!ياماجامي-سان، يبدو أنكِ تحبين العمل في الشؤون؟

.لا

.سيحين وقت الاستراحة قريباً

.سأنهي هذا على الأقل

.ياماجامي-سان

نعم؟

...لقد أؤتمنت على هذا، لكن

!لم تملئيها كاملة

.أقصد الاسم

ما هوا اسمك الأول يا ياماجامي-سان؟

!ياماجامي-سان، لا يجب أن تظهري ردة الفعل هذه أما من يعلوك

صحيح؟

...الشباب وجوههم مخفية

.لم أقصد هذا

.آسفة، اسمي غريب لذلك أخفيه دائماً

!ماذا؟ مجرد اسم

.هذه الأيام، يستخدم الناس حروفاً لتركيب أسماء غريبة كثيراً

.لا داعي للقلق

.لم أقصد من هذه الناحية

...بسبب الموظف

...صحيح، ياماجامي-سان

.عندما سألتك ما إذا كنتِ تحبين العمل في الشؤون، شحُب وجهك

...في الحقيقة، قررت العمل في الشؤون لسبب

.وهو الانتقام

!انتقام؟

...عندما وُلدت

...اختيار الاسم يحيّرني

.لنأخذ أراء بعض الناس

لوسي

كيميكو

أكي

أيري

شيوري

رينيا

يوهو

...لا بأس في سؤالهم عن الأسماء، لكن