Mayfair Witches

‫هل هذه دماء؟‬

‫أجل‬

‫ماذا كنت تفعل الليلة يا صديقي؟‬

‫أنت لست صديقي‬

‫هل ستتصرّف على هذا النحو؟‬

‫- ماذا تكون؟‬ ‫- ماذا تكون أنت؟‬

‫لست أدري‬

‫أذكر الصلاة...‬

‫و...‬

‫الجثوم على الأرضية الصخرية الباردة لكنيسة‬

‫طالباً المغفرة‬

‫ربما كنت كاهناً‬ ‫لهذا السبب ينتابني هذا الشعور‬

‫ذلك الشعور هو الشعور بالذنب‬

‫هذا شعور يصيب البشر‬

‫يجعلهم يتصرّفون مثل الخراف...‬

‫يسهل قتلهم‬

‫لا أجده سهلاً‬

‫سيصبح أسهل‬

‫أصبح أسهل معي‬

‫لكن... كان لدي معلّم ماهر‬

‫لماذا؟ ماذا أخبرك؟‬

‫أرجوك... أخبرني ما قاله‬

‫قدرنا إعدام القطيع‬

‫إنه أمر طبيعي‬ ‫مثلما درّس السيد (داروين)‬

‫- لكنني لست ما تكون‬ ‫- بالتأكيد‬

‫أرصد رائحتك من على بُعد مسافة طويلة...‬

‫رائحة لم أشتمّها من قبل‬

‫- لذا لا يوجد أحد يشبهني؟‬ ‫- أنت شيء جديد...‬

‫قوانين جديدة‬

‫أصغِ إلى شهواتك، غرائزك‬ ‫هذا كل ما تستطيع فعله‬

‫تقيّد بقوانينهم‬

‫وستصاب... بالجنون‬

‫في الأسفل، ٢ من عائلتنا‬ ‫ماتتا بغضون ساعات‬

‫نعم، يقولون إن الأسباب طبيعية‬ ‫لكن هذا يسبّب الحيرة‬

‫فلا شيء طبيعي في ما حصل‬

‫ونحن نعلم كيف تبدو اللعنة‬ ‫أليس كذلك يا قريبي؟‬

‫لذا (روين) تعرض على الجميع هنا‬ ‫في منزل الشارع الأول‬

‫شرب تعويذة حماية‬

‫نعم، نعم، سيكون هناك مشروبات‬ ‫ولحوم باردة، بالطبع...‬

‫ماذا قلت؟‬

‫أجل... أظن ذلك‬

‫نعم، أبادلك الشعور‬

‫حسناً، إلى اللقاء‬

‫تبادله الشعور؟ حيال ماذا؟‬

‫سأل إذا (لاشر) الشاب سيكون حاضراً‬

‫وسيستقبل الزوار أخيراً‬

‫ثم؟‬

‫قلت إنه سيكون حاضراً‬

‫سألني بعض الناس ذلك‬

‫(كورتلاند)، وعدت العائلة‬ ‫بأنهم سيقابلون (لاشر)؟‬

‫من شأن ذلك إحضاره إلى هنا‬

‫نعم، سيكون الوضع أسوأ بكثير‬ ‫عندما أضطر إلى إخبارهم الحقيقة‬

‫لمَ هذا الهوس بالحقيقة؟‬

‫منذ صغرهم، هؤلاء الناس‬ ‫يسمعون قصصاً عن مجيء (لاشر)‬

‫وعن التحولات والمعجزات والأرغفة والسمك‬

‫أخبريهم أن (لاشر) في فورة قتل وسيختلقون‬ ‫عشرات القصص عن كونك خاطئة أو ما هو أسوأ‬

