Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏- ما الذي يدفعك للبقاء؟ ‏- سأبقى لأجلك.

‏"كلارك".

‏لم يُدمر الفريق بسبب ما حدث لك. ‏بل بسبب ما حدث لها.

‏- هل كانت شريكتك؟ ‏- كانت زوجتي.

‏نزلت عليّ أنا و"شاييرا" لعنة من عدوّ.

‏مقدّر لنا أن نقع في الغرام ‏لنشاهد بعضنا نموت في النهاية.

‏لم ننته.

‏سأطاردك وسأجدك.

‏أنت لا تعرف من أكون أيها "السهم الأخضر".

‏إنه يجد هدفًا لحياته معك. ‏ليتني استطعت تقديمه له.

‏وهذا يعذّبني.

‏لأن الحقيقة واضحة وضوح الشمس أمامك.

‏ومع ذلك تعجزين عن رؤيتها.

‏ما رأيك يا فتاة؟ "إفريقيا".

‏"بيري وايت". عرض عليّ وظيفة ‏في مكتب الأخبار الدولية في "كينيا".

‏أظن أن رحيلك عن "متروبوليس" ‏هو أفضل حلّ الآن.

‏"بيري"، أنا "لاين".

‏آمل أن تستحق القصة العناء ‏لأنه حتى الآن، تتحوّل مهمة أحلامي

‏إلى ألف كابوس وكابوس.

‏وأيضًا، آمل حقًا أن يغطي بدل الإقامة ‏رحلة الجمال التي استغرقت 11 ساعة.

‏وبخصوص مقبرة "إيزيس" ‏التي كُشف عنها حديثًا،

‏كل ما أراه هو بعض الصخور والخيام.

‏اتصل بي.

‏مرحبًا؟

‏أنا "لويس لاين"، من "دايلي بلانيت".

‏كانا عاشقين محكوم على حبهما بالموت.

‏أظن أنه يستحيل أن نعرف ما يخفي لنا القدر.

‏"كلوي"، أين أنت؟ تركت أربع رسائل.

‏حذّرني "جور إل" من قدوم قوة مظلمة.

‏أحتاج إلى مساعدتك.

‏اقرأ الصفحة الثالثة. ‏حصلت إحداهن على ترقية مهمة.

‏"تنضم (لويس لاين) إلى (بيري وايت) ‏في مكتب (بلانيت) للأخبار الدولية"

‏"مراسلة (دايلي بلانيت) (لويس لاين)"

‏"(لويس لاين)"

‏"(متروبوليس)، (كانساس) ‏(القاهرة)، (مصر) - طباعة"

‏"تذكرة ذهاب وعودة ‏(متروبوليس) إلى (القاهرة)"

‏"لويس"؟

‏كلا، أنا "كاثرين". ‏لكن أصدقائي ينادونني بـ"كات".

‏"كات غرانت" بحرف "سي".

‏أتريد بسكويتة؟ خبزتها هذا الصباح.

‏إنها طرية جدًا، لذلك احذر. ‏أضاعف كمية السكر.

‏لست قريبة للمرأة التي تظهر في التلفاز. ‏يشبّهني الناس بها كثيرًا.

‏"كلارك كينت". مرحبًا بك في "دايلي بلانيت".

‏أيمكنك أن أخبرك بمدى حماستي ‏للعمل لدى "بلانيت"؟

‏بعد قضاء أسابيع طويلة في جريدة بلدة صغيرة،

‏سيكون لكلماتي تأثير حقيقي أخيرًا.

‏معذرةً، هل قلت أسابيع؟

‏طالبة نموذجية على الدوام. ‏ورثت ذلك من جدّي.

‏في دياري، كنت مالكة الصفحة الأولى ‏إن صح التعبير في الجريدة.

‏"السهم الشرير - بطل يدمر ملعب أطفال"

‏سيكون لي تأثير أخيرًا على ملايين الناس.

‏الولع بالأبطال؟ بل هو خراب الأبطال.

‏لا تقولوا لي ‏إن هؤلاء الجلّادين المقنعين محبي الفوضى

‏يحومون حولنا لحماية أطفالنا.

‏لا تقولوا لي ‏إن مسخًا مشوّهًا لدرجة أنه لا يكشف وجهه

‏يخرّب بلدتنا ويترك خلفه توقيعًا هو بطل.

‏ما الاختصار الذي يمثّله حرف السين؟ ‏سأخبركم معناه، إنه سوء السبيل.

‏لا يسمح لنا مكتب شؤون الموظفين ‏بالاستمتاع للمذياع في أثناء ساعات العمل.

‏هذا مؤسف. سأرسل لك تردد البثّ الصوتي.

‏- "غودفري" محق في كل ما يقوله. ‏- لنجد لك مكتبًا دائمًا.

‏هذا يخص شخصًا في إجازة مؤقتة.

