Life Together (La vie à deux)

- Prétendez-vous connaître des gens heureux ?

Moi, oui. 5, 7, 9. - Uniquement des chiffres impairs ?

- Il est rare qu'ils le soient 2 par 2. Qu'ils entrent.

Ah, que vous voilà inquiets ! Vous vous demandez qui peut apparaître.

- Permettez que je vous présente... - Laissez-moi faire.

Et ne me soufflez pas. Mes amis, je vous présente..

..MM. Pommier et Santis, chercheurs d'héritiers.

Je vous présente maintenant mes amis.

Sauvage,

..mon éditeur.

S'il devient mon héritier,

..il s'apercevra..

..qu'il s'est volé lui-même. Vattier, directeur..

..de théâtre.

Mon meilleur ami. Croit-il.

- Pierre. - Arthur,

..ne te fâche pas encore.

Lecomte est mon secrétaire. Les présentations sont achevées.

Maintenant, asseyez-vous.

- Pour respecter les formes...

- Je vous ai demandé de garder le silence.

Nous diras-tu ?

- Voilà. J'ai écrit en son temps, joué et publié..

..plus de 130 pièces.

J'ai cherché le bonheur et toujours il m'a fui.

Celui que j'ai trouvé était à d'autres.

Cela m'a inspiré une oeuvre qui est peut-être celle que je préfère.

Et c'est mon livre, "La Vie à deux".

- Notre meilleure vente. - Je sais.

Cela vient peut-être de ce que mes personnages vivent,

..ont existé et même existe encore.

Vous connaissez mon état de santé. Je me sens bien malade.

J'ai entrepris mon testament.

Quand j'ai voulu choisir mes héritiers,

..ma plume s'est arrêtée. Oui.

Aucun nom pour commencer cette page.

J'ai pu ainsi constater..

..qu'il n'y a rien de plus triste qu'une page blanche.

Voici donc mes avant-dernières volontés.

- Cette farce n'est pas drôle. - A moins que ce soit là..

..votre prochaine pièce.

Non, je suis sérieux.

Voici la règle du jeu.

Je n'ai pas de famille. Mais je désigne mes héritiers.

Non, ce n'est pas vous. Ou du moins, pas encore.

Je désire léguer ma fortune à ceux qui devinrent mes personnages,

..choisis car ils étaient heureux. Il faut qu'ils le soient encore.

Une évolution dans leur vie sentimentale..

..ferait qu'ils auraient cessé d'être mes personnages,

..partant mes héritiers. Toutefois, je ne vous ai pas oubliés.

Si ces couples avaient changé, c'est à vous..

..que reviendrait ma fortune. - Ecoute, Pierre.

- N'ajoutez pas un mot. Me Stéphane seul connaît ma pensée.

Je me retire. Entre vous, vous vous exprimerez avec plus de franchise.

Au revoir, mes amis. Bonne chance, messieurs.

Revenez vite me dire qui sont mes héritiers. N'oubliez pas,

..heureux, très heureux. N'est-ce pas ?

- Maintenant, résumons-nous. - C'est nécessaire.

Voilà.

M. Carreau a écrit une oeuvre intitulée "La Vie à deux".

Ce livre raconte les amours de 4 couples.

Notre ami désire leur léguer sa fortune..

..à la condition qu'ils soient demeurés aussi heureux..

..que lorsque l'oeuvre fut écrite. C'est définitif.

Il reste 3 couples à retrouver.

- A l'instant, vous avez dit 4. - Oui.

- Mais 3 restent en compétition. - Pourquoi ?

- Parce que le 4e... Non, plutôt le 1er, va nous servir d'exemple.

Il s'agit d'André Le Lorrain et de sa femme Germaine.

- Je les ai connus. Ils étaient très amoureux.

- Ils sont toujours très amoureux l'un de l'autre,

..mais avez-vous connu leur belle-mère ?

- Oh, Mme Fourneau. Elle était charmante.

- A un point que l'on pensait qu'elle contribuerait au bonheur..

..du ménage. - En effet.

- Quand je suis allé à Nice avec M. Carreau,

..nous les avons revus par hasard.

Le festival battait son plein.

Nous avons pu constater l'harmonie que voilà.

- Dis-moi le sens de cette escapade. - Réponds d'abord à ma question.

Quand, ce matin, je t'ai dit: "Viens avec moi au carnaval..

"..sans rien dire à personne. J'ai une surprise."

A cette minute, qu'as-tu pensé ? - Rien. Franchement rien.

Il y avait le mot surprise dans ta phrase. Si j'avais deviné,

..ça aurait gâté ton plaisir. Je t'ai donc obéi.

Maintenant, explique-moi. - Voilà.

Je voulais avoir une journée tranquille, seul avec toi.

J'ai choisi cette journée de carnaval pour revivre un peu..

..les heures de notre jeunesse, quand nous nous sommes mariés.

Je t'ai demandé si vivre à 2 pourrait te plaire.

Tu m'as sauté au cou !

Pendant des semaines... - Nous avons été très heureux.

Ca, c'est vrai.

Seulement, à la longue, beaucoup de choses ont changé.

Depuis 3 ans, nous ne sommes pas sortis ensemble 5 fois.

Nous ne nous parlons plus depuis 18 jours.

Pas une parole.

"Bonjour", "Bonsoir", c'est pas causer.

-2 enfants à élever, ça coûte terriblement.