‫وسيلقون اللوم عليك‬

‫تقيّد بما اتفقنا عليه فحسب‬ ‫لا تذكره على الإطلاق، اتفقنا؟‬

‫اتفقنا‬

‫أنت المديرة‬

‫يؤلمني الإقرار بذلك‬ ‫لكن أخي على حق‬

‫(لاشر) هو إلههم‬

‫أخبريهم ماذا ارتكب‬ ‫وسيتخلون عنك وليس عنه‬

‫كيف ستفعلينها؟‬ ‫بشكل شنيع مثلما قتلت أختي؟‬

‫- لا أدري عما تتحدثين‬ ‫- أظن أنك تدرين‬

‫أنا سعيدة لأنك ترين أخيراً الأمور بوضوح‬

‫تمجّد اسم الرب‬

‫أنت لا تعلمين ماذا أنوي فعله‬ ‫لا تتدخلي في الموضوع‬

‫آمل عندما تحين اللحظة...‬

‫أن تكوني قوية كفاية لتنفيذ ذلك‬

‫أنا متأكد من أنه سيوافق‬

‫- شكراً‬ ‫- العفو‬

‫- هل هي واحدة منا؟‬ ‫- لا، لكن مديرها واحد منا‬

‫يجب أن نكون مستعدين‬

‫هل تمكنت من قراءة أفكارها؟‬

‫لم يحصل ذلك رغماً عن إرادتها‬

‫لاحقاً، بدأت تنزف‬

‫آخر ذكرى لها كانت وقوف (لاشر) هناك‬ ‫ومشاهدتها تموت‬

‫- هل وقف هناك فحسب؟‬ ‫- لم يبدُ متفاجئاً حتى‬

‫يستحق ذلك إجراء بعض الاتصالات‬

‫لاكتشاف إذا تواجد أحد من المشرحة هناك‬ ‫وراء الأسباب عينها‬

‫كان ذلك عمّي‬ ‫(روين) تطلب اجتماع العائلة لحمايتنا‬

‫هل قالت مما؟‬

‫نعم، من لعنة‬

‫- هل ستذهبين؟‬ ‫- هل تمازحني؟‬

‫لن أشاهدها تحوّل وفاة أمي‬ ‫إلى أمر يفيدها‬

‫بقدر ما يبدو كلامي فظيعاً‬ ‫إذا أردت سوق قاتل أمك إلى العدالة‬

‫فهذا ما عليك فعله‬

‫لن تكوني لوحدك، سنساعدك‬

‫خذي، استخدمي هذه‬ ‫إنها غير مؤذية‬

‫خطمية‬

‫لتعويذة حماية؟‬

‫لا أظن أنها ستفلح‬

‫مهلاً‬

‫- أبحث عن وصفة (جوليان)‬ ‫- لسنا بحاجة إلى وصفة‬

‫لا آبه إذا كانت ستفلح أم لا‬ ‫طالما أنها آمنة‬

‫كل ما يهمّ هو إحضارهم إلى هنا وبقاؤهم هنا‬

‫لماذا تريدينهم هنا حتى؟‬

‫إذا ما قلته عن رائحتهم هو صحيح‬ ‫فسينجذب إلى هنا بدوره‬

‫هذا صحيح‬

‫وعندما يحضر، سأحبسه في حالة خضوع‬

‫هذا أشبه بالعلق في المنزل‬ ‫في حلم لا ينتهي‬

‫فعل ذلك بي قبل فترة قصيرة لذا...‬

‫ستكون عاقبته الأخلاقية‬

‫ثم؟‬

‫لا، لا‬ ‫لا تخبريني‬

‫ثمة طرق كثيرة يسوء بها الأمر‬

‫ماذا كنت لتفعلي؟‬

‫هؤلاء الناس لا يمانعون القفز من جرف لأجله‬ ‫أنا أحاول إنقاذهم من أنفسهم‬

‫أحضري لي دواء ثآليل العظام‬

‫ركبتاي ليستا كما كانتا في السابق‬

‫- ثآليل العظام، ثآليل العظام‬ ‫- أين سأجد فتّاحة زجاجات؟‬

‫إنها قريبتي المفضّلة‬

‫- هل اتصلت بالجميع؟‬ ‫- أجل‬

‫ماذا عن أختي؟ هل اتصلت بها؟‬

‫تركت لها رسالة صوتية‬

‫ربما تودين متابعة ذلك‬

‫أنت محظوظ بعثور (روين) على دور لك‬

‫لو كان الأمر بيدي‬ ‫لتركتك أسفل ذلك الشرشف في القبو‬

‫إن كنت لا تمانعين‬ ‫أود العودة إلى منزلي وتغيير ملابسي‬

‫قطعاً لا‬

‫فعلت كل شيء طلبته مني‬

‫إذا أردتني أن ألعب دوري‬ ‫فعليّ أن أبدو على طبيعتي‬

‫ثمة صندوق مليء بالملابس في غرفة والدك‬

‫أنا متأكدة من أنك ستجد شيئاً مناسباً بما يكفي‬