‏"لويس لاين"؟ ‏هي التي أشعلت شرارة هذه المهزلة.

‏وصفت أولئك الجلّادين ‏المتشحين بأزياء غريبة بأنهم أبطال.

‏أرجوك، من الواضح للجميع ‏أنها غارقة في غرام "الطيف".

‏"لويس لاين" هي أفضل صحفية جرائم ‏عملت في هذه الجريدة.

‏هناك مكتب متاح بجوار آلة الطباعة.

‏مهلًا أيها المتطفل.

‏أظن أنك لا تفهم الموقف. ‏أنا شريكتك الجديدة.

‏"لا تُوجد سجلات باسم (كلوي سوليفان)"

‏"لا تُوجد سجلات"

‏وصلتني رسالتك.

‏عليّ القول، لم أتوقّع ذلك.

‏اختفت "كلوي".

‏لقد واعدتها لخمس شهور. ‏هذا يتسق مع سوابقك تمامًا.

‏ليس ذلك ما أقصده، لقد اختفت. ‏دون إنذار أو اتصال أو أي شيء.

‏تبادل الثقة لم يكن القاعدة الأولى ‏للمترددين على هذا المكان.

‏يليق بك إذًا، صحيح؟

‏إن كنت تظنين أنني سأجلس هنا في انتظارها

‏حتى تعود كما يفعل "كلارك"، ‏فأنت لا تعرفينني إطلاقًا.

‏تعليق خسيس.

‏أرى أن "كلارك" يستغل كل قوته

‏كيلا ينطلق إلى جزر "الأزور" ‏ويعيد "لويس" إلى الوطن.

‏إنه يحترم "لويس" بما يكفي.

‏ربما هذا لأن "لويس" لم تختف من دون أثر.

‏لا يُوجد أي سجل رقمي لـ"كلوي" في أي مكان.

‏"لا تُوجد سجلات"

‏كأنها لم تُوجد يومًا.

‏الشخص الوحيد القادر على محو "كلوي" ‏هو "كلوي" نفسها.

‏بحقك. لا تستخفي بقدراتك.

‏ومع ذلك، أرى أن رسالة البريد الإلكتروني ‏لم تكن ضرورية.

‏"لم أظن أنني سأحتاج يومًا ‏إلى إخبارك بشعوري تجاه علاقتنا

‏لأن الابتسامة التي ترتسم على وجهي ‏عندما أنظر إليك

‏تعبّر عن كل شيء.

‏لكن الآن بما أنك لن تراها بعد الآن،

‏فيجب أن أعبّر لك بالكلمات.

‏لم أحب أحدًا بقدر حبي لك.

‏ولن أحب أحدًا غيرك.

‏ستظل النجم الأكثر سطوعًا في حياتي.

‏وفارسي في الزي الجلدي. بطلي."

‏ربما تصعب عليك مواجهة الموقف، ‏لكنني لم أكتب هذا.

‏كلانا يعلم أن "كلوي" كتبته.

‏لكنني ساعدتها في إعادة ضبط النظام.

‏وبطريقة ما عجيبة،

‏كانت تعلم أنني الوحيدة التي ستفهم موقفها.

‏لماذا فعلت هذا؟

‏لا أعلم شيئًا سوى أن هذا ما أرادته.

‏ووثقت أن لديها خطة.

‏ربما حان الوقت لتثق بها أيضًا.

‏وكنت أظن أن فتيات "سيكس آند ذا سيتي" ‏ذوات ذوق فاقع.

‏يمكنك أن تقولي هذا لمالكتها، ‏الملكة الإلهة "إيزيس".

‏أمضت الأبدية وهي تبحث عن الأجزاء الممزقة ‏من جثمان زوجها الميت.

‏يمكنني تفهّم ذلك. ‏تمزقت علاقتي إلى أشلاء أيضًا.

‏ولا أعلم كيف أجمعها من جديد.

‏هل أنت "إنديانا جونز" حقيقي؟ ‏يحضرونك إلى هنا

‏للتأكد أن هذه ليست مأخوذة ‏من محل تذكارات في "القاهرة"؟

‏أنا هنا للتأكد من سلامتها وحفظها.

‏وبعبارة أخرى، لأتأكد من عدم سرقتها.

‏اهتم المصريون كثيرًا بالحياة الآخرة...

‏"(لويس) آمنة. أنت تدين لي."

‏...لكن دفن طائرك الأليف معك؟

‏أحدهم يحتاج إلى العلاج النفسي.

‏هذا إله الشمس "رع"، واهب النور والحياة.

‏- كان معبودًا. ‏- رأسه رأس ببغاء.

‏إنه صقر.

‏الشيء نفسه.

‏إذًا، ما أهمية هذا الصقر؟

‏كان يقطع السماء نهارًا، ‏ويجتاز العالم السفلي،

‏ليُولد من جديد عند بزوغ الفجر.

