Smallville

‏ليس كأنني كنت أحصل ‏على أي قسط من النوم مؤخرًا،

‏لكن يجدر أن يكون هذا مهمًا.

‏أملت وصية والدك بوجوب تسليم

‏أغراض معيّنة لوريثه الحي.

‏لم يُكتشف هذا البند بالذات ‏إلا بعد وفاة "ليكس".

‏لك أن تتخيلي مفاجأتنا ‏عندما اتضح أنك أنت وريثة "لايونيل".

‏"مكالمة واردة، (كلارك كينت)"

‏"كلارك".

‏تتصل بامرأة أخرى في هذه الساعة. ‏ما رأي "لويس لاين" الكادحة في ذلك؟

‏لدينا دليل. قابليني في مختبرات "كادموس".

‏سأكون هناك حالًا.

‏"كلارك".

‏ماذا وجدت؟

‏انتهى "إيميل" أخيرًا من العمل على الملفات ‏التي وجدناها بعد الحريق.

‏هناك جثة واحدة لا تزال مفقودة. ‏"إل إكس 15".

‏"ليكس" آخر طليق.

‏لم البحث هنا؟ أغلقت ملف هذا المكان.

‏لا تزال الإمدادات تُرسل إلى هنا.

‏شخص ما يساعده على البقاء، لكن...

‏أنت تفترض أنّه تهديد ‏فقط لأنّه من آل "لوثر".

‏ماذا حدث لفكرة أن الجميع يستحق فرصة ثانية؟

‏دماء "لوثر" هي دماء "لوثر". إنها سم.

‏إنه هنا. هذه الغرفة الوحيدة ‏في المبنى المبطنة بالرصاص.

‏انتظر.

‏- سأتولى هذا الأمر. ‏- لا يا "تيس".

‏إنهم خطرون يا "تيس". وُلدوا هكذا.

‏سأعود إلى "برج المراقبة"،

‏وأحاول برمجة قمر "أوليفر" الصناعي.

‏"عزيزتي (تيس)، شكرًا على الكتاب، ‏لكنني كبرت الآن.

‏(أليكساندر)."

‏كنت تعرفين بشأن كلّ هذا.

‏بعد كلّ ما فعلته أنا و"أوليفر" لنثق بك، ‏أهكذا تردّين لنا الجميل؟

‏لا. كنت أحاول حمايتكما فقط.

‏- بل كنت تحاولين حماية نفسك فقط. ‏- لا.

‏"كلارك".

‏أنت لست أفضل منه.

‏ماذا تخفين أيضًا يا "تيس"؟

‏إنها قطعة أثرية كريبتونية. استلمتها للتو.

‏أقسم بالله، كنت سأخبرك عنها يا "كلارك". ‏وصلت للتو.

‏لم هي بحوزتك؟

‏"كلارك"، هناك شيء عليّ إخبارك به.

‏"كلارك".

‏الآن جاءت اللحظة لاقتباس مناسب

‏من أحد المفضلين لديّ، "ماركوس أوريليوس".

‏"عندما تستيقظ في الصباح، ‏فكّر في مدى امتياز أن تكون على قيد الحياة.

‏أن تتنفس وتستمتع وتحب وتفكر."

‏- "لايونيل"؟ ‏- ارتد ملابسك.

‏نحن رجال "لوثر" يجب أن نغتنم يومنا.

‏أنت تعيش مرة واحدة فقط يا بنيّ.

‏- ماذا تفعل هنا؟ ‏- أفترض أنك ستسجل نفقات خدمات السيدتين،

‏"ماندي" و"بامبي"، بشكل صحيح.

‏لا نريد المخاطرة بتدقيق حسابات آخر.

‏هذا مستحيل.

‏شخصية "ألترامان" التي ابتكرتها، عبقرية.

‏إنها طريقة رائعة لترهيب خصومنا.

‏لكن استعراضك لغرورك ‏يجذب الكثير من الاهتمام.

‏أصبحت متهورًا. والآن أغلق أزرارك.

‏- هل هذا حلم؟ ‏- بالتأكيد.

‏حلم تعرّضه للخطر. فكّر يا "كلارك".

‏فكّر في ما تطلّبه بناء هذه الإمبراطورية.

‏عمل شاق وتفان للعائلة.

‏وأكثر من قليل من الدماء المسفوكة.

