The Trial of the Chicago 7

วันนี้ผมได้ออกคำสั่ง ไปยังกองทัพอากาศที่เวียดนาม

และกองกำลังอื่นๆ ซึ่งจะช่วยเพิ่มกำลังรบ

จาก 75,000 เป็น 125,000 คนแทบทันที

เราจึงจำเป็นต้องเพิ่มกำลังฝั่งเราที่พร้อมสู้รบ

โดยการเกณฑ์ทหารเพิ่ม จาก 17,000 เป็น 35,000 ต่อเดือน

วันที่ 30 ธันวาคม

ทุกคนที่เกิดวันที่ 30 ธันวาคม

ปธน.จอห์นสันประกาศว่า ทหารเกณฑ์ใหม่เดือนนี้

จะเพิ่มเป็นเดือนละ 35,000 คน

- เดือนละ 43,000 คน - เดือนละ 51,000

ผู้ชาย 382,386 คน อายุ 18 ถึง 24 ปี ถูกเรียกไปรับใช้ชาติ

เป็นที่แน่ชัดแล้วว่า

ตอนนี้ไม่มีใครที่ห่วงใยในชีวิต และความมั่นคงของอเมริกา

จะเมินเฉยต่อสงครามครั้งนี้

หากวิญญาณของอเมริกาเป็นพิษหมดสิ้น

รายงานการชันสูตรศพจะเขียนไว้ว่า "เวียดนาม"

สิ่งที่เราต้องการในอเมริกาตอนนี้ ไม่ใช่ความเกลียดชัง

แต่เป็นความรักและสติปัญญา

ดังนั้นผมขอให้คุณกลับบ้านในคืนนี้

เพื่อสวดภาวนา ให้กับครอบครัวของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง

วันที่ 24 สิงหาคม

สำหรับคนที่เกิดวันที่...

ทหารอีกสามหมื่นนายถูกส่งไปที่นั่น

ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่สหรัฐฯ มีคนล้มตายรายเดือนมากขึ้น

ภาพที่คุณเห็นคือศูนย์ต่างๆ สำหรับประชากร

โรงเรียน เจดีย์ สตรีและเด็ก

และนั่นคือระเบิดนาปาล์มของอเมริกา

สตรีและเด็กถูกเผาตายทั้งเป็น ทอม

พรรคเดโมแครต

จะเสนอตัวฮูเบิร์ต ฮัมฟรีย์ เดือนหน้าในชิคาโก

พอเป็นเรื่องสงคราม และความยุติธรรมในสังคม

ฮัมฟรีย์กับนิกสัน

แทบไม่มีความแตกต่างกันเลย

ดังนั้นเราจึงจะไปชิคาโก

คนหนุ่มสาวหลายคันรถ จะเดินทางไปชิคาโก

เพื่อแสดงความสามัคคี และความรังเกียจ

แต่ที่สำคัญที่สุด

คือไปนอนกับคนที่คุณเพิ่งเจอ

คนของเรา 536,000 คน ถูกส่งไปยังประเทศ

ที่คนรักชาติปลอมๆ ในวอชิงตัน คงหาในแผนที่ไม่เจอ

ใช้แผนที่ก็ไม่เจอ

เราจะไปชิคาโก

ใครก็ตามที่นอนในสวน ร้องเพลงวู้ดดี้ กูธรีเป็นก็จะรอด

แต่ตำรวจคงใกล้เสียสติ

เพราะเดลีย์จะยั่วโมโหพวกเขา

เราจะไปชิคาโกอย่างสันติ ไปกันอย่างสงบ

แต่ถ้าเราเจอกับความรุนแรง

มั่นใจได้เลยว่าเราจะตอบโต้ ความรุนแรงด้วย...

