Ray Donovan

Précédemment...

- Essayez celle-ci. - Vous êtes flic.

bon, on ne sait jamais quand les problemes vont nous tomber dessus.

Si vous en avez, appelez-moi.

Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui au champ de tir.

J'y retourne demain.

Qu'a dit votre père à propos de ce qui s'est passé?

Il était supposé m'emmener chez ce gamin pour m'excuser.

Les Donovan ne s'excusent pas.

C'est ton nouvel anniversaire, fiston.

T'as une toute nouvelle vie devant toi.

Merci, Re-Kon.

Marvin, tu fous quoi ici ?

Mon père te tuerait.

Tu me manques Bridg !

J'ai été à endroits peu fréquentables dans ma vie.

Essaie d'etre brave

Moi aussi.

On a ça en commun.

C'est pas de cette façon que les choses se font, Sully

Tu tues une femme par passion.

C'est le business

C'est Abby Donnovan

Peut etre votre futur voisine.

Oh, vous etes de Boston.

Je le trouve charmant

Pourquoi parlez vous ainsi?

Que voulez vous dire?

Juste parce qu'on a merdés

ne veut pas dire que je ne vais pas faire mon boulot.

On peut se revoir ?

Ce trouduc a ouvert

sa putain de bouche devant un flic

Il lui a dit qu'il était sur les docks la nuit ou Sully a été tué.

Ne le tue pas.

Qui a parlé de tuer quelqu'un ?

Kate McPherson , Boston Globe .

J'ai une histoire pour vous .

J'aurai besoin de lui parler en personne.

- Peut on se voir? - Tu parles à mon père.

ta vie est en danger.

Je t'envoie une adresse.

T'y seras ?

Continue, Con.

J'aurai pas dû te pousser dans les escaliers.

Mais t'as cassé mon portable.

C'est tout?

Continue.

Continuer quoi ? J'ai dit que je n'aurai pas dû faire ça.

J'ai pas entendu "je suis désolé".

Dis lui que t'es désolé.

- Papa, c'est bon. On est amis. - Hey.

Il va s'excuser ou pas ?

Quoi ?

Dis que tu es désolé

Tu ne devrais pas me traité comme une pute.

-Hey. - Une pute?

Est ce que c'est ça que tu lui enseignes? Ne nous parle pas

-comme ça - Relax

Regardes moi quand je te parle

- ducon. - C'est fini.

Fini?

Allons y, Con, partons.

Il a cassé la clavicule de mon enfant, bon dieu.

C'est une menace

Vous allez avoir des nouvelles de mon avocat !

Vous m'avez coincez à la salle de boxe.

Ray m'a envoyé pour vous surveiller.

Je reste avec vous toute la journée.

Prenez un bagel.

J'ai des choses à faire.

Ray m'a dit de vous montrer ça.

Vous savez qui s'est, non ?

Kenneth Benson.

Tiny. Il faisait partie de la bande de Sully.

Ray ne plaisantait pas.

Les choses sont dangereuses maintenant.

Je peux prendre soin de moi.

Ouais ?

Des gars ont embarqué ton père la nuit dernière.

Tu veux dire quoi par "embarqué" ?

L'embarqué.

Ils l'ont kidnappé.

Ils ont fracturé la putain de porte .

Ces gars étaient des pros !

- Hey, fermes la. - C'était dingue !

- Assis toi putain. - Quelqu'un a enlevé grand père ?

Trouve le.

Fais ton boulot.

Tu penses que je fais quoi putain ?

De la merd...

T’inquiète pas Connor.

C'était son officier de probation.

Il va le trouver.

Papa ?

Il a vraiment tué quelqu'un ?

Je veux pas en parler.

C'était il y a longtemps.

Ho, je l'ai entendu du bureau du sénateur Feinstein.

Nous sommes prêts pour la récolte de fond de ce soir.

A la table d'honneur.

Parfait

Oh chérie, regarde ces éraflures.

Laisses moi te mettre de la crème.

Tu as été un vrai tigre la nuit dernière.

Je ne t'avais jamais vu comme ça avant.

Ed, qu'est ce qu'il y a?

Des détails. Je vais juste..

Régler ça aujourd'hui.

C'est vrai chérie.

Tu ne laissse rien te distraire.

Tu doit être en prêt aujourd'hui pour la sénatrice Feinstein.

C'est une libérale anti-armes.

Elle est haut responsable de la Commission Judiciaire,

Et nous allons avoir besoin de son soutien.

pour ton information.

Oui

Eddie, gardes tes yeux

Sur la recompense

Tu as raison.

Tu as raison, comme d'habitude.

Salut, salut.

Salut Frank.

Oh merde !

Où est mon père?

Je ne sais pas.

Vos gars l'ont emmené.

- Vous l'avez mis où ? - J'en sais rien.

- et j en ai rien à foutre. - Vraiment?

Oh merde !

Ou est il, Frank

Tu penses que Cochran me tiens au courant?

Il me dit que dalle.

Il te dit de tuer des gens.

Il ma fait tuer ce pauvre enculé de gros lard.

C'était comme tuer un putain de clebard.

Oh putain!

Où est mon père Frank?

Je n'en sais rien! Cochran m'a mit sur la touche.

Alors donne moi quelque chose que je peux utiliser contre lui.

Je pense qu'il est clean.

Ok ok ! Putain.

J'ai entendu dire qu'il baisait la femme de quelqu'un d'autre.

Qui?

Un de ses agents spéciaux, Volcheck.

Putain.

Putain!

Ça c'est pour Tiny.

Maman, je ne me sens pas bien.

Je pense que tu devrais rester à la maison.

D'accord.

D'accord?

C'est quoi ça?

C'est un pistolet.

Ton père me l'a donné.

Pour quelle raison?

Je l'utilise au stand de tir.

C'est un sport.

Je pense vraiment être malade.

Touche mon front.

Ça à l'air bon.

Tu l'as à peine touché.

Tu veux allez voir un docteur?

Non mais...

Donc restes à la maison.

Tu n'as que des bonnes notes.

Tu ne veux pas vérifier ma température?

Il y a un thermomètre dans la salle de bain.

Mickey a disparu la nuit dernière.

Appelle Steve Davis

Voir si il est au courant de quelque chose.

Ok patron.

Tu veux que je vérifie les morgues aussi?

Non, pas pour l'instant.

Hey, Officier Steve Davis?

Regarde l'heure.

De quoi s'agit il?

Directeur du FBI de L.A.

en train de papoter avec lui jusqu'à 2 heures du mat.

Cochran est supposé la baiser.

Vois si tu peux trouver une preuve.

Ok.

Excusez-moi, pouvez vous me dire ou Frank Barnes garde son bateau?

Agent spécial Barnes.

J'ai tenté de vous avoir ces derniers jours.

Je suis reporter pour le Boston Globe

Ou peut je ne sais quelle raison, votre boss m’empêche de vous approcher.

Vous pouvez me dire pourquoi?

Sans commentaire.

Personne ne peut attraper Sully,

mais tu l'as fait. Tu devrais avoir

un peu plus d'attention que ça, pas seulement une médaille.

Laissez moi tranquille.

Qu'est il arrivé à votre visage?

Je sais que votre patron ment.

Sully n'est pas arrivé à L.A comme il le prétend.

Je sais aussi que Mickey Donovan était sur les quais.

la nuit où Sully a été tué.

Peut être que le FBI n'avait pas de plan pour appréhender Sully.

Peut être qu'ils ont été simplement chanceux.