Clinic on the Sea (海の上の診療所)

!دكتور كوتا, أجتماع طارئ

هيه؟ دكتور؟ دكتور كوتا؟

ماهذا؟ لما تضايقني؟

رجاءاً تعال إلى غرفة الأجتماع !في أقرب وقت ممكن, أسرع

ابتلعته

نعم

تعال رجاءاً

حلقي جاف

ماذا حدث؟

إنها قادمة

قادمة؟ من الذي سيأتي هذه المرة؟

صديقة ماكو

حقاً؟ صديقة ماكو تشان؟

مالمشكلة في ذلك؟ - مالمشكلة؟ -

هذه مشكلة خطيرة

صديقة توغامي سان كانت جانحة

جانحة : أي مرهقة خارجة عن القانون وتكون من عصابات الشوارع

يبدو أنها كانت زعيمة عصابة نسائية

زعيمة؟

أنا أتطلع إليها بالرغم من ذلك

سنتمكن من معرفة ماضي ماكو سان الحقيقي - حقاً؟ -

لا أستطيع أن أنتظر حتى أسمع ذلك - " لا أستطيع أن أنتظر " -

أنا متأكدة أن كل شيء سيكون على ما يرام أنها الآن ترعى المسنين

لقد خدعت بتلك الكلمات

وافقت على ذلك لأنها قالت أن الزيارات المنزلية مع صديقتها كان درساً جيداً

لدي شعور أن هذه الفتاة جميلة جداً - هل لي أن أسأل لما؟ -

لا تتفاعل مع ذلك

لا تعرف لقبها السابق الجانحة الجميلة

ماهذا؟ - هذا شيء معقد -

على سبيل المثال, زوجتي

كانت جانحة عندما كانت في المرحلة المتوسطة والثانوية

مع شعر طويل وتنورة طويلة تسبب في الكثير من المشاكل في المدرسة

هذه هي سوكيبان ديكا

لكن بعد مرور الزمن .. أدركت

أنها لم تكن جميلة فقط

كان قلبها نقي أكثر من أي شخص أخر

تشكلت صيغة في عقلي

جانحة سابقة + جميلة = نقية

نقية؟ - هذا صحيح؟ -

هذا صحيح ماكو جانحة سابقة وجميلة تخاطر بحياتها لأجل فطيرة

بطريقة ما هي نقية - لاتذهبِ معهم -

ألا تعرفين ماحدث تلك المرة؟

منذ زمن طويل، وعلى بعض الجزر صديقة توغامي سان جاء إلى كايشين مارو

وبدأوا يتجادلون قليلاً

واحد من الموظفين حاول أن يوفق بينهم

.. وكان من بين الموظفين

هيوتشي سان؟ ماذا يحدث؟

تشرفت بلقائك

فطيرة

ماكو

صباح الخير - صباح الخير -

دعونا نعد الفطور - نعم -

صباح الخير

صباح الخير

أوه, أنتِ في مزاج جيد في هذا الصباح الباكر

لأني سأرى صديقتي التي لم أرها منذ فترة طويلة

آه، لا تحاول مهاجمة صديقتي، حسناً؟

لا,لا,لا لا تخافي

أنا لن مهاجمة صديقتك ماكو تشان

متأكد؟ - متأكد -

وعد؟ - وعد -

لا تقع في حبها لأنها جميلة - هل هي جميلة؟ -

مهلاً

لا تخافي

لقد أكتفيت من ذلك

لقد أنتهت, ماتت مره تلو المره

قصة الحب الرمنسية لسيزاكي كوتا أنتهت

أنت أحمق - أنا لست أحمق -

هيه, أنت قلت أنك ستقولها ألا يأتوا هيا تحرك

امم..تــ تــ توغامي سان

مرحباً

هل ستكونين هنا قريباً؟

حسناً, فهمت

أوه, أنها هنا

هل الفتاة الجميلة هنا؟

هل تلك الجميلة؟

ماذا؟

إنها تبدو قوية

إذا لعبت معها مصارعة السومو أعتقد أنني سأخسر

أنا أتمنى أن تخسر أيضاً

هل تحدق بنا؟

إنها تبدو كزعيمة عصابة نسائية

ليس لدي أدنى شعور أنني سأقع في حبها

هل سنزور المنازل معها؟ - أنها لا تزال تحدق بنا؟ -

ماذا تفعلون؟ - أوه، لا شيء؟ -

أنتظري، ماكو تشان

أوه، ميو

آه, لم أركِ منذ وقت طويل أختي الكبرى ماكو

الأخت الكبرى ماكو؟

دكتور كوتا، رجاءاً أهتم بالبقية - .. أ أنتظر، مهلاً -

من فضلك أستمتع بالباقي

وداعاً - وداعاً -

!أنتظر

أختي الكبيرة ماكو من ذلك الرجل؟

مـــ مرحباً