ความไม่รุนแรง ความไม่รุนแรงเสมอ ไม่มีข้อแม้

- แล้วถ้าตำรวจทำร้ายพ่อล่ะ - พวกเขาจะทำร้ายพ่อทำไม

- แล้วถ้าทำร้ายล่ะ - พ่อก็หลบ

เดวิด เขาดูข่าว

ผมจัดม็อบมาเป็นร้อย ครั้งนี้ก็คงไม่ต่าง ไม่ได้ผล

- ตำรวจ... - ฉันไม่ได้ห่วงเรื่องนั้น

ฉันห่วงเรื่องฮอฟฟ์แมนกับรูบิน

นี่เป็นงานประชุมสมัชชาพรรคเดโมแครต

กล้องทุกตัวในอเมริกา จะจับตาไปที่นั่น

และเดลีย์คงไม่ให้เมืองเขา กลายเป็นเวทีนองเลือดหรอก

ส่วนฮอฟฟ์แมนกับรูบินก็เป็นอัจฉริยะ ในแบบของเขา

- ให้ตาย - เขานัดชุมนุมลูกเสือตอนหนึ่งทุ่ม

- พ่อ ถ้าตำรวจ... - ถ้าตำรวจคิดจะจับพ่อ

พ่อจะทำอย่างที่สอนลูก นั่นคืออะไร

ใช้ความสุภาพและอ่อนน้อม

ลุยแม่งเลย!

ถ้ามันไม่ยุ่งกับเราก็สบายใจได้

ถ้ามันต่อต้าน ขัดขวาง ข่มขู่

บิดเบือนบทบัญญัติรัฐธรรมนูญฉบับแรก

ทำร้ายเรา เพื่อไม่ให้เราเดินหน้าต่อไป

จะไปพูดแบบนี้ในชิคาโกไม่ได้

- เฟร็ดอยากให้ฉันไป ตั๋วเครื่องบิน - ให้เฟร็ดเป็นคนพูด

ทั้งเฮย์เดนกับฮอฟฟ์แมน น่าจะมีถึงห้าพันคน

คงจะดีถ้าได้คุยกับคนห้าพันคน

ไม่ได้คุยหรอกถ้าไปก่อเรื่องที่คอนเนตทิคัต

ฉันเป็นหัวหน้าแบล็กแพนเธอร์นะ ซอนดรา

ไม่มีเรื่องสิแปลก กระเป๋าเดินทาง

นายจะต้องมีเรื่องอีกเยอะ ถ้านายพูดว่า "เชือดหมู"

ถ้าพวกเขาโจมตีก่อน ดูบริบทด้วย

คนขาวทุกคนในอเมริกาไม่สนบริบทหรอก ตำรวจก็เหมือนกัน

ไม่มีใครคุ้มครองนายในชิคาโก

ทำอะไรไม่ได้แล้วนอกจากเข้าร่วม

- แต่ "เชือดหมู" นี่นะ - ถ้ามันเริ่มก่อน...

- ดร.คิง... - ตายแล้ว

เขามีความฝัน แต่ตอนนี้โดนไข้โป้ง

มาร์ตินตาย มัลคอล์มตาย เม็ดการ์ตาย บ็อบบี้ตาย พระเยซูตาย

ทุกคนใช้วิธีสันติ เราจะลองวิธีอื่น

ซอนดรา ฉันไปแค่สี่ชั่วโมง แค่นั้น

ขนม

อย่างน้อยก็ติดนี่ไปด้วย

ถ้าใช้เป็น ฉันคงไม่ต้องขึ้นไปพูดแล้ว

ตั้งชื่อตามผู้ตรวจการรัสเซีย วยาเชสลาฟ มิคาอิลโลวิช โมโลตอฟ

เริ่มด้วยขวดแก้ว

เทน้ำมันกับน้ำมันเครื่อง ลงไปครึ่งขวด

ใส่โฟม ใส่ประทัด

เคี้ยวหมากฝรั่งแปะด้านบน

และชนวน

เอาเลย

(กองทัพบกสหรัฐฯ กองทัพอากาศสหรัฐฯ ศูนย์รับสมัคร)