‫ملابس والدي؟‬

‫قطعاً لا‬

‫هذا مكتب (نيو أورلينز)‬

‫أجل، مرحباً، معك (كورتلاند مايفير)‬ ‫أتصل للتحدّث مع (ألبريكت إيشر)‬

‫انتظر رجاءً‬

‫أجل‬

‫(كورتلاند مايفير)، لا تحوّليه‬ ‫انتهى أمره، انتفت غايته‬

‫(إيان)‬

‫أجل، معي جواز السفر‬

‫"أرجو المعذرة، السيد (إيشر) في اجتماع"‬

‫حسناً، سأحاول الاتصال به لاحقاً...‬

‫- هل اتخذتما موقعيكما؟‬ ‫- "نعم، أنا جاهز"‬

‫"عُلم"‬

‫حسناً، سأتصل بك عندما أصل‬ ‫اتفقنا؟‬

‫أجل، حسناً، وداعاً‬

‫مَن كان المتصل؟‬

‫كان مكتب (أمستردام) يسألون‬ ‫عن تقرير مفصّل لما يجري‬

‫وضعوا عميل مرافقة في حال تأهب‬

‫وهو جاهز للصعود على متن طائرة‬ ‫فور حصولنا على (لاشر)‬

‫عميل مرافقة؟‬

‫- لأخذه إلى أين؟‬ ‫- إلى مخبأ‬

‫- هل اكتشفت شيئاً هناك؟‬ ‫- أي مخبأ؟‬

‫(سيبرين)، أنا آسف‬

‫طلبت الإذن بمشاركتك ذلك‬ ‫ورفضوا منحي الإذن‬

‫هل أعطوا أي سبب؟‬

‫في هذه المرحلة‬ ‫معاملتهم لي باتت أكثر من مهينة‬

‫وسئمت ذلك‬

‫دعنا نتصرّف بمهنية‬

‫مررت بالكثير في هذه القضية‬ ‫ولطالما كنت أتصرّف بمهنية‬

‫لكنها شخصية أيضاً‬

‫إنها كذلك‬

‫كنت أمشي قرب ذلك المنزل في صغري‬ ‫هل كنت تعلم ذلك؟‬

‫أتساءل عن القاطنين بداخله‬

‫وأصبحت القاطنين بداخله‬

‫أنا جزء من هذه القصة‬

‫هذه قضيتي‬

‫يجب أن أعرف كل ما يجب معرفته‬

‫إذا أردت الانسحاب فافعل ذلك‬

‫"متجر (ويب باي واتر) للموسيقى"‬

‫ماذا أقدّم لك؟‬

‫أحب الحليب‬

‫أمي، اتصلت ثانية‬

‫"(دولي جين)"‬

‫أعتذر عن ذلك يا حبيبي‬

‫حليب، كأسان كبيرتان‬

‫هذه سابقة‬

‫لكن حاضر، سأحضر لك كأسين من الحليب‬

‫بئساً‬

‫- مرحباً‬ ‫- آسفة على تأخري‬

‫(هيكتور) في (فلور دو لي) أصرّ على‬ ‫تحضير صينية من فطائر جراد البحر‬

‫يا للروعة، لم يكن مضطراً على فعل كل ذلك‬

‫إذا أردت أن تبقى هذه العائلة هنا‬ ‫فيجدر بك تقديم الكثير من البروسيكو والباتيه‬

‫- هناك المزيد في السيارة‬ ‫- حسناً، سأحضرها‬

‫انتظري‬

‫أردت إخراج (دافني) من ذلك المنزل‬ ‫في ظلّ تواجد الطبيب الشرعي فيه‬

‫إنها في حال صدمة‬ ‫بالكاد تفوّهت بكلمة‬

‫إنها جالسة في الخلف وتأبى الدخول‬

‫- هل يمكنك مساعدتي معها؟‬ ‫- نعم، بالطبع‬

‫- حسناً‬ ‫- (جوجو)...‬

‫أنا آسفة جداً‬

‫والدك... والدنا فوق‬

‫- أنا آسفة‬ ‫- نظرت إليّ مباشرة‬

‫- وعدتني‬ ‫- أعلم‬

‫- كنت مضطرة على فعل ذلك‬ ‫- ماذا...‬

‫أنا وأنت لوحدنا لن نتمكن من‬ ‫إحضار جميع أفراد العائلة إلى هنا‬

‫مهما كانت كمية فطائر جراد البحر‬ ‫التي وعدناهم بها‬

‫وماذا يحصل عندما ينقلب عليك؟‬

‫حينها... سأشعل فيه النار‬

‫لا تملكين القوة لفعل ذلك من دون (لاشر)‬ ‫لذا يجدر بك إيجاد خطة ثانية‬

‫مرحباً‬

‫هل تريدين الدخول؟‬

‫أنتظر أختي‬

‫أيمكنني الانتظار معك؟‬

‫يؤسفني مصاب أمك‬

‫عندما توفيت أمي‬ ‫شعرت بأن الجميع كانوا يتحدّثون‬