The Day the Earth Stood Still

Тиобацилус, која што...

Вилијам, тоа е исклучителна бактерија затоа што...

тоа е единствениот познат организам што живее во сулфурната киселина.

Така е, и...

Да, г-це Руани? - Деионокока радиодуранс.

Откриена во 1956, се размножува

во внатрешноста на тубите за радиоактивен отпад.

Точно. Значи, Помпејана, Тиобацилус, Деинококус.

Која од овие три бактерии најверојатно би преживеала

во екстремната средина

на Јупитеровата месечна Калисто и зошто?

Том, може ли да ги вклучиш светлата, те молам?

Тоа е вашата лабораториска задача за седмицава.

Треба да ја предадете до петок навечер.

Тоа е се за денес. Благодарам.

Па, ќе дојдеш...

на конференцијата на факултетот вечер?

Да го слушам предавањето на деканот Стоф...

за тоа како е вселената налик на преубава жена?

Мислам дека ќе пропуштам. - Ајде. Ќе биде забавно.

Аха. - Можам да те соберам.

Хм..

Не можам. Морам да се вратам на моето екстремно опкружување.

Но, сепак, благодарам.

Се гледаме утре. - Да.

Ајде. Оди.

Џејкоб? - Оди! Оди!

Ајде, ајде.

Да! - Џејкоб, вечера.

Ја напиша домашната? - Да. Само што ме уби.

Добро. Сега кога си мртов, исклучи го тоа...

и симни се на вечера.

Нарача ли пица со колбаси за вечера?

Не. Дали се чисти овие? - Да.

Јадевме пица двапати седмицава,

така што вечерва зготвив вистински оброк,

со зеленчук.

Зеленчук? Бљак.

Престани да се однесуваш како маќеа.

Од каде го зема ова?

Беше на тато.

Да, знам. А каде беше?

Го најдов во долната бања.

Сега е мое.

Во ред.

Во ред. Ајде, те замолив да го исклучиш тоа.

Не рече „те молам“. - Џејкоб.

Хелен.

- Ало? - Хелен Бенсон?

Да. - Др. Хелен Бенсон?

Вие сте на улица Лонгвуд 106? - Кој е тоа?

Набрзо некој ќе дојде.

Како мислите,

некој доаѓа тука? Кој е тој?

Се ќе ви биде објаснето по пат.

На пат за каде?

Ало? - Ќе пристигнат наскоро.

Да, пред врата ви се.

Причекајте.

Др. Бенсон, дојдете со нас.

Што се случува?

Се ќе ви биде објаснето,

но мора веднаш да дојдете со нас.

Дали сум уапсена? - Вие сте под федерален надзор.

Зошто?

За што се работи?

Се ќе ви биде објаснето по пат.

Имам дете тука.

Може ли некој да го причува? - Не.

Може ли татко му да го причува?

Не, татко му не е тука.

Можам да се грижам сам за себе.

Џејкоб, не можеш да се грижиш сам за себе.

Нема шанси...

Доаѓате со нас, Др. Бенсон.

Хелен?

Џејкоб, земи го капутот. Ќе останеш кај Изабела.

Внимание, Браво, припремете се за поаѓање.

Се ќе биде во ред.

Др. Бенсон, немаме многу време.

Во ред, ја имаме. Одиме.

По два семафора, лево.

е рампата кон автопатот.

Ја гледате? - Ова мора да е грашка.

Хелен Бенсон,

Број на социјално осигурување 51-48-7843?

Да. - Нема грешка.

За што се работи?

Се ќе ви биде објаснето.

Сопрете го автомобилот.

Може ли да го сопрете автомобилот, Ве молам?

Госпоѓо.

Не сум уапсена. Не смеете ова да го правите.

Ова е прашање на националната безбедност.

Национална безбедност?

И, ова значи баш тоа што и да сакате да значи.

Јас само ве молам да ми кажете...

за што сум потребна, или пуштете ме.

Г-ѓо, не можам да ви кажам...

зошто сте потребна бидејќи не знам.

Но знам дека сте потребна и дека е итно.

А како го знаете тоа?

Каде се сите автомобили?

Го затворија автопатот. - Го затворија?

Поради што? - Поради нас.

Здраво. Јас сум Јусуф. - Хелен.

Хелен, имаш ли поим зошто ни се случува ова?

Не. - Размислете.

Што имаме заедничко?

Јусуф, со што се занимавате?

Јас сум нуклеарен физичар.

Јас сум астроном. - Геолог.

Јас сум астробиолог. - Студијата за фосилите?

Не. Микробиологија. Теорија за живот вон Земјата.

Во ред, значи сите сме научници.

Јас не сум. Јас сум градежен инженер.

Ако споиме се заедно. Што добиваме?

Јас имам учестувано...

во вакви владини мобилизации.

Воени игри и припрема за одредени сценарија.

Мислите дека ова е тоа?

Не.

Што и да е, не е игра.

Молам за внимание.

Преминете директно преку...

преку дворот до главните бараки.

Оставете ги тука вашите мобилни и камери.

Повторувам, мобилни и...

камери, внатре не се дозволени.

Оставете тука било какви мобилни и камери

Хелен.

Може да ја доведеме горе?

Мора да ги предадете мобилните и камерите...

Ве молам за внимание. - Благодарам.

Поминете директно преку...

дворот до главните бараки.

Хелен. - Здраво, Мајкл.

Помина многу време. - Ти си зад сево ова?

Да. Мило ми е што дојде.

Немав многу избор.

Прости за тоа.

Морав да те ставам на „неопходната“ листа.

Сметав дека е важно да бидеш дел од ова.

Зошто?

Го пратевме твоето истражување...

што го правеше со проф. Барнхард.

Каква врска има тоа со ова?

Ќе те информирам во конференциската сала.

Објектот 07/493 прв пат е приметен

веднаш зад Јупитеровата орбита

од програмата Спејсгард.

Беше очигледно дека...

не се движше по астероидна елипса,

туку имаше хиперболична орбита...

и брзо се движеше низ нашиот соларен систем.

Објектот се движеше со брзина...

поголема од 3*10 на 7-ма

метри во секунда.

На почеток, проекциите кажуваа дека ќе пројде...

милиони километри вон Земјината орбита.

Меѓутоа, наскоро откривме дека објектот...

не ја прати патеката на

гравитациското слободното паѓање.

И неговата патека повторно е пресметана.

Тоа беше во ова време

кризниот тим беше активиран

и се што гледате околу себе беше ставено во акција.

Може да лансираме проектил и да го пресретне?

Армијата проба да го направи тоа.

Всушност, можат да лансираат неколку.

Но, поради брзината...

со која се движи објектот,

шансите за успех не ни се најдобри.

Зашто не го евакуираат реонот?

Едноставно, нема време.

Реонот има околу 8 милиони население.

Најмногу што можеме да направиме е план за после тоа.

Колку време имаме?

78 минути.

Здраво.

Што сакаа полицајците?

Па, вечер ќе има големо невреме,

и им требаат неколку научници...

за да помогнат...

околу планирањето. Така што...

Наскоро сите во подрум, во ред?

Веќе и реков на Изабела.

Не видов ништо на ТВ...

Џејкоб, само...

Само направи го тоа. Во ред?

Во ред. Треба да одам.

Чекај... Може ли уште малку да поразговараме?

Вечераме. Навистина треба да одам.

Знаеш дека многу те сакам.

Во ред. Чао, Хелен.

Дали е тоа мобилен?

Може ли да го позајмам?

Какви се шансите астероидот...

да удри во Менхетен?

Астрономски.