งานประชุมสมัชชาพรรคเดโมแครต ครั้งที่ 35 จะเริ่มสัปดาห์หน้า

โดยเทศมนตรีชิคาโก ริชาร์ด เจ เดลีย์ ให้ความเชื่อมั่น

- งานประชุมจะราบรื่นไหมครับท่าน - แน่นอน เป็นครั้งที่ดีที่สุด

- เจอร์รี่เหรอ - ใช่

ฝากบอกแอบบี้ว่า เราจะไปยุติสงครามที่ชิคาโก

และอย่าทำเป็นเล่น

ทอมฝากบอกแอบบี้ว่า เราจะไปยุติสงครามที่ชิคาโก

และอย่าทำเป็นเล่น

เฮย์เดนบอกว่าเราจะไปยุติสงคราม ที่ชิคาโก และอย่าทำเป็นเล่น

บอกเฮย์เดนว่าฉันไปแบรนไดส์มา และฉันทำได้ทั้งสองอย่าง

เราจะทำให้พวกเขาเห็นว่า เราเป็นรุ่นที่จริงจัง

มีคนถามว่า "แอบบี้ กลัวเรื่องที่ตำรวจทำเกินไปไหม"

ผมมีคำสั่งให้ตำรวจ ยิงนักวางเพลิงได้ทันที

เราไม่ห่วงเรื่องนั้นหรอก

กองกำลังแห่งชาติอิลลินอยส์สี่หน่วย รวมห้าพันนาย

ถูกส่งไปชิคาโก

กะไว้อยู่แล้ว

เราอยากจะย้ำอีกครั้งว่า เราจะไปชิคาโกอย่างสันติ

แต่ไม่ว่าจะได้รับอนุญาตหรือไม่ เราก็จะไป

และตำรวจชิคาโกอีกหนึ่งหมื่นนาย รวมถึงหน่วยปราบจลาจล

เราไม่ได้ใช้รถถังหรือกระบอง บุกงานประชุม

แต่เราจะบุกด้วยหัวจิตหัวใจชาวอเมริกัน

คนเหล่านี้คือนักปฏิวัติ

ที่ตั้งใจจะล้มล้างรัฐบาลสหรัฐอเมริกา

การประชุมพรรคเดโมแครต จะเริ่มขึ้นในรัฐตำรวจ

ไม่มีวิธีอื่นให้พูดแล้วครับ

(กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ห้าเดือนหลังการประชุม)

(โทมัส ฟอแรน - ริชาร์ด ชูลต์ซ พนักงานอัยการกลาง)

