Las Vegas

- Hvad er klokken, Harry? - Den er...

Der fik jeg dig!

Balsameringsvæsken sprøjter ud og liget falder oven på min assistent-

-som råber, at den døde har stådreng og prøverat tage hende.

De bruger penge som få, men bedemænd er nu uhyggelige.

-L det mindste kommer de uden kister. - Hvor rige er de?

Dirk er god for 50 millioner og ejer landets største kæde.

Han bliver hele tiden rigere, for folk vil dødgerne møde ham.

- Behold dit dagjob. - Har i gjort det i en kiste?

- Det sketeje kun en gang. - Jeg synes, de er sexede.

Og de er vant til døde mennesker, så sex med dig bliver ingen skuffelse.

- Meget morsomt. - Jeg kører bare derudad.

Det var faktisk morsomt. i lo da.

Kan du se? 50 dollar på den mørke skjorte.

- Hvad sker der så i aften? - Verdens to største idioter er her.

Dum og Dummere.

Vi har intet sagt til vagterne. Vi Vædder om, hvem er dummest.

- Hvem vinder? - Hvad tror du selv?

- Dødt løb. - Vi tjekkede dem, bare for sjov.

- De eksisterer slet ikke. - Har de hverken job eller kørekort?

De er for dumme til at få job eller kørekort.

Det er ikke forbudt at være dum eller pille næse offentligt.

Men selvverdens største fjols må stå i et offentligt register.

Han har vist en hudirritation.

Zoom ind på hans arm.

- Forstør billedet. -Der ligger vist noget under huden.

Varme og infrarødt, tak.

Det er syntetisk og genererer varme.

En tredje person gør dem selskab. Han er på skærmen nu.

-L skulle møde mig i Las Vegas. - Vi er i Las Vegas.

Las Vegas i New Mexico, fjolser.

Hovsa...

Det er en slags scanner.

Den tredje fyr eksisterer vist heller ikke.

Hvor stor er chancen for, at tre ikke-eksisterende fyre dukker op?

- Ikke særlig stor. - Ikke særlig stor...

Hvad i...?

Øjeblik...

Hvorfor har du ikke sagt noget? Har du orlov?

- Hjemsendt - Er du blevet hjemsendt?

Hvornår er du kommet?

Gud, hvor har jeg savnet dig.

- Hej. - Hvordan går det?

- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Du er blevet klippet.

Giv ham lidt luft. Tilbage til arbejdet, så kan i snakke senere.

Det er skønt at se dig igen, Danny.

Vi ses senere.

- Rart at se dig. - Jeg vidste, du ville klare den.

Vi har savnet dig.

- Skal vi spise middag sammen i aften? Selvfølgelig.

- Jeg har fri kl. 22. - Så ses vi.

Ler blevet lidt slappe.

Jeg havde opdaget tyven, allerede før han var nået frem tiljetonerne.

Hvordan gik det så?

Lad os bare sige, jeg gjorde det, jeg skulle-

og nu behøver de mig ikke længere.

- Meget har forandret sig her. -Ja, Vegas fornyr sig hele tiden.

- Er du klar til at arbejde? -Det er derfor, jeg er her.

Vil du ikke tage nogle dage fri og slappe af?

Jeg vil hellere arbejde.

- Hvis du trænger til at snakke... -Der er ikke noget at snakke om.

Amerikanske styrker blev angrebet, og dødstallet steg endnu en gang.

- Mr Deline... - Velkommen hjem.

Det er rart at være hjemme, Mitch.

- Bilnøglerne... -Tak fordi du tog dig af bilen.

Det var så lidt. Men du burde installere ABS-bremser.

- Hvem er den nye fyr? -Leo har hjulpet os i mellemtiden.

- Danny McCoy. - Leo Broder.

- Velkommen om bord. - Og velkommen tilbage.

Prøver du at erstatte mig?

Hvad mener du?

Nå, Leo? Nej, jeg behøvede bare lidt ekstra hjælp. Hvad er der galt?

- Jeg laver bare sjov. - Dit fjols.

Nå... Hvad sker der så her?

Vi har et par idioter der.

Den ene har noget under huden.

- Snydeudstyr? - De har slet ikke spillet.

De to der kan slet ikke snyde. Den tredje kan måske.

- Mitch... Forstør varmebilledet. - Jeps.

Lav et farveskift på kroppen.

Køl den ned. Ændr farvespektret.

Det der, de damer, er et serienummer.

- Flot. Fyren ved, hvordan man gør. - Tjek nummeret, Leo.

Politi, FBI og sikkerhedsministeriet. Det giver måske noget.

Dirk vil leje Mystique og holde afslutningsfesten der.

- Det er den hotteste natklub. -Ikke, hvis jeg lejer den til jer.

Vi er vant til det.

Vores job får folk til at synes, rodbehandlinger er sjove.

Kvinder skifter telefonnummer på grund af os.

De skifter adresse, sygdomshistorie og seksuel orientering.

- Det er kun en aften. -Det sker ikke.

Hun glæder sig til, det sker.

Sikkerhedsministeriet holder øje med ham.

Han hedder Marcus Dixon. Man vil forhøre ham angående hans fætre.

De er brødre, og man vil forhøre dem angående deres fætter Marcus.

Mitch... Ring til dem, vi skal ringe til og sig, at vi har dem her.

De er ikke på prioriteringslisten.

Men de vil nok gerne have, vi holder øje med dem så længe.

Leo... Ring og advar Nessa.