‏هل هذا أحد اختباراتي؟

‏لا، إنه تدريب. ‏أنت فقط بحاجة إلى القليل من التدريب.

‏تعرف ما يقولونه عن العمل ‏من الصباح الباكر إلى الليل المتأخر.

‏هذا مبتذل، لكنه صحيح.

‏لا أريد مشاهدتك ‏ترتكب أخطاء غبية يا "كلارك".

‏أعرف ما أنت قادر عليه. ‏يمكنك أن تجعل والدك فخورًا!

‏لست ابنك.

‏انتبه لتلك ردود الفعل العاطفية.

‏القلب.

‏سيعميك يا بنيّ.

‏تريد أن تكون رجلًا مستقلًا. هذا طبيعي.

‏لكن تذكّر يا "كلارك"، أنا والدك،

‏وأنا وحدي ربّيتك على هيئتي ‏لتصبح الرجل الذي أنت عليه اليوم.

‏لا بد أنني فقدت وجهة نظري.

‏ولكن لهذا السبب أنا هنا. ‏لإعادتك إلى الطريق الصحيح.

‏يمكنك غزو الكون.

‏رجل الغد، "كلارك لوثر"!

‏أرتجف أحيانًا عندما أفكر

‏في ما كان سيحدث لمسافري الصغير

‏لو اكتُشف في ذلك الحقل من الذرة

‏من قبل أول مزارع جاهل مرّ من هناك.

‏أين كنت ستكون الآن على وجه "الأرض"؟

‏المزرعة.

‏"مزاد المزرعة، 28 يوليو"

‏أمي؟

‏أبي؟

‏إنه ليس هنا.

‏- منذ متى وأنت هنا؟ ‏- لفترة تكفي للذهاب في جولة.

‏تحب جعلي أنتظر، صحيح؟

‏- ماذا تفعلين؟ ‏- توقّف عن القلق.

‏لن يجدنا أبي أبدًا هنا.

‏أبي؟

‏- أبونا؟ ‏- آخر مرة تحققت فيها،

‏كنت لا تزال متبنى وأنا لا أزال ‏ابنة غير شرعية صهباء تمامًا.

‏أنت "لوثر".

‏يا للهول، تحب إثارتي، صحيح؟

‏"تيس"، لا أستطيع فعل هذا.

‏لم لا؟

‏لست من تظنين.

‏ندبتك.

‏أين ندبتك؟

‏ذلك الوغد. استخدم صندوق المرآة.

‏يخبرني كلّ شيء عنه ‏ثم يقول إنه لا يستطيع العثور عليه.

‏لا أصدّق أنني ظننت يومًا ‏أن الأمور ستنجح بيننا.

‏لا أصدّق أنني وثقت به يومًا.

‏"تيس"، وجدته.

‏استخدمته.

‏لكن عمن تتحدثين؟

‏عنك.

‏عن النسخة الأكثر مرحًا منك، على أي حال.

‏هل هذا سفر عبر الزمن؟

‏حدث خطأ ما في ماضيّ، ‏وإذا أصلحته، فسأتمكّن من العودة؟

‏هل أنت ساذج هكذا حقًا في عالمك؟

‏عالمي.

‏"تيس"، أحتاج إلى بعض المساعدة، اتفقنا؟ ‏من الواضح أنك تعرفين شيئًا.

‏أرجوك يا "تيس".

‏وفقًا لـ"كلارك" الذي أعرفه، ‏إنه يشبه واقعًا موازيًا.

‏إنه التاريخ نفسه، لكنه فقط ‏أُعيدت كتابته بنوع من الجانب المظلم.

‏- إذًا بينما أنا عالق هنا، هو... ‏- عالق في حياتك هناك.

‏وعالمك الألطف والأرق ‏على وشك الحصول على صحوة متفجرة.

‏"(لوثر كورب ميديا)"

‏"لويس"؟

‏من بين كلّ الناس في كلّ الشوارع ‏في العالم بأسره،

‏أنت الشخص الذي عليّ صدمه؟

‏"لويس"، أنا سعيد لرؤيتك.

‏مهلًا! لا تظن للحظة ‏أنك ستستخدم هذا الحادث البسيط

‏كعذر آخر لمحاولة طردي.

‏- "لويس"، لم قد أرغب في طردك؟ ‏- لأنك مازوخي.

