Consumed

Tolong aku!

Tolong!

Tolong, aku mohon!

Tolong, aku mohon!

- Pagi, tampan. - Pagi, cantik.

Aku pindahkan beberapa barang ke tasku. Tasmu terasa sedikit berat.

Kau tahu, jalur pesisir ini harusnya persingkat waktu kita setengah hari.

Mudah dan nyaman.

Ya, tapi jalur itu selalu ramai.

Aku pikir kita tetap do jalur utam.

Ya, bagian berikutnya adalah Mahoosuc Notch.

- Jadi? - Jalur pendakian terberat.

Kau anggap aku anak bawang?

Oke. Mari melakukan ini. Aku tak pernah meragukanmu.

Hei.

Kau benar-benar baik saja?

Ya.

Ya, aku baik.

Mari lakukan ini.

Hei. Kau siap?

Ya.

BajinganFuck.

Kemari, berikan tasmu.

Ya, benar begitu.

- Baik, berikan tanganmu. - Aku tak apa.

- Berikan tanganmu. - Aku tidak apa.

Beri aku waktu sebentar, oke?

Beth!

Kau tak apa? Kau bisa jalan?

Ya, aku tak apa.

Hei. Kau ingat?

Apa?

Waktu kita mendaki bagian belakang Gunung Sugarloaf?

Kembali dengan meluncur ski dari puncaknya.

Kau ingat betapa bersih dan murni udaranya saat itu?

Kita bisa melihat hingga bermil-mil.

Lalu saat kita memulai, kita seperti terbang.

Ya.

Hingga aku tersangkut tepian dan wajahku terhempas ke salju.

Kemudian aku sadar aku tidak terbang.

Aku terjatuh.

Tidak perlu malu jika kembali.

Kita masih ada waktu.

- Kau benar-benar tidak paham, ya? - Aku paham, Beth.

Kau tak mau diperlakukan seolah sayapmu dipotong.

Bukan itu maksudku. Aku hanya...

Lalu apa?

Bukan apa-apa.

Itu bukan apa-apa. Mari kita...

Ayo lanjutkan perjalanan.

Ini adalah rumah.

Oke.

Aku akan pergi ke sungai dan membilas kakiku.

Hati-hati.

Oke.

Itu terlihat seperti beruang. Beruang hitam.

Itu dikuliti.

Kau pernah melihat sesuatu seperti itu?

Tidak.

Siapa yang melakukan itu kepada beruang?

Pemburu?

Aku tidak melihat tanah tanah perburuan di peta.

Pemburu liar, mungkin?

Maksudku, itu memang masalahnya.

Mereka datang ke sini dan berbuat semaunya.

Mengambil yang mereka inginkan dari alam,

Meninggalkan sisanya untuk hancur.

Polisi hutan harus berbuat lebih untuk hentikan hal seperti ini.

Hei?

Kau tak apa?

Ayo kembali ke kemah sebelum gelap.

Hei, dengar, aku tahu jika kau tak suka perlakuan khusus,

Tapi aku berinisiatif untuk melakukan hal bodoh.

Jadi aku harap kau bisa memaafkan aku. Ayo.

Jadi? Bagaimana menurutmu?

Aku rasa kau sudah repot-repot.

- Terima kasih. - Ya.

Kau tahu, antara ini dan bantal,

Aku juga tahu kau sangat memilih minuman keras.

Kau membuat keputusan tepat.

Bersulang.

Terima kasih untuk ini.

Semua ini. Ya.

Aku tahu situasi tak berjalan sangat bagus di perjalanan ini.

Hei. Ini bukan soal itu.

Ayo, bersulang.

Untuk setahun bebas kanker.

Satu tahun.

Aku punya satu hadiah lagi untukmu.

Kenapa kau membawa itu ke sini?

Untuk membuang itu ke api bersama-sama.

Mungkin agak katarsis.

Kita tak seharusnya membakar plastik.

Itu bersifat karsinogenik.

Jika menurutmu itu bodoh...

Bagaimana?

Apa kau marah denganku?

Aku lelah.

Karena membawa semua barangku seharian, begitu?

Jika aku boleh jujur,

Setahun terakhir ini...