تشرفت بمقابلتك - هذا هو الدكتور سيزاكي -

شكراً لرعايتك لأختي الكبيرة ماكو

أنا ميو هيجوتشى, أنا عزباء

^^ النسخة المؤنثة

إنها مندفعة - هذا بالضبط ما تفعله عادةً -

لا، لا أفعل ذلك

إيزومي سان ستأتي هنا قريباً

ماذا؟ أنتظري لحظة

هناك أخرى قادمة؟ - نعم -

إيزومي كانت أول أصدقائي المفضلين

بعد ذلك تبارت ميو مع إيزومي وخسرت ثم أصبحت تابعة لها

مبارة ضد بعضهما؟ - نعم -

إنها ليست سوى تابعة؟

هذا يعني أن القادمة هي الزعيمة

آه, الزعيمة هنا

ماكو

إيزومي

أنتم هنا

لم أركم منذ وقتٍ طويل

عفواً

تشرفت بلقائك

سأكون في رعايتك أنا اوكازاكي إيزومي

تشرفت بلقائك .. أنا أتيت لمساعدة المحتاجين

مهلاً - ماذا؟ -

لا تنسى وعدك

لا تقلقي، ماكو تشان سأضع ذلك في الأعتبار

أنا فقط أرحب بها

سأبدأ من جديد .. أنا الدكتور كوتا

وأنا أعزب

الحلقة 5

eXtraTranz FanSub

عيادة في البحر

Loly rain :ترجمة

انتاج و رفع

هل تعتنون المسنين منذُ وقتٍ طويل؟

منذُ عام تقريباً

اعتدنا على العمل في دار للرعاية على البر الرئيسي

أسست إيزومي سان دار للرعاية على هذه الجزيرة قبل عام

لا أستطيع أن أصدق منذ متى تستخدمك

أوه, أخرسي

أنتِ مستقلة، إيزومي سان

يجب أن تتعلمي منها ماكو تشان

أنت هو الذي يجب أن تتعلم منها

أنا مستقل, ماذا أكون إذا لم أكن مستقل؟

مغفل وطائش وتفتن بسهولة

هل أنا حقاً هكذا؟

أنت بالضبط مثل ماقالت لي ماكو - ماذا؟ -

ماكو غالباً ما تتحدث عنك في رسائل البريد الإلكتروني

ما الأشياء الجيدة التي كتبتها عني؟

أن هناك طبيب غريب يقع في حب كل فتاة يلتقيها ولكنه دائماً يرفض

هيه، رجاءاً لاتقولي لها هذه الأشياء سيؤدي ذلك إلى سوء الفهم

مهلاً، مهلاً

متى كانت آخر مرة تم رفضك؟ - على كل الأحوال، ماكو -

شكراً لك

لأخذنا إلى منزل الجدة توميكو معك

أنه ليس بالأمر الهام

لكنِ اعتقدت أن الجدة توميكو كانت من أحد عملائك

.. كانت

أتينا

لقد مرت فترة جدة توميكو - ماكو تشان -

كيف حالك؟ - أنا جيدة كما ترين -

هل هذا الطبيب الجديد؟

مرحباً، سعيد بمقابلتك

أنه طبيب رائع, أليس كذلك؟

سررت بمقابلتك - أوه، تسرني مقابلتك -

اليوم نحن مع إيزومي وميو

ماذا؟

إيزمومي تشان, ميو تشان

تعالوا

تعالوا

شكراً على حضوركم

أنا أسفة جداً جدة توميكو

رجاءاً لا تعذروا

لم يكن خطأ أحد

جدة توميكو هل نستطيع أن ننظف الغرفة لك؟

ونطبخ الغداء أيضاً - لا تحتاجي أن تفعلي هذا -

فقط أرتاحي - اسمحي لنا أن نفعل ذلك -

أليس كذلك؟ دعينا نذهب, إيزومي سان

صحيح

حسناً

هل لديك أي شيء يزعجك في الآونة الأخيرة؟

أنا بخير ولدي شهية أيضاً

ماذا حدث هنا جدة توميكو؟

إنه لا شيء أحترقت قليلاً

مرحباً, أنا أخذ نظرة عليها

هو طبيب من كايشين مارو

هذا ابني، كازوتوشي

مرحباً - مرحباً -

هل تستطيعين أن توقعي هذا؟

أين دفتر مدخراتك وختمك الشخصي؟

هم في الدرج الثاني

أين هم؟ لا يمكني العثور عليهم

أسفة، ربما الذي أدناه

أريحيني

يجب أن أعود للشركة في 10

حسناً, سأقترض هذه

سأعود غداً لأخذه

هل حدث شيء, جدة توميكو؟

أنا أفكر في ترك هذه الجزيرة

ترك هذه الجزيرة؟

مالذي تفعلانه أنتما الأثنتان؟

كيف تجرأتما وأتيتما هنا؟

أخرجوا

! أخرجوا

أنا أسفة