Danny... Gå lidt rundt i kasinoet og tjek, hvad de har i kikkerten.

Mike...

Sørg for nogle mikrofoner, så vi kan høre dem.

Jeg har nogle nye minimikrofoner. Dem vil ingen bemærke.

- De ville ikke bemærke et helt træ. - Hej, Nessa, det er Leo.

Du skal holde øje med et parfyre. Jeg sender billedet over nu.

Har nogen dyppet jer i idiotsovs?

- Hvor længe har Leo været her? - Ed fik ham ind, da du rejste.

Han er meget populær. Især hos damerne.

Jeg vil ikke have bedemænd på Mystique.

- Hvordan har Mary haft det? - Godt

- Luis? - Hun har været tro, som sædvanlig.

Hvor sendte de dig hen? Irak? Afghanistan?

Eller er det hemmeligt?

- Det klør hele tiden. - Ikke meget længere.

Fint. Hvorfor ikke?

- Jeg vil skære kløen væk. - Hvad mener du?

Undskyld.

- Hvis du vil inddrage din far... - Du gik bag om ryggen på mig!

Sam har problemer med bedemændene.

DeLinda har et stort problem. Hun har jo gjort det i en kiste...

- Hvad? - Sam prøver at være morsom.

Det er dårligt for forretningen, hvis de holder deres fest på Mystique.

Jo, det er. Du tænker kun på penge.

- De vil bruge 15 millioner. - Jeg er ligeglad.

- Kan i løse det? - Bland ikke mig ind i det.

Var det ikke din datter, der bestyrer lokalet, mine klienter vil leje...

- Så ville vi måske kunne løse det. -Den her by er vægelsindet.

Den ene dag er man hot, den næste er man død.

- Det var ikke en vits. -Nu er du faktisk...

...urimelig. Det her er Vegas. Man må forsørge sig, som man vil.

Urimelig?

Var du urimelig, da du forlod byen under klovnekonferencen?

- Det var noget andet. - Ja, ja...

Det er unormalt for voksne mænd at male glade ansigter på sig selv.

Man vil jo gerne tro, at CIA burde have kunnet kurere din klovnefobi.

Har du et problem med klovne?

Hold bøtte.

DeLinda... Lad dem leje Mystique.

DeLinda... Lad dem leje Mystique.

"DeLinda... Lad dem leje Mystique."

- Hej, Leo. - Hej, DeLinda.

Mikrofonerne er på plads, mr D.

- Jeg kan ikke vente til middagen. - Nå, så det kan du ikke?

Jeg vil være sammen med dig nu.

Vi ses hjemme hos mig.

- Jeg slår lyden til nu. - Det gør ondt at skære kløen væk.

- Vær nu ikke sådan et tudefjæs. - Hvem kalder du tudefjæs?

- Dig. -Bingo!

Han har mikrochips under huden.

Det her er ikke bare som et implantat til at identificere et kæledyr.

De vil snyde i videopoker eller på spilleautomaterne.

- Det tror jeg også. - Han stikker af.

Hvor blev han af?

Du og jeg skal snakke lidt sammen.

- Mary, jeg vil ikke... - Du er min allerbedste ven.

Det vil jeg ikke miste.

Det, der skete den aften, du rejste, var vidunderligt.

Jeg kræver ingenting.

Jeg er en stor pige. Jeg vidste, hvad jeg gjorde.

Jeg kendte konsekvenserne.

Jeg har det fint...

...med det, der skete, og jeg ville gøre det samme igen.

Du kan ikke bare gå i seng med mig og så...

Mary Connell...

Vil du gifte dig med mig?

- Hvad sagde han? -"Vil du gifte dig med mig?"

Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle svare.

Jeg ved bare, at han vil giftes med det samme.

Han sagde noget om at flytte til Tahoe og stifte familie.

- Flytte fra Vegas? - Jeg har ikke sagt ja endnu.

- Skal du så giftes eller ej? - Selvfølgelig skal hun det.

- Du gifter dig med ham. - Det bliver Vegas' største bryllup.

Men det vigtigste spørgsmål er: Hvem skal være din brudepige?

Det er ret morsomt...

Efter en af mine... Specialopgaver...

...kornjeg hjem og friede til Jillian.

Jeg havde været i knibe før...

...men det her var anderledes. Ingen forstærkninger.

Det var første gang, jeg faktisk så mit liv passere revy.

Og det var et liv, som ikke inkluderede Jillian.

Jeg svor, at hvis Gud eller nogen anden fik mig ud i live-

-så ville jeg omgående fri til Jillian.

- Og det gjorde jeg. - Hej.

Det er ligesom broen om bord på Enterprise.

Den er fiktiv, men vi er tre gange større.

Her er lidt specialudstyr til at tjekke Harrys arm.

Det gør vel ikke ondt? Marcus og Tom.

Frem med armen, Harry. Billedet kommer op på skærmen nu.

De fleste chips har jo magnetspoler, som aktiveres ved scanning.

- Den har sin egen kraftkilde. -Det er en kode.

Ja. Knæk den, Mike.

Jeg kan meget, mr D, men jeg kan ikke knække koder.

Sam!

- Var det ikke det her, du ville? - Jo.

- Men... - Du har bare fået kolde fødder.

Der er noget, der ikke stemmer.

Tag det roligt med sprutten. Lover du det?

Sam! Stop!

- Samantha Jane! - Det er bare nogle kister.

- Mystique ligner en kirkegård. - Rolig. Tis nu ikke i bukserne.