‏إله يُولد من جديد مع شروق الشمس.

‏شكرًا لك يا "آتي".

‏يجب أن أعترف، هذه المهمة ‏خارج نطاق المألوف لديّ.

‏تربّيت على يد لواء أربع نجوم شديد الواقعية

‏لا يؤمن سوى بما يراه ويلمسه ويفجّره.

‏كل ما يمكن تفسيره.

‏يمكنك أن تعيش حياتها كلها

‏من دون أي دليل على وجود شيء ما ‏مثل الآلهة أو ما شابه،

‏وفي أحد الأيام، تنظر وتدرك

‏أن الرجل الذي يجلس أمامك هو...

‏"رع".

‏أتظنين أن الرجل الذي يجلس أمامك ‏هو إله شمس قديم؟

‏كلا، بالطبع لا.

‏لكن ماذا لو كان كذلك؟

‏لحظةً تكون واثقًا مما تعرفه،

‏وفي التي تليها تكتشف أنك لا تعرف شيئًا، ‏لكنك تريد أن تعرف كل شيء.

‏كيف يرى العالم؟ هل يشعر بالألم؟

‏كيف يُشفى؟ متى ينام؟

‏هل ينام حتى؟

‏سيتطلب هذا النقاش شيئًا أقوى من الشاي.

‏كيف يطيق التنقل بسيارة

‏وهي تتحرك بمنتهى البطء بالنسبة إليه؟

‏كان ذلك ليقودني إلى الجنون.

‏ربما ينبغي لك أن تسألي "كلارك".

‏الآن، ما رأيك أن تجلسي

‏قبل أن تقودني أنا إلى الجنون.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏"المسافة: 302 متر، سرعة الرياح: 3.5 كم ‏السرعة: 107 مترفي الثانية"

‏السلامة أولًا.

‏لطالما قال لي جدّي، ‏"أحزمة الأمان تنقذ الحياة."

‏عجبًا يا "كلارك".

‏كدنا أن نموت.

‏"(إيه آر إن تي)"

‏مرحبًا. كلا، لا تخبروه أنها أنا. ‏سيستاء فحسب.

‏لن أتمكن من التوصيل الليلة.

‏سأتصل في أقرب وقت ممكن. ‏حسنًا، يجب أن أذهب.

‏أيمكنك أن تخبريني فيما تورّطت؟

‏شرع أحدهم في قتلك للتو.

‏كنت الأولى على الدفعة. ‏لا أحد يرغب في قتل الأولى على الدفعة.

‏ربما اختلط عليهم الأمر وظنوا أنك شخص آخر.

‏هل تسمع ما تقوله؟ تتحدث مثل "لويس لاين".

‏المؤمرات في كل صوب وناحية.

‏تناضل ضد المؤسسات والشعب العادي.

‏- "عادي"؟ ‏- مثلي ومثلك.

‏لا بد أنك عانيت كثيرًا ‏لدى سماع تبريرات "لويس"

‏لهذه القيم وأساليب المعيشة البديلة.

‏"أساليب معيشة"؟

‏لا تتصرف كفتى ريفي لطيف

‏وتقنعني بأن هؤلاء الجلّادين ‏جزء من الطبيعة.

‏كنت لأتعاطف معهم ‏لو كانوا يندمون على أفعالهم

‏أو يريدون التغيير. ليس لديهم مرجع أخلاقي.

‏يسهل أن تقولي هذا ‏إذ لن يمكنهم الدفاع عن أنفسهم.

‏بل يمكنهم ذلك.

‏يمكنهم الخروج من الظل إلى النور لنراهم ‏في أي يوم.

‏إنهم يفضّلون الاختباء.

‏- أتعلم؟ قال "غودفري"... ‏- توقّفي. لقد وجدت شيئًا.

‏وجدت الشرطة رصاصة في المحرك.

‏يا للهول.

‏لماذا يرغب أي شخص في قتلي؟

‏يجب أن تكوني في مكان آمن.

‏لن يمانع أصدقائي أن تمكثي في شقتهم.

‏لن يبحث أحد عنك في "سمولفيل".

‏لا تتحركي.

‏معلّم الدفاع عن النفس قال، ‏"لا تكفّي عن الحركة حتى تموتي."

‏يا للهول. إنه أنت.

‏انته سريعًا.

‏كان يجب أن أعلم أنكم ستتبعوني ‏بعدما فشلت حيلة السيارة المفخخة.

‏تسمّي نفسك بطلًا لكنك لست سوى مجرم أجير.

‏ثقي بي، لا أقوم بذلك مقابل أجر.

‏واجه الحقيقة يا "روبن هود"، ‏أنت وزملاؤك تقومون بهذا لمصلحتكم الشخصية.

‏لست مجرمًا يا سيدة.