Time Bandits

Dernier cri de la sophistication culinaire,

Wonda Major, la "concentrette" à multi-usages,

vous permet de jouir de votre temps libre !

Son congélateur ! Son four !

De l'emballage à l'assiette,

en 15 sec. 1/2 !

Le four des Morrisson le fait en 8 secondes.

Du bloc de glace au bœuf bourguignon.

Ça, c'est super !

Papa, tu savais que les Grecs, autrefois,

connaissaient 44 manières de se battre sans armes...

Nous avons un taille-haie à 2 vitesses.

...et 26 moyens de donner la mort rien qu'avec les mains ?

Il est temps de te coucher. 9 heures.

Le roi Agamemnon...

Chéri, tu as entendu ton père !

Et voici enfin les stars de l'émission

"La Bourse ou la Vie" !

Allez-y, les filles ! De beaux petits lots, non ?

Plus belles de jour en jour.

Éteins la lumière.

Elle est éteinte.

Qu'est-ce que tu fabriques ?

Je t'ai dit d'éteindre et de te coucher.

Plus de bruit !

Tout s'est arrêté d'un coup.

Le thermostat, le grille-pain, le dérouleur, le découpeur, tout.

- Une catastrophe ! - Fallait acheter allemand.

Bien sûr, pour aller avec le rotimatic.

Maman, papa, je peux aller...

Tu iras au lit de bonne heure, ce soir.

Je pensais y aller tout de suite.

Déjà ? Pas question !

Seulement quand tu auras digéré.

Mais je n'ai rien mangé.

Eh bien, mange d'abord...

Et attends d'avoir digéré.

Allons, chère Beryl...

nous vous demandons tout simplement

un nom de vedette commençant par un "C".

Vous m'avez bien compris, ma belle ?

Sinon, votre partenaire tombe dans la mélasse.

Répondez, Beryl ! Allons, répondez !

J'ai fini de digérer.

Mon dîner. Je l'ai digéré. Je peux monter ?

Bon. Va te coucher. Et pas de bruit !

Pas de bruit !

Mais non, Carpentras n'est pas une vedette de cinéma.

Ainsi s'achève l'émission "La Bourse ou la Vie" !

Moi, j'aurais pris l'argent.

Mais la cuisine était sensationnelle.

La nôtre nous suffit, non ?

La nôtre ? Ce tas de ferraille !

- Où sommes-nous ? - J'en sais rien.

Regarde donc la carte.

C'est pas sur la carte.

Tu crois qu'il nous suit ?

Je suis sûr qu'on l'a semé.

Le voilà ! Sauve-qui-peut !

On peut tout vous expliquer.

Ce n'est pas si grave qu'il paraît.

On a juste emprunté la carte et...

on était tellement contents...

qu'on a perdu la tête et filé avec.

Qui êtes-vous ?

C'est pas lui !

Ce n'est pas sa voix !

Il ne lui ressemble même pas.

C'est pas lui !

Attrapons-le !

Prends-lui sa lampe !

Éclaire son visage ! Son visage, crétin !

C'est un gosse !

Surveillez la porte !

Pas de danger.

Aide-nous à sortir d'ici et on ne te fera rien.

Retournez par où vous êtes venus.

Ne joue pas

au plus malin avec moi, petit monstre.

Sinon, je te refile à Vermine.

Il peut avaler n'importe quoi.

J'essayais seulement de vous aider.

- Tu connais le chemin ? - Je ne sais rien !

Tu ne veux rien nous dire.

Je vais m'énerver et Vermine va se gaver.

Je ne sais rien.

On a trouvé !

La sortie !

Je ne la connaissais pas.

Venez ! Poussez !

Non, pas comme ça !

Attendez que je donne l'ordre.

D'accord ?

Vous êtes prêts ?

Un...

Arrêtez !

On ne démarre pas à "un" !

On n'a jamais vu personne démarrer

à "un" !

À combien, alors ? 2 ou 3 ?

Trois !

Il nous a trouvés !

Qui est-ce ?

Rendez ce que vous m'avez dérobé.

Rendez...

Rendez la carte !

Elle vous fait courir de graves dangers.

Arrêtez-vous tout de suite.

Vite ! À la grange !

Le laisse pas filer.

Tout va bien.

Querelle ?

Gloriole ?

Allons, déplacez-moi ça.

Blasphème ?

Où est-on ?

Où est ma chambre ?

Qui était cet homme ?

C'est pas un homme. C'est l'Être Suprême.

C'était Dieu ?

Va-t'en savoir. Il nous avait embauchés.

La ferme !

Tout le monde est là ?

Arsouille ?

Il est ici.

Vermine ?

Cesse de mâchouiller !

On peut pas rester ici.

Il doit nous chercher.

Filons.

Hé ! Où vas-tu ?

Chope-le. Il va nous donner.

Au secours !

- Fais attention, gamin ! - Pardon.

Quelle est cette ville ?

Castiglione. Ce qu'en a laissé Napoléon.

Elle est à lui, maintenant.

Allons, viens avec nous.

Non merci.

Tu vas du mauvais côté.

T'as failli nous faire prendre.

Et mener notre entreprise au désastre.

- Sais-tu où on est ? - Tais-toi !

Bien sûr que oui.

1796.

Bataille de Castiglione. Vu ?

Ou bien dans une chambre !

- T'as envie d'être le chef ? - On a décidé : pas de chef !

Alors, fais ce que je te dis.

Bon. On va entrer dans la ville.

On ne peut pas.

Il y a trop de risques.

J'ai une idée. La rivière !

Venez !

Qu'allons-nous y faire ?

Nous allons piller.

Nous sommes des bandits de grands chemins.

Nous volons tout !

La ferme !

C'est lui !

Vous n'allez pas le voler !

Si ! Jusqu'au dernier sou.

Mais c'est Napoléon !

Et il roule sur l'or !

Le maire de la ville et ses conseillers

désirent se rendre.

Regarde-moi ça !

Tu vois ce petit bonhomme ?

S'ils capitulent, tout l'ouest de la Lombardie est à nous.

Fiche-moi la paix !

Je n'aurais pas dû t'épouser.

Ils ne demandent qu'à se rendre.

Ils attendent depuis 8 heures.

Écarte-toi de moi !

Je vous l'ai dit cent fois !

Entre vous deux, je me sens au fond d'un puits.

Vous me trouvez trop petit ?

Mon général, vous n'êtes pas petit.

Sûrement pas ! 1,53 m, ce n'est pas petit !

1,53 m, et j'ai conquis l'Italie. Pas mal ?

- Très, très bien. - Grandiose !

Qu'est-il arrivé ?

Où sont-ils passés ?

Merci du fond du cœur.

Peut-être...

aimeriez-vous voir quelques...

autres attractions ?

Nous avons Zuzu et Benny !

Très drôles sur leur monocycle.

Qu'est-ce que vous diriez du Grand Rumbozo ?

Il chante et soulève n'importe quoi.

Nous avons aussi...

Allons-y !

Là, vous allez aimer.

Très drôle !

Les trois idiots !

Ils sont vraiment désopilants.

Ils avalent des brosses !

Non, non. Ils sont grotesques !

Ils font plus de 1,60 m !