Itu bukan hanya berat untukmu.

Maaf.

Maaf. Aku pikir kehilangan semua rambutku...

...dan muntah yang begitu keras hingga rusukku terasa patah,

Tapi aku tidak tahu, jadi terima kasih.

Tolong. Kita di tim yang sama.

Kecuali ini tidak terjadi kepada tim.

Ini terjadi kepadaku.

Dan ada beberapa hal yang tak bisa kau bawakan untukku.

Terdengar seperti suara tembakan.

Ya.

Aku akan ambil ponselku.

Aku sebaiknya hubungi polisi hutan.

Itu kedengarannya cukup jauh,

Dan kita akan pergi dari sini besok pagi.

Apa kau yakin?

Jika kau melaporkan ini, maka perjalanan berakhir.

Dan aku tidak menginginkan itu.

Aku butuh ini. Aku mohon.

Oke.

Aku rasa itu menjelaskan soal beruang.

Aku akan periksa barang-barang kita,

Memastikan kita baik dan siap untuk pergi.

Kau siap untuk istirahat?

Aku segera ke sana.

Tolong aku!

Jay?

Kau masih terjaga?

Apa-apaan?

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak mendengarmu meninggalkan tenda.

Apa? Kau masih tidur saat aku pergi.

Tidak, kau tadi ada di sampingku.

Apa?

Beth? Beth!

Apa yang menyebabkan ini?

Maksudku...

Kita hanya pergi sebentar.

Ini pasti ulahg beruang, bukan?

Jika menurutmu begitu.

Lihat.

Sial.

Itu...

Apa-apaan?

Bantu aku temukan sepatuku sebelah lagi,

Lalu aku rasa kita sebaiknya pergi dari sini.

Pergilah!

Ke mana tepatnya kita pergi?

Aku melihat tempat berlindung di peta di dekat jalur terbagi.

- Itu setidaknya 10 mil dari sini. - Kau punya ide yang lebih bagus?

Hei.

Lari!

Jay!

Ya Tuhan. Jay? Jay?

- Kau tak apa? - Ya. Kau?

- Aku tak apa. - Oke.

- Oke. - Oke.

- Kau baik saja? - Ya. Itu membuatku terbang.

Lalu itu seperti menghempasku.

Di mana jalurnya?

Entahlah. Mungkin dua mil lagi ke arah sana.

- Ke mana? - Kau lihat itu?

Itu semakin memudar, tapi itu Bintang Utara.

Kita menuju ke sana, jadi teruslah ke arah itu.

Kita harusnya sudah mencapai jalur itu sekarang.

Jika kita melewatkannya, kita bisa melenceng cukup jauh.

Setidaknya kita tak mendengar makhluk itu lagi cukup lama.

Itu sesuatu.

Aku sangat kesulitan untuk tetap membuka mataku.

Hei, dengar.

Kita akan keluar dari sini. Aku janji.

Oke.

Jika sesuatu terjadi kepada kita...

- Jangan bicara seperti itu. - Tidak.

Seandainya itu terjadi, aku hanya...

Aku ingin beritahu padamu...

Aku melihat jalurnya.

Jay.

Sial. Itu sudah tidak digunakan.

Apa yang kau lakukan?

Aku rasa aku dengar sesuatu.

Tak apa.

- Lepaskan itu! Lepaskan! - Oke!

Lepaskan itu. Lepaskan it...

Oke...

- Kau siap? - Ya.

- Itu temukan kita lagi. - Apa?

Itu temukan kita.

- Apa kau melihatnya? - Tidak, kita harus bergerak.

Itu temukan kita, kita harus pergi. Ayo, bangun. Kau pasti bisa.

Kau pasti bisa. Berdiri. Ayo berdiri.

Ayo.

Tidak, tidak, tidak. Ayo. Kita harus terus pergi.

Ayo, kita harus terus pergi.

- Aku tidak bisa. Aku terlalu pusing. - Ya Tuhan.

Kau terlalu banyak kehilangan darah.

Kau harus pergi.

Hei, ingat apa yang sering kau katakan kepadaku?

- Ini berbeda. - Ini tidak begitu berbeda.