‏الآن عرفت لماذا تأخرت. هل أنت بخير؟

‏سيد "كوين"، أي تعليق على الجولة الأخيرة ‏من الاستيلاء على الأراضي في "سمولفيل"؟

‏لا تقلق يا "أولي"، يمكنني التعامل مع هذا.

‏أنتما مخطوبان؟

‏ما يفعله موظفوك في حياتهم الشخصية ‏ليس من شأنك.

‏هل تفهمين أن الناس يريدون معرفة ما يحدث؟

‏أنت محظوظ لامتلاكك إياها.

‏منذ متى ونحن نعرف بعضنا يا "لوثر"؟ ‏منذ المدرسة الداخلية، صحيح؟

‏كم مرة اضطُررت إلى الوقوف هنا ‏ومشاهدتك تضيّع

‏كلّ فرصة أُتيحت لك على الإطلاق ‏لجعل هذا العالم مكانًا أفضل؟

‏شكرًا لك.

‏تلك لا تخصك.

‏مهلًا.

‏ابق بعيدًا عني.

‏لم أنت خائف جدًا؟

‏لأن لا أحد يرى "ألترامان" ‏ويعيش ليحكي عن ذلك.

‏حوّلني "لايونيل" إلى قاتل.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏أين أنت يا "كلارك"؟

‏ظننت أنني قلت إنني لا أريد أن يزعجني أحد.

‏إنه لأمر لطيف، ‏رؤيتك في مكتبي وكأنك تمتلكين المكان.

‏كيف يمكنك أن تكون مستهترًا هكذا ‏بينما كنت أبحث عنك طوال الليل؟

‏أُحب جعلك تنتظرين.

‏لا يزال الأمر يزعجك، صحيح؟

‏لا تراجع عندما يتعلق الأمر ‏بالكريبتونايت الذهبي.

‏"ليكس" كان يعرف بالتأكيد ‏كيف يترك انطباعًا، صحيح؟

‏غروره بالتأكيد ترك الكثير مما يُرغب فيه.

‏أنا مصدوم.

‏رغم عدم اهتمامك بالعثور على صندوق المرآة،

‏إلا أنك أحضرتنا إلى هنا.

‏لا يكاد يُوجد أي أثر لـ"لايونيل" ‏على الإطلاق.

‏أمر منعش في الواقع...

‏الخروج من سيطرة والدنا.

‏"لايونيل لوثر" ميت منذ سنوات.

‏قتله "ليكس".

‏أخمن أن "ليكس" فعل شيئًا صحيحًا ‏في هذا المكان.

‏يجب أن أخبرك يا أختي، ‏هذه "الأرض" البديلة، إنها رائعة.

‏لكن لا يبدو الأمر صائبًا...

‏ألّا تكون الدماء على يدي قبل الغداء.

‏هذا هو الشيء الرائع بشأن كوننا وحدنا الآن،

‏أنّه يمكنك تناول الغداء وقتما تشاء.

‏وماذا لو كنت جائعًا الآن؟

‏أنا مراقبة باستمرار هنا.

‏أين الصندوق يا "تيس"؟

‏لم؟

‏ندمر الصندوق، ‏فندمر أي فرصة لإعادتنا إلى هناك،

‏ولا شيء يمكنه ردعنا.

‏لم لا تنتظر في القصر؟ سوف...

‏وسأحضر الصندوق،

‏ويمكننا الاحتفال.

‏سيُفاجأ هذا العالم بما سيحدث.

‏"مقهى (مترو)"

‏- هيّا. ‏- بالتأكيد.

‏"مكالمة واردة، (تيس ميرسر)"

‏لا، لن تفسدي ظهيرة هذه الفتاة. إغلاق.

‏قهوة سادة عادية فقط، رجاءً.

‏لا تترك عملك اليومي.

‏وأترك كلّ هذا؟

‏"جرة العاقبة"

‏رصيد غير كاف.

‏مستحيل، تلقيت راتبي للتو.

‏- حاول مرة أخرى. ‏- أجل. مرحبًا؟

‏- من هذا؟ ‏- إذًا سأ...

‏إلى من تريدين التحدث؟

‏- جديًا؟ ‏- جديًا.

‏هل أنت "لويس لاين"؟

‏من يسأل؟

‏من يكون على الطرف الآخر من هاتفي.

‏- مرحبًا؟ ‏- إذا اتصلت بك يا "لاين"، فلسبب ما.

‏"تيس"؟