124 dòng đầu tiên.
Okay, let me ask you something.
¿Qué pasa? Huh? ¿Qué pasa, eh?
Now, who's gonna win the money?
-Show me! -
It's time for fun right now.
Who's gonna bingo?
Okay, let's get started right now.
Here's the first ball.
And it's gonna be I-17, the dancing queen.
How many dancing queens do we have out there tonight?
- - All right.
This is gonna be G-58,
make them wait.
This is gonna be B-4, knock at the door.
B-4,
knock at the door.
On location.
Eyes on.
Eyes on.
Headed towards the alley.
She there?
Oh, yeah, she's here.
And King's still inside?
He sure is,
like a little lamb.
I want the decks cleared, Cobb, both of them.
Understood?
Gonna watch, wait, and I'll report back, Burke.
It's gonna be G-56,
was she worth it?
G-56, was she worth it?
Oh, oh, there.
- - They've got lots of 'em over there.
N-41.
N-41 stands for "time for fun."
N-41.
Hello, Ray King.
Anaïs.
Please, have a seat.
You have a job for me?
Yeah.
Here, let me, uh...
This is...
...Gino and Edith Sanchez, their son Alberto.
They left El Salvador to come to the U.S.
Alberto would be 13 now.
He's... he's five there.
I don't kill children.
- Don't what? - Turn your hearing aid up.
I do adults.
- I don't kill children. - Yeah, no, no, no.
They disappeared.
I was hired to find them.
By her father.
- Number 51... - I just...
I need you to help me.
I mean, you're really the only person who can.
You see, I'm semiretired now,
and I'm only taking cases that mean something to me.
What do you want, King?
Anaïs...
...do you know what acquired savant syndrome is?
No.
But I know there are men outside,
the kind that sleep at airport gates
in Africa and the Middle East.
They didn't follow me.
Okay, they're gonna come after me.
When they do, get out of here.
Fuck.
Fuck me.
Fuck.
Deputy Director Medina's office.
Director Medina, I have the LAPD on the phone for you.
Okay. Uh, chairs?
Yeah, two Herman Millers and a Steelcase.
Thanks.
This is Marybeth Medina.
Yeah.
Wait, what?
Repeat that.
Describe him, please.
No. Um...
I understand.
He didn't share what he was working on with you?
No. Uh, I knew he put up a P.I. shingle,
but we fell out of touch.
So no money problems that you're aware of?
No.
Here, come this way.
Raymond King.
He was deputy director of FinCEN.
My boss.
You said they didn't find anything on him, no wallet?
Well, he might have.
But it took us a little while to get there.
Things have a tendency of disappearing.
Well, how'd you know to call me?
His cell phone.
You were his "in case of emergency" contact.
Well, why'd you ask if he was having money problems?
What's the difference between
dressy casual and business casual?
Both mean leave your cargo shorts
and flip-flops at home.
I don't own cargo shorts, and I don't own flip-flops.
Could we discuss business now,
or do you need more first-date tips?
Go.
The Inagawa-kai want you to audit a bank before they assume control.
Thoughts?
You're very conspicuous in Tokyo.
But?
The yakuza always pay on time.
Next.
Señor Obregon wants to know if we want payment in cash or artwork.
What art does he have?
A Rivera he says you admired.
How much does he owe?
2.4 million.
The Rivera, of course.
Heavy sigh.
What's the remainder of the receivables?
1.35 million.
No comments yet. Be the first to leave one.