Sugarless (Shugaresu / シュガーレス)

Saya baru pindah ke sini, Shiiba Gaku tahun satu.

Aku nak TOP sekolah ni turun ke bawah.

Tepi, tepi.

Awak nampak bersemangat budak.

Awakkah TOP sekolah ni?

Ini adalah parti selamat datang unttuk awak.

Baru datang dah nak cari gaduh.

Sama ada lelaki ni hebat...

ataupun seorang yang bodoh.

Adakah parti selamat datang ni dah tamat?

Bagi seseorang yang mengaku yang terkuat...

berhenti jadi pengecut dan mari berdepan dengan saya.

Dia ni yakin tinggi sangat.

Mungkin dia ni betul-betul hebat?

Awak pergi main dengan dia dulu.

Kenapa saya pula...

Ini tiada kaitan dengan awak, si lembik.

Sesiapa yang meghalang haluan saya akan saya habiskan.

Saya tak boleh

I haven't mentally prepared myself but

Tolog jaga saya~

Ini adalah bilik rawatan

Awak tak sepatutnya bergaduh

Cepat minta terima kasih dengan Marumo-kun

Awak Marumo kan?

Tiada siapa yang minta awak untuk bawa saya ke bilik rawatan

Ia buatkan saya nampak macam orang yang kalah

Dengarlah apabila orang tengah cakap dengan awak

Kalau awak mengalami gegaran otak, kesannya akan berlanjutan beberapa jam selepasnya

Jadi jangan timbulkan masalah sekarang

Marumo awak dah buat keputusan untuk sertai saya?

Kita berdua dapat kalahkan TOP dan gengnya dengan mudah

Aku tak minat nak sertai geng mana-mana

Kau ni betul-betul tak faham

Macam ni kah kau layan permintaan aku?

Aku yang mulakan langkah dulu

jadi jangan menganggu

Kenapa dengan awak, budak baru?

Si jambang tak guna...

Kemana lelaki tu dah pergi?

Dia dah pergi dari tadi lagi

Sial

Kau adalah si lembik sebelum ni

Bukan awak kah yang dah kalahh dengan saya?

Diamlah, aku tak nak buang masa dengan orang lembik

Awak ni memang tak faham apa-apa, biar saya tunjuk kat awak

Tumpuan sekolah ni adalah TOP yang mana ada segelintir ingin kalahkan

Seorang dari mereka ialah Ogaki Nobumitsu , tahun satu, aka O-GA

Dia kalahkan setiap orang yang tak nak menjadi anak buahnya

Dia seorang yang panas baran

Seorang lagi ialah tahun satu, Urabe

Dia adalah ketua Hydra

Dia gunakan pelbagai cara untuk menjadi TOP

Yang terakhir Mukai Shiro, pelajar tahun satu terkuat, biasa dipanggil Shiro

Biasa digelar sebagai ke-2 terkuat iaitu pelajar tahun dua Kiryu Yoichiro, aka Kirio

benarkah Kirio tidak apa-apa disini

Jangan, nanti ada yang dengar

Apa yang kamu buat ni?

Dan yang jauh lebih kuat berbandin mereka semua ialah TOP yang berkuasa kat sekolah ni

Pelajar tahun tiga Aramaki Itaru, aka Syake

Syake?

Syake mengambilalih posisi TOP hanya dalam setengah tahun sebaik masuk ke sekolah ni

Setakat ni ada lebih 100 orang yang dah cabar dia dan tiada siapa pun yang dapat kalahkan dia

Dia boleh dianggap sebagai dewa

Macam mana pula dengan, Marumo?

Dia tu tak penting, jadi abaikan dia

Macammana pun awak dah faham sekarang

Peluang awak untuk kalahkan O-GA adalah 0%

Jadi lupakan untuk kalahkan TOP

Aku faham

Apa yang aku perlu buat ialah kalahkan mereka semua, kan?

Dia ni betul-betul bodoh kah?

Beraninya kamu berkeliaran di siang hari begini

Kenapa kamu berdua bersama?

Jangan cakap kalau kamu berdua ni tengah dating?

Aku di sini untuk balas dendam atas apa yang awak lakukan kepada saya sebelum ni

Saya minta sekali lagi, mari ikut kumpulan saya

jangan buat tak tahu

Saya dah cakap itu semua tak ada kaitan dengan saya

Ayahnya sebelum ni adalah seorang ahli gusti profesional

Walaupun dah bersara, dia masih tetap nak bertanding

Dan akhhirnya dia mati di dalam gelanggang

Ayah... ayah...

Saya masih boleh berlawan

Semenjak itu dia ni dah jadi pengecut

Betul kan, Marumo?

Kalau awak dah selesai cakap, tolong pergi dari sini

Mari pergi

Kenapa kau tak membalas?

Jadi kau ni memang seorang pengecut besar

Macam mana kau nak jadi TOP kalau berperangai macam ni?

Aku tak minat nak jadi TOP

Jadi kenapa kau masuk ke sekolah ni?

Sebab aku terlalu bodoh, hanya sekolah ni saja yang aku dapat

Jangan melawak lah

Walaupun dengan sebab tu,normal lah kalau nak menjadi TOP

Apa pentingnya jadi TOP?

Apa yang dapat kalau menang?