Je ne te reproche pas ça.

De ce côté, pas de problème.

Tu ne me dis pas tout. - Eh bien, cherche et trouve.

Tu es trop fine pour ne pas comprendre.

Une porte s'ouvre.

- Et voilà la surprise de Mimi !

Maman ! Papa !

- Débarrassez-moi le plancher ! Pour une surprise, c'est surprise.

Le moment est sûrement mal choisi, mais vous l'aurez voulu.

Je disais à Germaine qu'un malheur pouvait arriver,

..car il y a quelqu'un dans ta vie. - Mais tu es fou !

Qui est cet homme ? - C'est pas un homme.

Et ça ne peut se finir par un coup au cul.

- Ca n'est donc pas un homme. - Ni une femme.

- C'est ridicule. - Non. C'est clair.

L'ennemie,

..c'est vous, madame.

C'est celle qui, depuis 10 ans, a tout fait pour te détacher de moi.

Quand vous faites des réussites, vous faites semblant de les rater.

Quand vous allez voir les voyantes, vous taisez leurs prédictions.

Tout ce qui contrarie et empêche de dormir, vous en êtes la cause !

- Ton mari me déteste. - Oui ! Et je vous le dis !

Pour ceux qui ont eu la vie empoisonnée.

Vous empoisonnez la vie des maris de vos filles.

Si je prenais une maîtresse, ça serait pour vous emm...

Oh !

Vous êtes partout à la fois.

D'autre part, il y a dans la maison un endroit où on ne peut plus..

..aller sans vous y rencontrer.

Et toujours fredonnant "Les Noces de Jeannette". C'est pas possible.

- Ne t'inquiète pas, maman. Tu sais, les hommes...

- Une phrase de ta mère. - Vous les reconnaissez ? !

- Toutes visent à me reprendre votre fille. Je veux vivre tranquille,

..sans avoir toujours devant moi le portrait de ce que tu seras..

..dans 20 ans.

Oh !

- L'autre nuit, vers 2 h, je me suis glissé dans le lit de Germaine.

Regarde ta mère !

Ca vous dégoûte ? Jalouse !

- Vous êtes monstrueux ! - Non.

Cette nuit-là, à un certain moment, j'ai pas pu dissimuler à Germaine..

..ma satisfaction et j'ai eu le malheur de le faire à haute voix.

Savez-vous ce qu'elle m'a dit ?

"Chut ! Parce que maman couche à côté."

On peut pas faire l'amour chez soi. Me gâchez pas ma fête.

- Ses paroles dépassent sa pensée.

- Quand je pense à la tendresse que j'ai pour lui.

Je voudrais qu'un jour vous soyez malade.

- Je l'attendais, celle-là. Voilà ce qu'elle en arrive à souhaiter.

- J'évoquais les soins que je vous donnerais.

- Pour me gâcher ma maladie. J'en étais tellement sûr..

..que je l'avais noté. Lisez.

"Cette vache va finir par me déclarer qu'elle voudrait..

"..que je sois très malade un jour pour me témoigner son dévouement."

C'est définitif.

C'est pourquoi seuls les 3 autres couples nous intéressent.

- Comment reconnaître leur bonheur ? - Comment le prouver ?

- Comment les retrouver ? - Cette mission ne vous incombe pas.

- Comment ? - Non. C'est..

..à MM. Pommier et Santis.

L'amour de chaque homme pour chaque femme, et réciproquement,

..doit être aussi profond que lorsque l'auteur écrivit son livre.

- L'amour doit être profond. - Oui.

Et qui dit amour, dit fidélité, dit bonheur. Donc pas d'amants,

..pas de maîtresses.

C'est définitif.

- Mais c'est difficile à contrôler.

- Pardon. Pierre Carreau précise: heureux dans le présent.

Laissons le passé au passé et oublions l'avenir.

- C'est impensable. - Pour vous.

- Ces volontés sont originales.

- Pierre Carreau n'est-il pas un auteur original ? Ah,

..messieurs.

Je m'excuse.

Euh, il me charge de vous préciser..

..qu'en examinant les couples,

..vous ne devrez jamais oublier, premièrement, que les femmes..

..ont un avantage sur nous. Elles peuvent faire semblant. Nous, pas.

Deuxièmement,

..l'homme qui a eu une femme dans ses bras peut l'avoir sur le dos.

Pour certaines, l'infidélité est ce qui les rattache à leur mari.

Bon.

Messieurs.

Au revoir.

- Ah. Il écrivit "La Vie à deux" à Nice, où résident les couples.

- A Nice. - Voilà.

Voilà vos billets. Votre train part à 20 h.

Au revoir.

- Je proteste ! Car nul n'étaient plus qualifiés..

..que Vattier et moi-même pour cette enquête.

Je connais son oeuvre parfaitement. - Moins que moi.

Mais je proteste aussi. - Il n'y a pas de quoi.

Vous ne pouvez être juges et partis.

Parce qu'au cas où tous les couples ne seraient plus heureux,

..c'est vous..

..et Lecomte qui deviendriez les héritiers de notre ami.

- Carreau a compris que toi seul peux gérer ses intérêts ?

- Il me l'a fait comprendre. Une fois là-bas, sans Vattier..

..ni les autres, je viendrai bien à bout de ces généalogistes.

- A quelle heure ton avion ? - Dans 1 h.

- Ca n'est pas prudent de partir ainsi. Voyager toute la nuit.