คุณอยู่ในช่วงแห่งประวัติศาสตร์นะคะ

อะไรนะครับ

เขากำลังเปลี่ยนรูป

- ทอม - ฮาวเวิร์ด

- บินเข้ามาโอเคนะ - ครับ

- ริชาร์ด ชูลต์ซเหรอ - ครับผม

ฮาวเวิร์ด แอคเคอร์แมน ที่ปรึกษาพิเศษอัยการสูงสุด

- ยินดีที่รู้จัก - มีคนบอกหรือยังว่าเรื่องอะไร

ยังครับ เพิ่งพบคุณฟอแรน ที่โอแฮร์เมื่อเช้าและบินมาวอชิงตัน

- และกำลังจะพบคุณมิตเชลล์ - ดี

ในที่สุดก็เปลี่ยนรูปสักที เชิญครับ

ตามมารยาทและตามธรรมเนียม

เวลาเราเลือกประธานาธิบดีคนใหม่ คณะรัฐมนตรีเดิมจะลาออก

เพื่อไม่ให้ประธานาธิบดีคนใหม่ออกปากไล่

ริชาร์ด รู้เรื่องที่ปธน.นิกสัน

รับจดหมายลาออกของแรมซีย์ คลาร์กไหม

- ไม่ครับ - หนึ่งชั่วโมงก่อนแต่งตั้งผม

เพื่อหักหน้าผม

แต่ผมว่าแรมซีย์ คลาร์ก เป็นคนที่ต้องอายมากกว่า

ผมจอห์น มิตเชลล์

โทมัส ฟอแรน ท่านอัยการ นี่คือริชาร์ด ชูลต์ซ

ริชาร์ด ชิคาโกเละเทะที่สุด เท่าที่ผมเคยเห็นมาในชีวิต

- อะไรนะครับ - การประชุม จลาจล

- ครับท่าน - นั่งลง

- จอห์นนี่ วอล์กเกอร์ได้ไหม - ครับ ขอบคุณ

- ริชาร์ดล่ะ - ไม่ครับ ขอบคุณ

เราไม่รู้ว่าคนของฮัมฟรีย์ โง่ขนาดนั้นได้ยังไง

ยอมให้คนของตัวเอง ได้รับการเสนอชื่อพร้อมยามติดอาวุธ

- อะไรนะครับ - คุณประหม่าหรือเปล่า

- ไม่ครับ - ทำไมถึงไม่ล่ะ

ล้อเล่น อย่าเชื่อข่าวลือ ทุกอย่างเกี่ยวกับผม

แรมซีย์ คลาร์กชูนิ้วให้ผม ตอนเดินออกไปด้วย

คุณคิดว่าชิคาโกคือเหตุผล ที่ฮัมฟรีย์แพ้เลือกตั้งหรือเปล่า

ไม่ครับ ผมคิดว่าผู้สมัครรีพับลิกันดีกว่า

- ใช่น่ะสิ - เดลีย์ไม่ช่วยพรรคตัวเอง

แต่คนของฮัมฟรีย์กับเดลีย์ ไม่ได้ทำผิดกฎหมาย

งั้นก็เป็นเรื่องของคนอื่น

แต่เราไม่คิดว่ามีใครทำผิดกฎหมาย รัฐบาลกลางฤดูร้อนปีที่แล้ว

คุณฟอแรนให้สำนักงานเรา สืบอย่างละเอียด

มีการบุกรุกและทำลายทรัพย์สินสาธารณะ พฤติกรรมต่ำทราม

แต่ไม่ถึงกับระดับ...

คิดว่าคุณกับหัวหน้า ได้มาอยู่สำนักงานอัยการสูงสุด

เพราะผมอยากให้ทำ คดีบุกรุกสถานที่เหรอ

สำนักงานเราไม่รู้ว่ากระทรวงยุติธรรม

อยากให้ทำคดีอะไรทั้งนั้น

- อยากสิ - แรมซีย์ คลาร์กต่อต้านเรื่อง...

แรมซีย์ คลาร์กไม่ได้คุม กระทรวงยุติธรรมแล้ว

รู้หรือยัง

- คุณจอห์นสันก็อยู่บ้านที่เท็กซัส - ครับผม

หนึ่งชั่วโมงก่อนการแต่งตั้งผม

เขาถึงลาออก กวนจริงๆ

ไม่มืออาชีพเลยครับ

ไม่มืออาชีพเหรอ ไม่รักชาติต่างหาก รู้ไหมอะไรอีก

ไม่สุภาพด้วย คนเราต้องมีมารยาท

ผมอยากนำมารยาทกลับมา นั่นคืออเมริกาที่ผมเติบโตมา

คุณจะช่วยผมไหม คุณชูลต์ซ

เพราะผมถามคุณฟอแรนว่า ใครฟ้องเก่งที่สุดในสำนักงาน

- เขาบอกว่าคุณ - ขอบคุณครับ

มาตรา 2101 หมวด 18

มีการละเมิดกฎหมายรัฐบาลกลางข้อนี้

นั่นมันกฎแร็ปบราวน์

สมคบคิดข้ามเขตแดนรัฐ เพื่อใช้ความรุนแรง

โทษสูงสุดสิบปี เราอยากให้ติดเต็ม

- ใครเหรอครับ - แก๊งดาวเด่น

"แอบบี้ ฮอฟฟ์แมน ทอม เฮย์เดน เจอร์รี่ รูบิน เดวิด เดลลิงเจอร์ เรนนี่ เดวิส

ลี ไวเนอร์ จอห์น ฟรอยน์ส และบ็อบบี้ ซีล"

พวกเด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ใครก็รู้ว่าผมหมายถึงใคร

ขี้โมโหและอันตราย

เราดูไอ้พวกหัวขบถที่ตกงานมาเป็นสิบปีพวกนี้

ที่ไม่เคยคิดจะยอมมือเปื้อนเพื่อสู้กับศัตรู

บอกเราว่าควรทำสงครามยังไง

มันจบลงแล้ว ผู้ใหญ่อย่างเรากลับมา และผมมองว่าไอ้กระจอกพวกนั้น

เป็นภัยต่อความมั่นคงของชาติ

และมันจะใช้เวลาช่วงวัย 30 ติดคุกรัฐบาลกลาง

- ติดจริง - คุณเป็นผู้นำฟ้อง ริชาร์ด